Bosnia & Herzegovina // WV 193 // Džejla Ramović - Sparta

[NikolaiMoller]

ARTIST: Maya Berovic feat. Jala Brat & Buba Corelli

SHORT BIOGRAPHY



Maja Berović (born 8 July 1987), known by her stage name Maya, is a Bosnian pop-folk singer. Born in a village near Sarajevo, her professional career began when she was signed to Belgrade-based record label Grand Production, aged 19. She has since become one of the leading pop singers in the region, with five studio albums and multiple singles.



Jasmin Fazlić (born 16 October 1986), better known by his stage names Jala or Jala Brat, is a Bosnian rapper. He represented Bosnia and Herzegovina in the Eurovision Song Contest 2016 together with Dalal Midhat-Talakić, Deen and Ana Rucner. He is the co-author of the 2016 Bosnian Eurovision entry "Ljubav je". He's mostly known for his work alongside Bosnian rapper Buba Corelli, with whom he has over 30 songs, including two albums.



Amar Hodžić (born 22 September 1989), known by his stage name Buba Corelli is a Bosnian rapper known for known for the speed and manner of rapping. He began rapping around 2004, even recording his first song with a friend in a group called the Corelli Duo, where his stage name comes from. When the Corelli duo broke up, Hodžić didn't rap again until 2009. Soon Hodžić took the stage name Buba Corelli and met Jasmin Fazlić, known as Jala Brat. The two began collaborating recording the EP Sin City, released in March 2013.





SOURCE: Maya Berović - Wikipedia,Jala Brat - Wikipedia, Buba Corelli - Wikipedia





SONG: To me radi

,

LYRICS (Bosnian)



Ref.: [MAYA]

Na rukama tvojim stoji prsteni sad zlatni

Kasni su sati opet si nevjeran

Na mukama gorim dodiri su alarmantni

Mi smo riskantni k'o brak i nevjera



[JALA & BUBA]

A to me radi, to me, to me radi



[MAYA]

U gradu bi svaka htjela te

A nema te k'o pustinja vode

Vrela noć, ja spremam se

(Tijelo gori ispod garderobe)



Znam da treba me

Treba neko da sam plen

I kada tako gleda me

Nema veze što je njen



Ref.: [MAYA]

Na rukama tvojim stoji prsteni sad zlatni

Kasni su sati opet si nevjeran

Na mukama gorim dodiri su alarmantni

Mi smo riskantni k'o brak i nevjera



[JALA & BUBA]

A to me radi, to me, to me radi



Ja nikad nisam osjećao se tako

Gubim razum kada vidim kako pleše

Zato nikad nikom nisam prišao ovako

Kad' gledam te u prsima me steže



Ti si neosvojiv tron, ta mala me radi

Drugi su samo pijuni, ovdje sam ja komandant

Mi smo neosporiv spoj, ma ta mala je dijamant

I džaba što nisi sama, opet ću te pijan zvat'



Jer on ti ne može dat', džaba mu keš i zlato

?Ljubiti vrat?, mala izgledaš elegantno

Sijaš u tami k'o magija, navodiš me na to

Dok tijelo savijaš igraš se sa vatrom



Ref.: [MAYA]

Na rukama tvojim stoji prsteni sad zlatni

Kasni su sati opet si nevjeran

Na mukama gorim dodiri su alarmantni

Mi smo riskantni k'o brak i nevjera



Na rukama tvojim stoji prsteni sad zlatni

Kasni su sati opet si nevjeran

Na mukama gorim dodiri su alarmantni

Mi smo riskantni k'o brak i nevjera



[JALA & BUBA]

A to me radi, to me, to me radi





VIDEO

​

 

[Hele.]

Re: Bosnia & Herzegovina | WorldVision 51 | Anika - Izvor Voda (Springhead)

A lack of likes or comments in a thread doesn't mean people don't like your songs. Most people probably just forget to visit the green room threads and comment on the songs (I know I do most of the time).

With that being said, I really enjoyed your song and I hope it qualifies!

Yup, you are right! Many times songs I enjoy, also do not say it in thread. Thank you for those nice words.
Even if it wasn't among top faves, if few persons enjoy it, my goal is accomplished.

 

[Hele.]

