Contact us

Napierdalamy po polsku

blue00eyes

Well-known member
Joined
February 21, 2014
Posts
2,648
Location
Polska
Na eurovision.tv też jest fear, ale gdzieś na youtube przeczytałam field no i zgłupiałam, bo zaczęłam słyszeć to field.

Może dlatego, że się zasugerowałam, podobnie mam z tym "Ala nie wali mu pały" - raz to w jakimś filmiku przeczytałam i teraz ciągle się uśmiecham, jak słyszę tę piosenkę w radiu.
 

lilka

Well-known member
Joined
February 20, 2011
Posts
3,903
Location
Athens, Greece
Ale bardzo słusznie zauważyłaś, że "field" ekhm... nie "robi" sensu (uwielbiam tę kalkę z angielskiego). :D
 

revallsay

Well-known member
Joined
January 7, 2014
Posts
8,132
Oby dwie wersje są gramatycznie poprawne:
1) Zbudujmy most ponad strachem
2) Zbudujmy most nad polem

Ale Monika śpiewa 'beyond the fear' ;)
 

lilka

Well-known member
Joined
February 20, 2011
Posts
3,903
Location
Athens, Greece
No gramatycznie są obie poprawne, to prawda, ale chodziło mi o to, że "pole" trochę by nie pasowało do reszty tekstu. ;)
 

Verjamem

Well-known member
Joined
March 11, 2013
Posts
3,997
[MENTION=6159]lilka[/MENTION] - Jeszcze jeden taki numer i dostaniesz ode mnie "infraction", haha :lol: :D
 

lilka

Well-known member
Joined
February 20, 2011
Posts
3,903
Location
Athens, Greece
[MENTION=12192]Verjamem[/MENTION]: Ale ja nie czaję o co chodzi? :lol:
 

lilka

Well-known member
Joined
February 20, 2011
Posts
3,903
Location
Athens, Greece
Jaka znowu prowokacja? :lol: Serio, nie wiem o co chodzi, oświeć mnie. xcrazy
 

lilka

Well-known member
Joined
February 20, 2011
Posts
3,903
Location
Athens, Greece
[MENTION=12192]Verjamem[/MENTION]: Czy to jest jakaś nowa gra forumowa? Hmm... 1 kwietnia jeszcze daleko... Serio nie wiem. Powiedz mi proszę bo nie mam zielonego pojęcia! xcrazy Może coś napisałam gdzieś nieświadomie, ale NAPRAWDĘ nie wiem o co chodzi.
 

lilka

Well-known member
Joined
February 20, 2011
Posts
3,903
Location
Athens, Greece
Jak dla mnie rewelacja, to chyba najlepsze co mogło nam się przydarzyć. Ja chcę za rok ten sam semi (plus Ukraina najlepiej jakby wróciła) z tymi samymi głosującymi krajami big 5 i taką samą pozycję startową xcry1
 

revallsay

Well-known member
Joined
January 7, 2014
Posts
8,132
Jak dla mnie rewelacja, to chyba najlepsze co mogło nam się przydarzyć. Ja chcę za rok ten sam semi (plus Ukraina najlepiej jakby wróciła) z tymi samymi głosującymi krajami big 5 i taką samą pozycję startową xcry1

+ Białoruś
 

lilka

Well-known member
Joined
February 20, 2011
Posts
3,903
Location
Athens, Greece
O właśnie, Białoruś też. Jest tam jeszcze w 1 semi ktoś kogo potrzebujemy? :D
 

revallsay

Well-known member
Joined
January 7, 2014
Posts
8,132
Ale się cieszę xheart

W sumie tak sobie myślę, że od biedy mogłaby też Francja głosować :)
 

polunited

Member
Joined
February 8, 2015
Posts
451
Location
Warsaw
Ja czułem, że Mołdawia otworzy konkurs, a my zamkniemy półfinały.

Podsumowując:
[✓]dobre losowanie
[✓]dobra pozycja startowa
[✓]element współczucia widzów
[X]świetna piosenka

Myślę, że 75% wystarczy do awansu :p
 
Top Bottom