Last edited by a moderator:
Another couple of hints!
#2: I'm pulling out the big guns here. Expect one of Japan's most successful artists!
#3: The artist's parents run a Chinese restaurant.
#4: He/She lives in a small village.
Hmm... not quite right. Perhaps you're thinking of someone else?
Time for a little fun: I've decided to subtitle my next entry! I love the lyrics, and as a translator-in-training I could always use some more practice, so look forward to some subtitled Aiba action~
Dohentaianime translator please
woah!
it seems that you have a good plan as translator
I don't have any recommendation for you at this moment as you already have your stuff waiting out there .
Anyway, I have question, where do you find Japanese show video? I always watch this particular show, but it's not always aired frequently. The show is called "sekai no kowai yoru", a show where all the panel judges watch scary video from all over the world and only aired in the hottest night during Summer.
There are several videos from this show in YT (without translation, bless) but not the updated one
Hmm... I haven't heard of it before, to be honest. Just did a few quick searches then and I could only find the old YouTube videos myself. I can find just about any anime series easily, since there are large communities for them, but other Japanese stuff is... not often easy to find.
Subtitles are done, and the entry is uploading! Between translating the song, timing/typesetting/muxing the subtitles, re-encoding the video and uploading it, I... think I've spent a little too long on this. Hopefully it can stay up on YouTube without the Copyright Monster finding it; if not, though, I guess I can just upload it somewhere else. Either way, I'm happy with how it turned out, so look forward to it!