Hilo español :D -> LA CAÑA DE ESPAÑA!!!

[ParadiseES]

Bienvenido al foro, Sabiondo! Es estupendo tener aquí a alguien de Latinoamérica!

Y otra cosica... por qué no echas un vistazo al subforo de FSC??? A más de uno nos encantaría tener a alguien participando por Venezuela!

 

[Sabiondo]

Cual subforo..?? a ver...ummm pasame el link vale

 

[ParadiseES]

http://www.esctodayforum.com/forumdisplay.php?171-FSC-Forum-Song-Contest

De todas maneras está aquí mismo en el foro. En online contests

 

[lucian-crusher]

Si, Sabiondo entra a FSC. es mi pais favorita del mundo. Tenemos FSC Copa America Tambien, y la primer edicion fue en !

 

[katapult]

¡Hola!
Hablo un poquito español también...
pero he obligado la mayoría... casi todo - con el tiempo; (antañazo, cuando niño, mi familia hubo vecinos/amigos españoles )

(Nowadays, a need help of a translation programme for this post, so -->)
¡Deseo refrescar la lengua una vez!
Muchos saludos de Berlin y un fuerte abrazo

 

[ParadiseES]

Hola Katapult!!!
Dijiste obligado (forced) y creo que quisiste decir olvidado (forgotten), verdad?
Un consejo: mejor habla lo que sepas o usa un diccionario porque los programas traductores dicen cosas muy raras jeje

 

[katapult]

Hola Katapult!!!
Dijiste obligado (forced) y creo que quisiste decir olvidado (forgotten), verdad?
Un consejo: mejor habla lo que sepas o usa un diccionario porque los programas traductores dicen cosas muy raras jeje

Ayy! X-OI
Verdad - olvidado (forgotten, of course), cláro que si!
Tengo que hablar mucho más, me parece...

 

[Sabiondo]

Si, Sabiondo entra a FSC. es mi pais favorita del mundo. Tenemos FSC Copa America Tambien, y la primer edicion fue en !

Si..??? Jejeje yo no sabia que al menos alguien ama mucho a mi pais y tampoco sabia eso .. bueno lo voy a intentar a ver que tal..¡¡¡

 

[Sabiondo]

Ayy! X-OI
Verdad - olvidado (forgotten, of course), cláro que si!
Tengo que hablar mucho más, me parece...

Really you needed to live in some Latin country or in Spain to improved ur Spanich jejeje

 

[Israeliboy]

Me parece que lo tengo hablar mas tambien.

 

[ParadiseES]

Qué pasa amigoooooooooooooos!!!!!

 

[CypriotGirl]

Pasa que todos olvidaron este thread! Pero estoy aquí quierendote (como Shakira dice!)

 

[ParadiseES]

Ahogándome, entre fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos que no puedo comprendeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer

 

[CypriotGirl]

Jejeje!

Me gusta mucho traducir expresiones chipriotas y griegas en español! "Deje las palomas"! Jeje

 

[Sabiondo]

Ahogándome, entre fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos que no puedo comprendeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer

Loca-loca-loca ...¡¡¡

 

[ParadiseES]

Jejeje!

Me gusta mucho traducir expresiones chipriotas y griegas en español! "Deje las palomas"! Jeje

Supongo que eso es una expresión griega o chipriota, no?

 

[CypriotGirl]

Supongo que eso es una expresión griega o chipriota, no?

Chipriota! Cuando alguien tiene su mente en otra parte cuando hablamos con el, decimos "Deje las palomas"! No se porque!

Tienes españolas frases como esta frase?

 

[ParadiseES]

Lo más parecido que tenemos en español es "estás en la luna" (you are in the moon)

 

[CypriotGirl]

Jeje! Y qué significa? Que tu mente esta en viajo? Jeje!

 

[ParadiseES]

Es lo mismo que lo que dijiste de las palomas