Parlons Français !

[seb89]

Re: Parlons Français!

Oui en France, on commence par aller à l'école maternelle (en petite, moyenne puis grande section) de 3 à 5 ans. Ensuite, on va en école primaire pour le CP, le CE1, CE2, CM1 puis CM2. Après, c'est le tour du collège de la 6eme à la 3eme. Puis le lycée, de la seconde à la terminale, et enfin l'université ou grande école en fonction du parcours... Ajoute par là-dessus une réforme de l'enseignement à chaque nouveau gouvernement et tu obtiens le fait que 10 ans après avoir fini tes études, tu ne comprends plus rien aux diplomes et à leur niveau


Pour le FSC, ça a vraiment été un concours de circonstances négatives sur fin juillet
Par contre, j'ai vu qu'il y avait un nouveau concours le World Vision mais j'avoue ne pas trop comprendre la différence avec le FSC... Mais bon j'ai regardé ça te très loin...

HAHAHA ouais! Je pense qu'on est en train de changer partout l'enseignement. D'abord, mon Master avec un petit cours du soir suffit pour devenir prof, maintenant je dois faire une année entière! Mais ça va changer de nouveau :?. Normalement, je n'avais pas eu des examens de rattrapage, si on ne changeait pas le système chaque année. Chaque année pendant l'été apprendre la grammaire espagnole et le néerlandais, c'était pas mon idée d'une vacance idéale .

World Vision ressemble beaucoup à FSC, mais dans WV on peut choisir n'importe quel pays, n'importe quelle région et il n'y a pas de restrictions concernant les chanson. J'ai choisi la France, mais si tu as envie de nous rejoindre, n'hésitez pas . Je peux toujours changer de jury .

Est-ce que tu as pu résoudre tes problèmes avec ton ordinateur ?

 

[yulara]

Re: Parlons Français!

World Vision ressemble beaucoup à FSC, mais dans WV on peut choisir n'importe quel pays, n'importe quelle région et il n'y a pas de restrictions concernant les chanson. J'ai choisi la France, mais si tu as envie de nous rejoindre, n'hésitez pas . Je peux toujours changer de jury .

oula, que nenni mon brave ! J'ai déjà bien du mal à boucler le FSC chaque mois, c'est pas pour m'embarquer dans un autre concours
par contre, si tu veux des suggestions de chansons

Est-ce que tu as pu résoudre tes problèmes avec ton ordinateur ?

carte mere cramée. du coup, j'ai un nouveau précieux tout beau tout neuf

 

[seb89]

Re: Parlons Français!

Super, je crois qu'elles deviendront meilleures amies . Nous aussi, nous en parlons, mais très discrètement. C'est assez bizarre pour les américains de parler de ce sujet . C'est un sujet assez tabou même à notre cohorte

C'est pareil ici . Seulement avec qqs-un/unes on en parle, mais ça reste tabou en général ! Il y a une qui m'envoie des textos, 'mince, j'ai mes règles, t'as du temps pour m'acheter des tampons' 3. Je l'adore!

Les polonais sont les gens les plus travailleurs au monde! J'aime bien les saucisses polonaises, cela est la raison principale pourquoi je suis sorti avec cette fille . Je n'ai jamais rencontré un suédois de ma vie . Était-elle blonde et aux yeux bleus?

Bien sûr !! Tu n'as jamais rencontré un suédois ?? Ils sont drôles, surtout quand ils parlent. Ca me met à l'aise tout de suite . Je n'ai jamais sorti avec une fille/garçon belge (si on ne compte pas mes petit(e)s ami(e)s dans l'école maternelle !

