WhoKnows
Well-known member
- Joined
- May 8, 2011
- Posts
- 2,896
Re: UKRAINE 2016
This is the first I hear of the German-occupation connection in Verka's song. I only know about people saying "lasha tumbai"="Russia goodbye".
Anyway, this is what he (thanks [MENTION=4523]yulichka[/MENTION]) said.
"Андрей Данилко, занявший второе место на Евровидении в 2007 году, полагает, что у композиции с политическим подтекстом будет мало шансов: «Это развлекательный конкурс, и людям не нужны проблемы, с которыми артисты туда едут. Однозначно, не нужно воспринимать и подавать свое участие как миротворческую миссию — зрительских баллов это не добавит. Вспомните выступление наших «Гринджол»! Им просто поломали карьеру тем, что отправили на конкурс с актуальной песней».
My translation: It's an entertainment show and people don't want to hear about the problems that the artists bring with them. There's no need to use it as a peacekeeping mission - it won't bring any more points.
That puzzles me a bit. I'm not sure, but if I remember well, the german counting in Lasha tumbai was hence interpreted as an allusion to the german occupation in Ukraine during WWII. So, ESC is the place for silly songs about serious political subjects, but not for serious ones? Or was the fuzz about the german counting just a fan hoax back then?
This is the first I hear of the German-occupation connection in Verka's song. I only know about people saying "lasha tumbai"="Russia goodbye".
Anyway, this is what he (thanks [MENTION=4523]yulichka[/MENTION]) said.
"Андрей Данилко, занявший второе место на Евровидении в 2007 году, полагает, что у композиции с политическим подтекстом будет мало шансов: «Это развлекательный конкурс, и людям не нужны проблемы, с которыми артисты туда едут. Однозначно, не нужно воспринимать и подавать свое участие как миротворческую миссию — зрительских баллов это не добавит. Вспомните выступление наших «Гринджол»! Им просто поломали карьеру тем, что отправили на конкурс с актуальной песней».
My translation: It's an entertainment show and people don't want to hear about the problems that the artists bring with them. There's no need to use it as a peacekeeping mission - it won't bring any more points.