Μιλάμε Ελληνικά - It's all Greek to me!

[Nicholas123]

Εγώ συχνά χρησιμοποιώ την σελίδα greek-movies.com όπου βρίσκονται όλες μαζεμένες (ταινίες και σειρές).

Από ελληνικές ταινίες είδα πρόσφατα αυτήν https://www.youtube.com/watch?v=RRp57bjkCZY

Πολύ καλή και με μια εξαιρετική πρωταγωνίστρια !

 

[Jim]

Πιο πρόσφατα, από ελληνικές ταινίες, είδα τα 45 τετραγωνικά και την ταινία "Xenia", πολύ καλές και οι δύο.

 

[Nicholas123]

Πιο πρόσφατα, από ελληνικές ταινίες, είδα τα 45 τετραγωνικά και την ταινία "Xenia", πολύ καλές και οι δύο.

Τα "45 τετραγωνικά" δεν τα έχω δει!

Το "Xenia" είναι όντως εξαιρετικό (Η επίσημη πρόταση της Ελλάδας στα φετινά όσκαρ)

 

[Jim]

Τα "45 τετραγωνικά" δεν τα έχω δει!

Το "Xenia" είναι όντως εξαιρετικό (Η επίσημη πρόταση της Ελλάδας στα φετινά όσκαρ)

To "Xenia" είναι πάρα πολύ καλή ταινία, απ' τις καλύτερες ελληνικές ταινίες των τελευταίων ετών.

 

[lilka]

Σήμερα το πρωί πέρασα την εξέταση οδήγησης!!!
Ηταν 2η προσπάθεια, αλλά δεν πειράζει, πέρασα.

 

[Nicholas123]

Συγχαρητήρια!!!!!

Y.Γ. Πλάκα κάνω εννοείται!!!

 

[lilka]

Καλό!

 

[lilka]

Γεια σε όλους!
Μου λείπει η "Εθνική Ελλάδος"... Θα βγουν καινούργια επεισόδια;

 

[Nicholas123]

Γεια σε όλους!
Μου λείπει η "Εθνική Ελλάδος"... Θα βγουν καινούργια επεισόδια;

Γεια!

Είμαστε όλοι καλά! Εσύ τί κάνεις;

Η "Εθνική Ελλάδος" λείπει σε όλους καθώς δεν υπάρχουν αξιόλογες τηλεοπτικές δουλειές φέτος!

Ο Γιωργάκης μας είπε ότι μόλις οι γυναίκες ηθοποιοί τελειώσουν με τις θεατρικές τους υποχρεώσεις τον Απρίλιο (κάτι που είναι απαραίτητο καθώς τα γυρίσματα της σειράς θα πραγματοποιηθούν στο εξωτερικό) τα γυρίσματα θα ξεκινήσουν!

Ας ελπίσουμε να είναι αλήθεια!

 

[lilka]

Και εγώ είμαι πολύ καλά, ειδικά τώρα που κοντεύουν τα Χριστούγεννα. xxmas
Μακάρι τότε να ισχύει αυτό που λες για την σειρά! Στο εξωτερικό λες; Μηπως ξέρεις σε ποιά χώρα ακριβώς;

 

[lilka]

Και εγώ είμαι πολύ καλά, ειδικά τώρα που κοντεύουν τα Χριστούγεννα. xxmas
Μακάρι τότε να ισχύει αυτό που λες για την σειρά! Στο εξωτερικό λες; Μηπως ξέρεις σε ποιά χώρα ακριβώς;

 

[niko]

Γεια σας παιδια! Είστε έτιμοι για την Χριστούγεννα;

 

[Ewigkeit]

#late ;;

[MENTION=5511]Ewigkeit[/MENTION]:
There should be "ξόδεψα" (simple past form) instead of "πέρασα" (simple past form). The verb "ξοδεύω" stands for "to spend money", while "περνώ/περνάω" stands for "to spend time". I would also say "μεταξύ άλλων" (among other things) instead of "συμπεριλαμβανόμενα". But then again, I'm not a native speaker.

Έχω επισκεφτεί την Ακρόπολη, την Πύλη του Αδριανού και τον Ναό του Ολυμπίου Διός.

Ντροπή που είχα μόνο 5 ώρες επειδή είχα μια πτήση ανταπόκρισης από τη Βαρκελώνη στην Αθήνα και από την Αθήνα στη Σμύρνη.

Εγώ σίγουρα θα επιστρέψω στην υπέροχη Ελλάδα.

Something like that.
Can you already read and write Greek?

Ευχαριστώ για τις διορθώσεις. Ναί, I can say I'm doing quite well with the Modern Greek alphabet. I just mess up the letters with "´" sometimes.

Google Translate made a good job this time!

Η lilka τα είπε όλα πολύ καλά στις διορθώσεις της! . Βέβαια, δε θεωρώ το "συμπεριλαμβανομένων" λάθος, απλά η μετάφραση της lilka είναι ίσως η πιο δόκιμη! Επίσης, το "shame" (το οποίο μεταφράστηκε ως "ντροπή" από το google translate, θα έπρεπε να αποδοθεί ως "κρίμα" (= "pity")

Βλέπω ότι περιηγήθηκες στην περιοχή μου! Είναι η ωραιότερη γειτονιά της Αθήνας! Χαίρομαι που σου άρεσε!

[MENTION=6159]lilka[/MENTION] το είδα ότι έχουν μόνο βοηθήματα για επίπεδο Β2 , απλά έλεγα μήπως έχουν και για Γ1 και απλά δεν αναφέρεται στο site!

Σε κάθε περίπτωση, σε συμβουλεύω να δώσεις εξετάσεις! Είσαι σε πολύ καλό επίπεδο! Σου εύχομαι καλή επιτυχία και για τυχόν απορίες, εδώ είμαστε!