Bonne chance avec ta soutenance de thèse/mémoire! Tout ira bien, j'en suis sûr . Quel est le sujet de ton mémoire? J'avais la même problème, après que j'ai terminé l'écriture, je ne voulais plus voir mon travail . Mais ce que tu fais, c'est plus difficile que ce que j'ai fais. Le/la mien(ne) n'est que pour mon bachelier (je l'ai faite l'année dernière parce que je voulais aller à Lyon cette année). Pour mon "thèse" (Aux États Unis, on l'appelle thesis pour BA/BS et dissertation pour MA/MS et PhD.) j'ai "crée" une nouvelle méthode d'analyse pour les bd. La méthode typique, c'est d'analyser le texte et l'image ensemble. La mienne, je les ai separés en deux, je les ai analysés sans contexte de l'un l'autre, et puis j'ai analysé comment les effets individuels de texte et d'image se mêlent formant un effet total. Avec cette méthode j'ai analyser les thèmes d'aliénation et d'exile dans Persepolis

C'est horrible ça! Elle ne mérite pas d'être prof! . C'est tellement dommage cela, tout à cause d'elle; elle est vraiment une salle pétasse

Je suis finalement arrivé à Lyon! J'aime bien cette ville très belle

Ici c'est plus facile à devenir enseignant! Si on a BA/BS dans n'importe quel sujet, on n'a que passer et reussir à plusieurs examens pour obtenir la qualification necessaire!

Merci beaucoup! C'est ce jeudi, j'ai des cauchemars, surtout quand je relis ce que j'avais écrit :?. Mon sujet, c'était la traduction intersémiotique, c'est-à-dire l'adaptation. J'ai analysé les adaptations de Christophe Honoré et plus particulièrement 'Tout contre Léo'. Je ne supporte plus ce film, je l'ai vu un dizaine de fois . J'avais trouvé une méthodologie pour faire cela, c'est basé sur l'énoncé (ce qu'on peut transférer) et l'énonciation (ce qu'on ne peut pas transférer et ce qui est propre au langage littéraire et cinematographique). Pour ma licence (bachelor), j'avais écrit sur la traduction des textes touristiques: français --> néerlandais. J'avais eu une mention . Mais il me manquait 0.3 points pour avoir une mention pour ma licence en général 1.

C'est vachement intéressant!! Persepolis est vraiment magnifique! Je sais que pour un cours il y avait beaucoup d'étudiants qui analysaient la traduction des bd de tintin, je voulais le faire aussi, mais comme presque tout le monde le faisait, j'ai analysé la traduction du verlan vers le néerlandais dans le film 'La haine' (j'adore ce film !)

C'est vrai c'est une pétasse, je regrette maintenant que je n'aie pas porté plainte contre elle! Mais j'en avais marre de la voir!

SUPEEEEEER! Alors je te souhaite une expérience inoubliable, beaucoup d'amis du monde entier et bonne chance avec la recherche d'un appartement !!

 

[seb89]

Re: Parlons Français!

oula, que nenni mon brave ! J'ai déjà bien du mal à boucler le FSC chaque mois, c'est pas pour m'embarquer dans un autre concours
par contre, si tu veux des suggestions de chansons


carte mere cramée. du coup, j'ai un nouveau précieux tout beau tout neuf

Ouiii des suggestions! Sur mon ordi, la plupart de mes chansons sont françaises, mais des suggestions d'une pro: ça je ne refuse pas
On a déjà choisi la chanson pour septembre.

Pff! Donc ce n'était pas ton disque dur ouf!

Génial hahaha !

 

[yulara]

Re: Parlons Français!

Alors Reggie, ces premières semaines en France ? Pas trop dépaysé ?


Seb > la suite des suggestions devraient arriver et je te confirme que je n'aime pas du tout le flow d'Orelsan qui détruit completement sa chanson, au demeurant bonne. enfin ce n'est que mon avis

 

[seb89]

Re: Parlons Français!

Seb > la suite des suggestions devraient arriver et je te confirme que je n'aime pas du tout le flow d'Orelsan qui détruit completement sa chanson, au demeurant bonne. enfin ce n'est que mon avis

!! On va envoyé une de tes suggestions . Tu as raison que le flow détruit complètement la chanson, mais on a envoyé un clip sans ce flow.

 

[r3gg13]

Re: Parlons Français!

Alors Reggie, ces premières semaines en France ? Pas trop dépaysé ?

