ITALY 2012 - Nina Zilli - L'amore è femmina (Out of Love)
- Thread starter escYOUnited
- Start date
- Watchers 55
PeterLPZ
Well-known member
Re: ITALY 2012 - Nina Zilli - Per sempre
Once again a good choice, Italy. 10 points.
Once again a good choice, Italy. 10 points.
dragvision
Banned
Re: ITALY 2012 - Nina Zilli - Per sempre
tonight nina zilli show with panariello at canale 5
tonight nina zilli show with panariello at canale 5
Meiaro
Member
- Joined
- February 27, 2012
- Posts
- 82
Re: ITALY 2012 - Nina Zilli - Per sempre
For those who care, this is the translation of the original song.
NINA ZILLI - Per sempre
FOREVER
What if one day you
would come back to me
tellin'me that
it's been a mistake to let me go
far away, away from you
What If one day you
would talk about me, sayng that
I'm your regret and you can't sleep anymore
then I would tell you...
"This time it'd be forever"
and it wouldn't matter at all if
those words of yours did hurt me
but for what it worth
this time it might as well be forever
Because when it comes to love, pride is a limit
It feeds you just for a little while and then
...hunger comes back.
What if one day you
would feel that there's something that
you can't explain and never lets you go
don't ask me about it
You deny the truth
now that crying doesn't work for you
you can let yourself falling, or try to forget
It'll not be enough...
But [please] fool me that it'd be forever
then it wouldn't matter at all if
those words of yours did hurt me
but for what it worth
tonight i won't give up for anything
Because if I lose in love I lose You
that "turn on" the world for a little while and then
... light goes away
And I know it's stupid to think you may be different to what you really are,
of everything i gave you I didn't get in return not even
that little bit which worth the sacrifice to feel that bad while you drown into your faults
And I try to understand
the irrepressible need to search for love
in that soil that don't get fertile not even dying for it
And instead of dying I have learnt to...
.....................breathe
....................................Forever!
Yeah
those words of yours did hurt me
but for what it worth
this time I'll not say anything
Because when it comes to love, pride is a limit
It feeds you just for a little while and then
...hunger comes back
No more news for now, but tonight Nina is the co-host of a popular italian TV show. Maybe she'll tell us about ESC version.
For those who care, this is the translation of the original song.
NINA ZILLI - Per sempre
FOREVER
What if one day you
would come back to me
tellin'me that
it's been a mistake to let me go
far away, away from you
What If one day you
would talk about me, sayng that
I'm your regret and you can't sleep anymore
then I would tell you...
"This time it'd be forever"
and it wouldn't matter at all if
those words of yours did hurt me
but for what it worth
this time it might as well be forever
Because when it comes to love, pride is a limit
It feeds you just for a little while and then
...hunger comes back.
What if one day you
would feel that there's something that
you can't explain and never lets you go
don't ask me about it
You deny the truth
now that crying doesn't work for you
you can let yourself falling, or try to forget
It'll not be enough...
But [please] fool me that it'd be forever
then it wouldn't matter at all if
those words of yours did hurt me
but for what it worth
tonight i won't give up for anything
Because if I lose in love I lose You
that "turn on" the world for a little while and then
... light goes away
And I know it's stupid to think you may be different to what you really are,
of everything i gave you I didn't get in return not even
that little bit which worth the sacrifice to feel that bad while you drown into your faults
And I try to understand
the irrepressible need to search for love
in that soil that don't get fertile not even dying for it
And instead of dying I have learnt to...
.....................breathe
....................................Forever!
Yeah
those words of yours did hurt me
but for what it worth
this time I'll not say anything
Because when it comes to love, pride is a limit
It feeds you just for a little while and then
...hunger comes back
Franco
Well-known member
Re: ITALY 2012 - Nina Zilli - Per sempre
Nothing so far.
Chances are that those at RAI broadcasting have already sent EBU the final version of the song, have given Nina a flight ticket for Baku and have forgotten about the whole stuff a minute later.
If we are lucky, on 26th of May they'll remember to broadcast the final, otherwise we will have to watch the show streamed from the eurovision.tv website.
The lack of interest and promotion they are dedicating to this event is disappointing. On the other hand, we are already lucky that they finally resolved to participate again. Maybe interest will grow with time.
Nothing so far.
Chances are that those at RAI broadcasting have already sent EBU the final version of the song, have given Nina a flight ticket for Baku and have forgotten about the whole stuff a minute later.
If we are lucky, on 26th of May they'll remember to broadcast the final, otherwise we will have to watch the show streamed from the eurovision.tv website.
The lack of interest and promotion they are dedicating to this event is disappointing. On the other hand, we are already lucky that they finally resolved to participate again. Maybe interest will grow with time.
Franco
Well-known member
Re: ITALY 2012 - Nina Zilli - Per sempre
Nina Zilli yesterday on tv.
Se telefonando
Be my baby
50mila
Per sempre
Nina Zilli yesterday on tv.
Se telefonando
Be my baby
50mila
Per sempre
Re: ITALY 2012 - Nina Zilli - Per sempre
imo the best choice by far would be 100% italian, even a verse in english will spoil this song
imo the best choice by far would be 100% italian, even a verse in english will spoil this song
RainyWoods
Croak-kay
Re: ITALY 2012 - Nina Zilli - Per sempre
Im in love with the song and Nina Zilli. She takes me back to a time that I wish I would have been around to enjoy, just to live that whole music and scene. She just stands there and im fixated on her. Everyone underestimated Italy last year when I always thought they could win, this year im pretty sure that they have a chance of doing one better even. Classy, timeless song.. Classy, stunning singer. Ill be voting for Italy again for sure.
Im in love with the song and Nina Zilli. She takes me back to a time that I wish I would have been around to enjoy, just to live that whole music and scene. She just stands there and im fixated on her. Everyone underestimated Italy last year when I always thought they could win, this year im pretty sure that they have a chance of doing one better even. Classy, timeless song.. Classy, stunning singer. Ill be voting for Italy again for sure.
Mickey
Well-known member
A-lister
Veteran
- Joined
- December 28, 2009
- Posts
- 32,825
Re: ITALY 2012 - Nina Zilli - Per sempre
100% agree, but since they already decided to sell-out, atleast I hope the English will be limited.
But there's still time for them to change their opinion, the song submission deadline is not just yet, so let's lobby for 100% Italian!! :twisted:
100% agree, but since they already decided to sell-out, atleast I hope the English will be limited.
But there's still time for them to change their opinion, the song submission deadline is not just yet, so let's lobby for 100% Italian!! :twisted:
A-lister
Veteran
- Joined
- December 28, 2009
- Posts
- 32,825
Re: ITALY 2012 - Nina Zilli - Per sempre
Most music should be kept in native language in ESC, if not what's the point? English contest celebrating all Europe? Makes no sense to me.
Most music should be kept in native language in ESC, if not what's the point? English contest celebrating all Europe? Makes no sense to me.
