kalimantan
Member
Re: CROATIA 2011 - Daria Kinzer - Break A Leg
very good song,
very good song,
CROATIA 2011 - Daria Kinzer - Celebrate
- Thread starter escYOUnited
- Start date
- Watchers 53
bashers
Active member
Re: CROATIA 2011 - Daria Kinzer - Break A Leg
I love the song. Staging is a little tacky and they need to bring Daria to the forefront a littleas it looks like a girl band and look what happened last year! 10pts!
I love the song. Staging is a little tacky and they need to bring Daria to the forefront a littleas it looks like a girl band and look what happened last year! 10pts!
Re: CROATIA 2011 - Daria Kinzer - Break A Leg
This is pretty good, better than the ballads we normally get
Was quite surprised by the dubstep-esque bit, if that was longer and more pronounced this song would be awesome! 
But for now, 6
This is pretty good, better than the ballads we normally get
Was quite surprised by the dubstep-esque bit, if that was longer and more pronounced this song would be awesome! But for now, 6
adamsamways
Active member
Re: CROATIA 2011 - Daria Kinzer - Break A Leg
I wish I could get past the awful break a leg bit, if that bit changes I'll be able to really like this!!! 8points for now
I wish I could get past the awful break a leg bit, if that bit changes I'll be able to really like this!!! 8points for now
Re: CROATIA 2011 - Daria Kinzer - Break A Leg
Daria deserved to win over Jacques, so I am happy with that choice, but as for the song.......I really expected something better Especially from Djurdjevic. This is very predictable, and simple...like....nothing. I liked the 1st and the 3rd song more. But let's hope the improved version will be better
3 points for now.
Ah yes, and the Croatian version is much better than the English.
Well, anyway, good luck neighbors
Daria deserved to win over Jacques, so I am happy with that choice, but as for the song.......I really expected something better
Especially from Djurdjevic. This is very predictable, and simple...like....nothing. I liked the 1st and the 3rd song more. But let's hope the improved version will be better3 points for now.
Ah yes, and the Croatian version is much better than the English.
Well, anyway, good luck neighbors
Hrvatska19
Active member
Re: CROATIA 2011 - Daria Kinzer - Break A Leg
^^ oh really? How do you know they might change lyrics!!? Hopefully they do..and hopefully they change it slightly. As much as I think singing in English will help them in Germany- I love that Croatia always sung in Croatian...and Lahor is a lot better than the English version
^^ oh really? How do you know they might change lyrics!!? Hopefully they do..and hopefully they change it slightly. As much as I think singing in English will help them in Germany- I love that Croatia always sung in Croatian...and Lahor is a lot better than the English version
PeterLPZ
Well-known member
Re: CROATIA 2011 - Daria Kinzer - Break A Leg
Oh great - a German version sounds great - perhaps she will sing a little part in German in Düsseldorf.
There'll be German version too
They're thinking about changing the lyrics as well ...
Oh great - a German version sounds great - perhaps she will sing a little part in German in Düsseldorf.
A-lister
Veteran
- Joined
- December 28, 2009
- Posts
- 32,825
Re: CROATIA 2011 - Daria Kinzer - Break A Leg
Okey, but now this is not a radio singing contest (which would maybe fit Jacques better), there are other things that should work aswell and therefor I think Daria was the right choice.
The only thing disturbing me is really the English though, why Croatia!? The Croatian version is better for sure.
Okey, but now this is not a radio singing contest (which would maybe fit Jacques better), there are other things that should work aswell and therefor I think Daria was the right choice.
The only thing disturbing me is really the English though, why Croatia!? The Croatian version is better for sure.
Re: CROATIA 2011 - Daria Kinzer - Break A Leg
I think choice is right, I like the song, it's up-tempo and happy feeling song, I hope it qualifies, it's one of the better songs this year even though is very simple (I guess audience would like this song more then juries, but anyway...).