J'ADORE LYON!!! Moi, je suis un peu dépaysé, il y a des petites choses qui m'ont choquées comme les sacs qui ne sont pas gratuits dans les supermarchés. Mais en generale, la vie est bonne, pas trop differente à celle aux États-Unis

 

[yulara]

Re: Parlons Français!

J'ADORE LYON!!! Moi, je suis un peu dépaysé, il y a des petites choses qui m'ont choquées comme les sacs qui ne sont pas gratuits dans les supermarchés. Mais en generale, la vie est bonne, pas trop differente à celle aux États-Unis

Attends de voir la fete des lumières, tu vas adorer
Pour les sacs, c'est pour lutter contre la pollution. Avant ils etaient gratuits mais les gens les jetaient n'importe où. du coup maintenant, ils sont payants et réutilisables mais c'est vrai que c'est galere...

 

[r3gg13]

Re: Parlons Français!

Attends de voir la fete des lumières, tu vas adorer
Pour les sacs, c'est pour lutter contre la pollution. Avant ils etaient gratuits mais les gens les jetaient n'importe où. du coup maintenant, ils sont payants et réutilisables mais c'est vrai que c'est galere...

Ouais, si je m'en souviens bien, cela sera le 8 decembre . Je dois y assister! . Qqn m'a raconté la raison pour laquelle la fête est le 8 dec au lieu du le 8 sept.

Il y a des autres choses qui m'ont surprises plus comme la fermature de tous établissements le dimanche!

J'habite maintenant dans Presqu'île, devant la place Bellecour, j'adore ce quartier, je suis à deux pas de toutes choses!

 

[yulara]

Re: Parlons Français!

Il faudra que tu mettes des bougies à tes fenetres le 8 decembre, c'est devenu une tradition même si à l'origine c'était pour célébrer Marie parce qu'elle avait stoppé une épidémie de peste.
Le plus pratique et le moins cher étant de manger des yaourts dans des pots de verre pour s'en servir de photophore

Et oui, la France a beau être laïque depuis un bail, le repos dominical reste sacré... Position que je ne comprend pas mais bon c'est comme ça. Enfin tu verras, en décembre, les magasins seront ouverts le dimanche, Noël oblige...

Place Bellecour, wouah, c'est très bien placé ça !

 

[seb89]

Re: Parlons Français!

Reggie

J'adore tes aventures en France

 

[r3gg13]

Re: Parlons Français!

Reggie

J'adore tes aventures en France

Voilà, j'ajoute qqc à ma liste d'aventures en France!

Le weekend passé, je suis allé à Annecy avec mes amies americaines (il y avait 6 de nous, j'étais le seul homme ). J'ai partagé une chambre d'hôtel avec deux filles, on a partagé un seul lit . Oh là là, Annecy est formidable comme ville!

Le samedi prochaine, je vais aller dans le Beaujolais pour la degustation du vin

 

[yulara]

Re: Parlons Français!

Annecy est juste un petit bijou. Il faudra que tu ailles aussi à chamonix voir le Mont-Blanc et l'aiguille du midi

Le beaujolais est pour moi le meilleur vin de France (c'est aussi l'un des plus cher...). Il faudra que tu fêtes le beaujolais nouveau en Novembre (le troisieme jeudi si je ne m'abuse). Bon par contre, le beaujolais nouveau, c'est dégueulasse comme vin mais le fêter, c'est sympa

 

[r3gg13]

Re: Parlons Français!

Annecy est juste un petit bijou. Il faudra que tu ailles aussi à chamonix voir le Mont-Blanc et l'aiguille du midi

Le beaujolais est pour moi le meilleur vin de France (c'est aussi l'un des plus cher...). Il faudra que tu fêtes le beaujolais nouveau en Novembre (le troisieme jeudi si je ne m'abuse). Bon par contre, le beaujolais nouveau, c'est dégueulasse comme vin mais le fêter, c'est sympa

J'irai à Annecy encore une fois en octobre (j'ai fait une reservation d'hôtel pour le 21 octobre au lieu du 21 septembre, et on ne peut pas l'annuler ). Tu m'a donné une bonne idée!

