Hilo español :D -> LA CAÑA DE ESPAÑA!!!

[Nexos]

Yejaa! Soy un Miembro activo del foro!, bueno se ha conseguido porque me encanta este foro leñe!

Hay que tener mala baba con lo bonita que es la canción, aunque los ojos de Anmary dan cosica.

 

[ParadiseES]

Jesús!!! Habéis parado la invasión de las gaviotas. Estarás contento!!!

 

[Jesus]

Te me has adelantado Pablo
Debo decir que esta noche no quepo en mi gozo de saber que una vez más en Andalucía les hemos parado los pies a la derecha. Cierto es que PP ha sido un poco más votado que PSOE (y aún así ambos han perdido votos), pero Andalucía será siendo tierra de centro-izquierda y espero que por muchísimo tiempo más (si no por siempre ) No ha ganado PSOE, pero podrá seguir gobernando en coalición que es lo importante. Mi enhorabuena también a IU que ha doblado su resulta de las pasadas elecciones!

Y sobre todo, estoy contento porque una vez más Arenas se ha tenido que tragar todas sus palabras, prepotencia y chulería. No sé si estáis al tanto de este señor, pero es lo peor, ya es la segunda vez que da por hecho que va a ganar por mayoría y se queda con las ganas

 

[ParadiseES]

Es verdad que el PP ha ganado, pero esto es una derrota clarísima. Se supone que iban a ganar por mayoría absoluta o, al menos, con mucha diferencia, y ha sido por un punto y pico. El PSOE no ha perdido tanto y casi todo lo que ha perdido ha ido a IU.

Esto ha sido todo un castigo para el PP y Rajoy, lanzándoles un claro mensaje de que no todo vale!

 

[Jesus]

Exacto, esto les ha supuesto el primero de muchos futuros palos electorales por todo lo que estan haciendo y van a hacer. Estoy loco por coger los presupuestos, leerlos y ver barbaridades varias. Lo primero que voy a mirar va a ser educación, a ver lo que hacen.

 

[ParadiseES]

Bloque español en Gran Hermano para hacer a Pastora ganadora!

 

[Jesus]

????

 

[Nexos]

Que muertecillo esta esto leñe, venga que ya queda menos de dos meses pal festival.

Y yo pasando la semana santa en Torre Pacheco, un pueblo de Murcia a 10 kms de la playa...aver si acompaña el tiempo pero veo que no.

 

[ParadiseES]

Hey qué tal???
He estado un poco desaparecido estas vacaciones de semana santa. Estuve casi todos los días en el pueblo de mis padres y al principio me parecía bien por eso de desconectar, relajarme y aclararme la mente que buena falta me hacía. Pero a los dos días ya lo conseguí y el resto de la semana fue la más aburrida de mi vida!!!!
Menos mal que el sábado volví a Zaragoza capital y pude salir a darlo todo

Y ya de vuelta en Madrid, en parte con ganas. Mucho que hacer por aquí

 

[seb89]

Hola !

Perdón por molestarles, pero tengo una pequeña pregunta . Estoy traduciendo un texto español, pero hay una palabra que no comprendo y ya he buscado en vano en el diccionario y el internet. Pues, espero que ustedes puedan ayudarme un poquito . La frase es larga, pero sólo necesito un poco ayuda con la palabra "roquiza" .

"Adjetivos favoritos de los políticos en turno, formas de calificar la pertenencia a un discurso oficial que comenzaba a agotarse, que en su lenguaje autoritario y compartamentalizador llevaba el temor a una juventud que se le escapaba a los padres, gobernantes, sacerdotes, maestros y demás autoridades encargadas de encaminarla hacia la roquiza institucionalidad prinacionalista."

Muchas gracias

 

[ParadiseES]

Bufffff! Es la primera vez que veo esa palabra (y soy periodista)...... Roquiza????
No está ni en el diccionario de la RAE!!!

Por el texto yo creo que puede venir de roca, como algo duro, ya formado, inmóvil, prácticamente imposible de romper o modificar. En este caso, el propio sistema y sus instituciones.

De todas maneras, vaya textos os hacen traducir. Joder!

Y para cualquier cosa más que necesites aquí estamos

 

[ParadiseES]

Vamos, el mensaje de la frase es que los jóvenes empiezan a alejarse del camino que el sistema y la sociedad tienen preparado para ellos.

 

[Jesus]

Digo lo mismo: roquiza no lo había escuchado en mi vida aunque la aproximación que ha dado Pablo parece muy acertada.

Por cierto, ya nos dirás quién es Ruuuuuuuu

 

[seb89]

Muchas gracias por vuestra ayuda !!

Sí es verdad, no está en el diccionario de la RAE!! Creo que es un mexicanismo (un Mexicano escribió el texto), pues ya he buscado en los diccionarios mexicanos... nada . Este texto me da pesadillas !

 

[ParadiseES]

^
Aunque sea una palabra mexicana debería aparecer en la RAE. Suelen aparecer todas las palabras locales indicando en qué país o región se usan. Así que el tío ese se la inventó a partir de roca

@ Jesús
Ru es un gallego adorable, compañero de mi cole mayor. Al principio me parecía un chico mono sin más, pero ahora que lo voy conociendo más........ No tengo palabras... Es un amor de niño. De esos que aunque no sea nada del otro mundo, te habla de una forma que te deja KO (y además con ese acentiño... ains)
Parece un amor bastante imposible, pero bueno, yo voy a jugar mis cartas hasta el final a ver qué puede pasar

 

[handeyener]

Hola !

Perdón por molestarles, pero tengo una pequeña pregunta . Estoy traduciendo un texto español, pero hay una palabra que no comprendo y ya he buscado en vano en el diccionario y el internet. Pues, espero que ustedes puedan ayudarme un poquito . La frase es larga, pero sólo necesito un poco ayuda con la palabra "roquiza" .

"Adjetivos favoritos de los políticos en turno, formas de calificar la pertenencia a un discurso oficial que comenzaba a agotarse, que en su lenguaje autoritario y compartamentalizador llevaba el temor a una juventud que se le escapaba a los padres, gobernantes, sacerdotes, maestros y demás autoridades encargadas de encaminarla hacia la roquiza institucionalidad prinacionalista."

Muchas gracias

¿Roquiza?, no me suena. Nunca la he escuchado en nuestro español, me cae que el periodista se inventó la palabra seguramente. ¿No será riqueza la palabra correcta tal vez?
Vaya texto tan complicado, ¿A poco les dejan traducir esto de tarea?, hasta es un poco complicado de entender para un hispanohablante.

 

[ParadiseES]

^ No, no puede ser riqueza. Ahí sólo encaja un adjetivo. A veces, a periodistas y escritores les encanta inventarse palabras a partir de otra para parecer súper originales y con estilo. Lo más seguro es que sea eso

 

[seb89]

Muchas gracias

La semana próxima tengo la respuesta de mi profesora, pero tengo el sentimiento que ella no sabe tampoco ! Ayer dijó que este texto es muy dificil para nosotros (y para ella) !

 

[ParadiseES]

¿Dónde estáis, españolitos?

 

[Torrevieja]

Aquíiiii!!! jaja