I think it also tries to be modern pop, but it belong to 90's (perhaps if they change it just a little bit, it would be awesome).
What I don't like is the creepy title...'break a leg', hopefully they name the song differently and yeah..as everybody said - it's a pity they wanna perform with english version, when croatian language would make this song more interesting and special. English translation doesn't do any favor to this song, actually.
What I like - Daria is cool and song has potential for a great stage performance, can't wait to see it in Dusseldorf. I think it will be one of the better there.
10 pts for now.
I think choice is right, I like the song, it's up-tempo and happy feeling song, I hope it qualifies, it's one of the better songs this year even though is very simple (I guess audience would like this song more then juries, but anyway...).
I think it also tries to be modern pop, but it belong to 90's (perhaps if they change it just a little bit, it would be awesome).
What I don't like is the creepy title...'break a leg', hopefully they name the song differently and yeah..as everybody said - it's a pity they wanna perform with english version, when croatian language would make this song more interesting and special. English translation doesn't do any favor to this song, actually.
What I like - Daria is cool and song has potential for a great stage performance, can't wait to see it in Dusseldorf. I think it will be one of the better there.
10 pts for now.
goktengri
Banned
Re: CROATIA 2011 - Daria Kinzer - Break A Leg
Great entry ! 12 points I love it so much
Great entry ! 12 points I love it so much
Re: CROATIA 2011 - Daria Kinzer - Break A Leg
Lyrics of Croatian version - Lahor:
Jesen, zime, pitaju za tvoje ime.
Jel ti kiša ljubi lice i umiva?
Puše jače U inat hodam idem dalje
Neću biti sama na svijetu
dok tuku vjetrovi
Lahore, šalji dalje moju bol
Ljubav lak je korak
tvrd je orah
da vihor ju izbriše
Lahore, šalji dalje moju bol
Ljubav lak je korak
tvrd je orah
da vihor ju izbriše
Jesen, zime, pitaju za tvoje ime
Jel ti studen steže srce u grudima?
Boli, jače u inat moram, idem dalje.
Neću biti sama na svijetu
dok tuku vjetrovi.
Lahore, šalji dalje moju bol
Ljubav lak je korak
tvrd je orah
koji nikad ne umire
Lahore, šalji dalje moju bol
Ljubav lak je korak
tvrd je orah
da vihor ju izbriše
Ova noć, ovaj dan
ovaj suton i mrak
nek je na spomen zauvijek
Ovaj dodir i glas
što ih čuvaš ko da?
Nek te podsjete
Lahore, šalji dalje moju bol
Ljubav lak je korak
tvrd je orah
koji nikad ne umire
Lahore, šalji dalje moju bol
Ljubav lak je korak
tvrd je orah
koji nikad ne umire
--------------------------------------------------------------------------
Lyrics of English version - Break A Leg:
Red light fulling another stop sign
how you gonna drive trough
when the road is closed.
There aint throns up
you want make it one way or the other
just cause it seems so
it's not impossible he say.
Chorus.
Break a leg, you break it on every step you take
how you fans will love it
senses full of hopping
and nothing that can't be done.
Break a leg, you break it on every step you take
how you fans will love it
senses full of hopping
and nothing that can't be done.
Green light steady
if you don't gonna you'll never be ready
Is there a right time to filling save a sound?
There aint throns up
you want make it one way or the other
just cause it seems so
it's not impossible he say.
Chorus.
If you falling again and again and again,
i said fight for it and try again.
'cause it takes only one only one chance
you get time to move away.
Chorus.
Lyrics of Croatian version - Lahor:
Jesen, zime, pitaju za tvoje ime.
Jel ti kiša ljubi lice i umiva?
Puše jače U inat hodam idem dalje
Neću biti sama na svijetu
dok tuku vjetrovi
Lahore, šalji dalje moju bol
Ljubav lak je korak
tvrd je orah
da vihor ju izbriše
Lahore, šalji dalje moju bol
Ljubav lak je korak
tvrd je orah
da vihor ju izbriše
Jesen, zime, pitaju za tvoje ime
Jel ti studen steže srce u grudima?