Que veut dire "fêter le beaujolais nouveau"?

 

[yulara]

Re: Parlons Français!

le beaujolais nouveau, c'est le premier vin de l'année à être commercialisé, donc on le fête soit dans un bar, au bureau ou chez soi, en achetant une bouteille et en mangeant de la charcuterie, et le lendemain, c'est mal de tête garanti

 

[seb89]

Re: Parlons Français!

Voilà, j'ajoute qqc à ma liste d'aventures en France!

Le weekend passé, je suis allé à Annecy avec mes amies americaines (il y avait 6 de nous, j'étais le seul homme ). J'ai partagé une chambre d'hôtel avec deux filles, on a partagé un seul lit . Oh là là, Annecy est formidable comme ville!

Le samedi prochaine, je vais aller dans le Beaujolais pour la degustation du vin

Dirty boy . Je suis très content que tu t'amuses bien! Les filles sont toujours plus nombreuses à faire une échange, le même cas pour moi, je faisais presque toutes les excursions avec des filles . Et même maintenant pour les cours de FLE, il n'y a que trois garçons dans ma classe et il y a 18 filles .

Oooh le Beaujoulais , c'est délicieux!

 

[seb89]

Re: Parlons Français!

Cette semaine, j'ai eu mes premiers cours didactiques (FLE et NaA) et je l'adore déjà . Je suis vraiment ravi que j'aie choisi cette formation d'instituteur! Normalement, je ne pouvais que choisir deux didactiques, mais ma prof de FLE (qui donne aussi l'espagnol), m'a aussi invité à assister au cours d'espagnol et parce que le contenu est la même chose pour le français, je peux faire un paper. Je pense que je vais le faire, je pense que c'est pratique d'avoir FLE (français) - NaA (néerlandais pour allophones) et ELE (espagnol) sur mon diplôme. Et apparemment, je peux aussi enseigner le néerlandais en Wallonie et à Bruxelles dans les écoles francophones.

J'ai raté les débuts de mes cours, car je ne trouvais pas les salles et les bâtiments , mais les profs sont assez sympa. J'ai sept stages et un des ces stages sera: organiser une excursion à Paris et à Lille et je peux accompagner les élèves ! Et j'avais la meilleure note sur les tests français .

Désolé, pour cette intervention narcissique, mais je suis assez euphorique en ce moment !

 

[yulara]

Re: Parlons Français!

Il faut être fier de soi de temps en temps, c'est pour toutes les fois où les autres ne le sont pas de vous alors que ce serait amplement mérité

 

[r3gg13]

Re: Parlons Français!

Dirty boy . Je suis très content que tu t'amuses bien! Les filles sont toujours plus nombreuses à faire une échange, le même cas pour moi, je faisais presque toutes les excursions avec des filles . Et même maintenant pour les cours de FLE, il n'y a que trois garçons dans ma classe et il y a 18 filles .

Oooh le Beaujoulais , c'est délicieux!

j'étais le pimp du groupe . On a bien mangé et bu! 5 sur 6 étaient d'origine asiatique, la plupart de nous a eu qqc qu'on appelle en anglais, "Asian glow" après avoir bu un peu de vin . Ouais, 5 sur 60 californiens qui suivent la programme Education Abroad Program sont garçons, le reste est filles .

Woo! On verra si j'aurai un mal de tête epouvantable (plutôt inévitable )

Il faut être fier de soi de temps en temps, c'est pour toutes les fois où les autres ne le sont pas de vous alors que ce serait amplement mérité

Je suis tout à fait d'accord avec Yulara! Et tu as des raisons véritables pour être fier de toi

 

[seb89]

Re: Parlons Français!

Il faut être fier de soi de temps en temps, c'est pour toutes les fois où les autres ne le sont pas de vous alors que ce serait amplement mérité

Ooh merci beaucoup !!

Je suis tout à fait d'accord avec Yulara! Et tu as des raisons véritables pour être fier de toi

Ouaaaais! Yulara est notre idole!! Tous uni pour le FURY !