I listened to the studio version which I must say is a whole lot better than the live performance and I actually kinda liked the song. But the singer needs to work on her singing cause the vocals were just all over the place. So basing it purely on the video the song may climb in my ranking from 3 points to 5 1/2 (since I can't vote again it doesn't matter anyway
Anyone have the studio version ?
I can't wait to hear that new english version with changed lyrics, it will be done this week... And yes, they should KEEP the title ''Break a leg'' - no one can forget it, it already became super-popular
By the way, Andrea Čubrić (author of the lyrics) said that she chose the phrase ''break a leg'' because it's intriguing, and rarely or never been used before. She tried numerous other phrases, but it simply didn't sound good overall.
It's still a great song, the more I listen, the more I like.
And I think it sound silly to use the phrase "break a leg". To me it sounds the same if she would sing "pick your nose".
(The phrase "break a leg" is being used in The Netherlands to and it always gives me icky feelings, but maybe it's just me.)