Κι εγώ ευχαριστώ. Εγώ σίγουρα θα επανέλθω. Ίσως αυτό το καλοκαίρι, to Samos maybe, Lesbos, Chios, Aegina, etc. Δεν είμαι σίγουρος, θα δούμε. Και μην ξεχάσετε να ψηφίσετε για Εμσφριοντ. (lol jk, I just wanted to write it in Greek, not sure with the "ιο" tho.)

 

[Nicholas123]

Και εγώ είμαι πολύ καλά, ειδικά τώρα που κοντεύουν τα Χριστούγεννα. xxmas

xxmas Ναι!!!!!!!!!!!!!!! Ευκαιρία να φάμε και να πιούμε λίγο παραπάνω!

[MENTION=14584]niko[/MENTION] είμαστε έεεεετοοοιιιιμοοοιιιι (που λέει και ο Ρουβάς! )

Μακάρι τότε να ισχύει αυτό που λες για την σειρά! Στο εξωτερικό λες; Μηπως ξέρεις σε ποιά χώρα ακριβώς;

Ο Καπουτζίδης είχε πει ότι είχαν κλείσει το καλοκαίρι ένα στάδιο στη Ρουμανία -δε θυμάμαι σε ποια πόλη όμως- με σκοπό να γυρίσουν τις σκηνές των αγώνων στους οποίους οι ηρωίδες θα πάρουν μέρος. Μάλιστα θα συμμετείχαν και ξένες ηθοποιοί και αθλήτριες.
Μετά βέβαια επεβλήθησαν τα capital controls 2

Αυτή τη στιγμή δεν είναι βέβαια σίγουρο ότι τα γυρίσματα θα γίνουν όντως στη Ρουμανία λόγω οικονομικών δυσχερειών, αλλά από την άλλη δεν υπάρχει και κάποιο παγοδρόμιο στην Ελλάδα, το οποίο να είναι μεγάλο αρκετά για να εξυπηρετεί τις ανάγκες των γυρισμάτων, πλην ενός στη Θεσσαλονίκη, το οποίο όμως δεν συγκρίνεται με αυτό στο εξωτερικό. Αναμένουμε λοιπόν! Μακάρι να γυριστεί η συνέχεια της σειράς! Θα ξέρουμε περισσότερα το Πάσχα που οι πρωταγωνίστριες τελειώνουν με τις θεατρικές τους υποχρεώσεις! Πάντως υπάρχει από όλους τους συντελεστές η θέληση να συνεχιστεί η σειρά!

[MENTION=5511]Ewigkeit[/MENTION] κάλλιο αργά παρά ποτέ!

ναι, πρέπει να ξανάρθεις!
Δεν έχω πάει στη Σάμο, άρα δεν έχω άποψη. Η Αίγινα δε μου αρέσει. Η Χίος και η Μυτιλήνη ωστόσο είναι πολύ ωραία νησιά!

Υ.Γ Εμσφριοντ (yes it is right!) sounds cool -probably cooler than Eterland. Nice flag btw!

 

[lilka]

Γεια σας παιδιά! Κρίμα που το ελληνικό thread είναι νεκρό

Χαιρομαι πάααααρα πολύ για την Demy!

 

[Nicholas123]

Λείπεις εσύ! Χαχα! Δεν υπάρχουν πολλοί Έλληνες εδώ! Μόνο εγώ βασικά

 

[lilka]

Μα πώς; Κάποτε υπήρχαν πολλοί Εγώ βασικά πήρα την μεγάλη απόφαση να συμμετάσχω στις εξετάσεις Ελληνομάθειας στο επίπεδο Γ1 του χρόνου, γι'αυτο ΠΡΕΠΕΙ να μιλάω/γράφω ελληνικά κάθε μέρα τώρα (εννοώ αν θέλω να περάσω).

 

[Nicholas123]

Μα πώς; Κάποτε υπήρχαν πολλοί Εγώ βασικά πήρα την μεγάλη απόφαση να συμμετάσχω στις εξετάσεις Ελληνομάθειας στο επίπεδο Γ1 του χρόνου, γι'αυτο ΠΡΕΠΕΙ να μιλάω/γράφω ελληνικά κάθε μέρα τώρα (εννοώ αν θέλω να περάσω).

Μπράβο! Αν χρειαστείς κάτι,μη διστάσεις να με ρωτήσεις! Είμαι καθημερινά συνδεδεμένος στο forum! Η αλήθεια είναι ότι παλιά ήμαστε αρκετοί, Έλληνες και Κύπριοι, αλλά στην πορεία, χάθηκαν οι πιο πολλοί!

Συγχαρητήρια για την επιλογή σας απόψε! Έχω ακούσει μόνο τη studio version του τραγουδιού, αλλά μου άρεσε!

 

[lilka]

Και εμένα μ'άρεσε το Flashlight. Επιτέλους νιώθω περήφανη!

Οσο για την Ελληνομάθεια, αποφάσισα να διαβάσω το "Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά" στα ελληνικά (δηλ. να παραγγείλω το βιβλίο απο την Ελλάδα), και ένα άλλο, καινούργιο, το "Ισμαήλ και Ρόζα" - έχω ακούσει καλά σχόλια

 

[Nicholas123]

Συγχαρητήρια και μόνο για το ταλέντο και την φιλομάθειά σου! Απορώ πώς μπορείς να διαβάσεις 2 τόσο δύσκολα βιβλία σε μια ξένη γλώσσα! Μόνο τον Ζορμπά έχω διαβάσει. Νομίζω αξίζει ως ανάγνωσμα!