Napierdalamy po polsku

[lilka]

Mamy dobre losowanie, powinniśmy wejść do finału; ja przesłuchałam to pierwszy raz będąc pod wpływem negatywnych emocji i uznałam tę piosenkę za mdłą i bez wyrazu, podeszłam do sprawy trochę stereotypowo, z góry zakładając, że TVP chce wziąć ludzi na litość.
Jak już ochłonęłam, przesłuchałam drugi raz, nie jest to zła ballada, na żywo to będzie z pewnością jeszcze lepsze.

Edit: Aha, a Doda to może buty Monice czyścić.

To nie ulega najmniejszej wątpliwości.

 

[revallsay]

Nie jesteśmy na wierzchu!

EDIT

Moje miasto, takie sławne

 

[lilka]

Media Markt? A ja się pytam GDZIE JEST MEDIA EXPERT??!!
Moje miasto ostatnio było "sławne" z powodu 62letniego dziadka, który zabił swojego 14letniego wnuka.

 

[revallsay]

Media Markt? A ja się pytam GDZIE JEST MEDIA EXPERT??!!
Moje miasto ostatnio było "sławne" z powodu 62letniego dziadka, który zabił swojego 14letniego wnuka.

Media Expert też mamy

 

[lilka]

No i znowu nie jesteśmy na wierzchu! Coś z tym trzeba zrobić. Ktoś podrzuci temat?

 

[revallsay]

No skandal! Nasze musi być na wierzchu

 

[lilka]

To co nasze jest, najlepsze jest, bo nasze jest!

 

[Verjamem]

[MENTION=13024]revallsay[/MENTION] - Nie wiedziałem, że jesteś z Tarnowa

No niestety, moje miejsce zamieszkania nie jest ani miastem, ani nie jest znane. Także się nie pochwalę

 

[revallsay]

[MENTION=13024]revallsay[/MENTION] - Nie wiedziałem, że jesteś z Tarnowa

No niestety, moje miejsce zamieszkania nie jest ani miastem, ani nie jest znane. Także się nie pochwalę

Tarnów, jak Tarnw, nie ma się czym chwalić, oczywiście oprócz crossowca

 

[Verjamem]

Przynajmniej mieszkasz w mieście

 

[revallsay]

Przynajmniej mieszkasz w mieście

Well, technically mieszkam 8 km od centrum Tarnowa, ale zawsze mówię, że mieszkam w Tarnowie

 

[satinelamort]

I'm sorry I have to stumble in here using English, but I figured this might be the best thread to help me. Deciding to learn a new language, either Swedish or Czech I ended up picking Polish instead. Logical decision, am I right?

But other than numbers and family members, I've not come too far yet. And the first big problem: I want to say 'I'm from Germany.'
Jestem z Niemczech.
or
Jestem z Niemcy.

Would appreciate to know the right way of saying it. Dziękuję.

 

[blue00eyes]

[MENTION=12540]satinelamort[/MENTION] Wow, you are brave to choose Polish
Ich komme aus Deutschland - Jestem z Niemiec

 

[satinelamort]

[MENTION=12540]satinelamort[/MENTION] Wow, you are brave to choose Polish
Ich komme aus Deutschland - Jestem z Niemiec

It just seemed the most logical solution. Although I'm more working on pronunciation at the moment than anything else.
But. wtf? My study book didn't mention this possibility! Three different ways to write one country... oh well... will probably figure out more things the further I will come.
Dziękuję pięknie.

PS: dżdżownica is my favorite word so far.

 

[blue00eyes]

PS: dżdżownica is my favorite word so far.

You don't know chrząszcz yet

 

[revallsay]

I'm sorry I have to stumble in here using English, but I figured this might be the best thread to help me. Deciding to learn a new language, either Swedish or Czech I ended up picking Polish instead. Logical decision, am I right?

But other than numbers and family members, I've not come too far yet. And the first big problem: I want to say 'I'm from Germany.'
Jestem z Niemczech.
or
Jestem z Niemcy.

Would appreciate to know the right way of saying it. Dziękuję.

Jestem z Niemczech is also correct. It's even the first option that came to my mind while I was reading your question

 

[lilka]

Jestem z Niemczech is also correct. It's even the first option that came to my mind while I was reading your question

A nie miałaś na myśli "Mieszkam w Niemczech" ?

It just seemed the most logical solution. Although I'm more working on pronunciation at the moment than anything else.
But. wtf? My study book didn't mention this possibility! Three different ways to write one country... oh well... will probably figure out more things the further I will come.
Dziękuję pięknie.

PS: dżdżownica is my favorite word so far.

It's because of the grammatical cases, there are 7 in Polish.

Nominative: Niemcy
Genitive: Niemiec
Dative: Niemcom
Accusative: Niemcy
Instrumental: Niemcami
Locative: Niemczech
Vocative: Niemcy!

 

[Misi]

"Niemcy" is more difficult because it does not refer to the country but to the people of the country.

So first we used "Niemcy" to describe the people, and later used that with regards to the country.

so both "Germans" and "Germany" is called "Niemcy" in Polish.

 

[revallsay]

A nie miałaś na myśli "Mieszkam w Niemczech" ?

Możesz być z Niemczech, ale mieszkać w Czechach Hehe, więc chyba poprawniej jest to przetłumaczyć jako "Jestem z Niemczech", ale to już szczegóły

 

[lilka]

Możesz być z Niemczech, ale mieszkać w Czechach Hehe, więc chyba poprawniej jest to przetłumaczyć jako "Jestem z Niemczech", ale to już szczegóły

Aha, ok.