Boli, jače u inat moram, idem dalje.
Neću biti sama na svijetu
dok tuku vjetrovi.
Lahore, šalji dalje moju bol
Ljubav lak je korak
tvrd je orah
koji nikad ne umire
Lahore, šalji dalje moju bol
Ljubav lak je korak
tvrd je orah
da vihor ju izbriše
Ova noć, ovaj dan
ovaj suton i mrak
nek je na spomen zauvijek
Ovaj dodir i glas
što ih čuvaš ko da?
Nek te podsjete
Lahore, šalji dalje moju bol
Ljubav lak je korak
tvrd je orah
koji nikad ne umire
Lahore, šalji dalje moju bol
Ljubav lak je korak
tvrd je orah
koji nikad ne umire
--------------------------------------------------------------------------
Lyrics of English version - Break A Leg:
Red light fulling another stop sign
how you gonna drive trough
when the road is closed.
There aint throns up
you want make it one way or the other
just cause it seems so
it's not impossible he say.
Chorus.
Break a leg, you break it on every step you take
how you fans will love it
senses full of hopping
and nothing that can't be done.
Break a leg, you break it on every step you take
how you fans will love it
senses full of hopping
and nothing that can't be done.
Green light steady
if you don't gonna you'll never be ready
Is there a right time to filling save a sound?
There aint throns up
you want make it one way or the other
just cause it seems so
it's not impossible he say.
Chorus.
If you falling again and again and again,
i said fight for it and try again.
'cause it takes only one only one chance
you get time to move away.
Chorus.
thms
Active member
- Joined
- April 15, 2010
- Posts
- 196
Re: CROATIA 2011 - Daria Kinzer - Break A Leg
the english version break a leg doesn't make sense..
google translate comes up with this
Croatian to English translation
Fall, winter, ask for your name.
Jel ti Rain washes and kisses the face?
Blowing stronger in spite of walking going on
I will not be alone in the world
While the winds beat
Lahore, send away my pain
Love is an easy step
is a tough nut
whirlwind that it deletes
Lahore, send away my pain
Love is an easy step
is a tough nut
whirlwind that it deletes
Fall, winter, ask for your name
Jel ti chill tightens heart in my chest?
Pain, more in spite I must, go further.
I will not be alone in the world
beat until winds.
Lahore, send away my pain
Love is an easy step
is a tough nut
that never dies
Lahore, send away my pain
Love is an easy step
is a tough nut
whirlwind that it deletes
This night, this day
This twilight and darkness
Let's for a memorial forever
The touch and voice
you guard them like that?
Let these remind
Lahore, send away my pain
Love is an easy step
is a tough nut
that never dies
Lahore, send away my pain
Love is an easy step
is a tough nut
that never dies
so not much better...
the english version break a leg doesn't make sense..
google translate comes up with this
Croatian to English translation
Fall, winter, ask for your name.
Jel ti Rain washes and kisses the face?
Blowing stronger in spite of walking going on
I will not be alone in the world
While the winds beat
Lahore, send away my pain
Love is an easy step
is a tough nut
whirlwind that it deletes
Lahore, send away my pain
Love is an easy step
is a tough nut
whirlwind that it deletes
Fall, winter, ask for your name
Jel ti chill tightens heart in my chest?
Pain, more in spite I must, go further.
I will not be alone in the world
beat until winds.
Lahore, send away my pain
Love is an easy step
is a tough nut
that never dies
Lahore, send away my pain
Love is an easy step
is a tough nut
whirlwind that it deletes
This night, this day
This twilight and darkness
Let's for a memorial forever
The touch and voice
you guard them like that?
Let these remind
Lahore, send away my pain
Love is an easy step
is a tough nut
that never dies
Lahore, send away my pain
Love is an easy step
is a tough nut
that never dies
so not much better...