Re: Bosnia & Herzegovina | WorldVision 51 | Anika - Izvor Voda (Springhead)

I'm growing obsessed with this song and feel awful that I only gave it 5

It got ispod (tvoje) kože! Or it got under (your) skin!

 

[Leydan]

Re: Bosnia & Herzegovina | WorldVision 51 | Anika - Izvor Voda (Springhead)

I'm growing obsessed with this song and feel awful that I only gave it 5

Yes, you should feel awful. The amount of people who've said they overlooked this song and probably would have voted for it is shocking.

 

[Milos-BC]

Re: Bosnia & Herzegovina | WorldVision 52 | ?-?

Starting from next edition we will kick ass together darling [MENTION=7006]Hele.[/MENTION]

 

[Hele.]

Re: Bosnia & Herzegovina | WorldVision |

I again leave ...first time I left it I promised to come back and I did it! This time I also say it is not forever but I do not know when I will comeback (or if ever). If I continue to play WV in longer future I think I surely will come back. But I can't describe how I'm dissapointed because it seems that Bosnia can't qualify without esc star...and I reject to send again Hari, Merlin or something related to Feminnem. I sent beautiful Balkan ballads like Armin Muzaferija, Zdravko Čolić or Anika through English songs like Calyana and Maja Nurkic...I have had few songs on my "must sent list" but simply can't go from one disappoint to another so I decided to not send them...yet! Because do not want to see them failing after another...but maybe in future...Simply, at this point seems like nothing works so I go for a change!

I'm sure [MENTION=4368]Milos-BC[/MENTION] will continue amazing job for this country! I wish him all the best!

 

[Milos-BC]

Re: Bosnia & Herzegovina | WorldVision |

is free to be taken as a region, at this point there is no way for me to solo-lead any region so I will have to withdraw completely. Hopefully only till December but we will see.

I will miss you all

 

[Luki]

Re: Bosnia & Herzegovina | WorldVision |

So here's the plan, similar to Venezuela and Slovenia we'll see a mix of everything squeezed into 3-4 entries. Most probably starting with sevdah, followed by 70s dance smash track and a more avant-garde synthpop piece. All suggestions and wishes are more than welcome! ^^

@mods pls make me the editor, tack.

 

[Leydan]

Re: Bosnia & Herzegovina | WorldVision |

I've requested it be changed so keep an eye out.

 

[Luki]

60

WORLDVISION 60
Divanhana
Emina

Sinoć kada se vratih iz topla hamama
prođoh pokraj bašće staroga imama
kad tamo u bašći, u hladu jasmina
s ibrikom u ruci stajaše Emina

Ja joj nazvah Selam
jes, tako mi dina
neće ni da čuje lijepa Emina
već u srebrn ibrik zahvatila vode
pa niz baštu đule zalijevati ode

S grana vjetar duhnu
pa niz pleći puste
rasplete joj one pletenice guste
zamirisa kosa ko zumbuli plavi
a meni se krenu bururet u glavi

Zamal' ne posrnuh, mojega mi dina
ali mi ne dođe lijepa Emina
samo me je jednom pogledala mrko
niti haje alčak što za njome crkoh

Ajši, ajša, jabaša
konja jaše subaša

Po bašći se šeće, a plećima kreće
ni hodžin mi zapis, ništa pomoć neće
ja kakva je pusta, moga mi imana
stid je ne bi bilo da je kod Sultana

Umro stari pjesnik, umrla Emina
ostala je pusta bašća od jasmina
salomljen je Ibrik, uvelo je cvijeće
pjesma o Emini nikad umrijet' neće

​

 

[lavieenrose]

Re: Bosnia & Herzegovina 60 - Emina

Spectacular entry

 

[Luki]

Re: Bosnia & Herzegovina - plans for WV 61

After Divanhana pretty much slayed all of y'all, I am hereby announcing that the next Bosnian-Herzegovian entry will be an 70s dance track... think Boney M or even Dschinghis Khan. I hope that this song has the same response as Banane had! Now it's only left for you to wait and see.

PS. another hint: I've already sent a song with the same song title. hihi

 

[lavieenrose]

Re: Bosnia & Herzegovina - plans for WV 61

Please let that same title be "Banane"

 

[RainyWoods]

Re: Bosnia & Herzegovina - plans for WV 61

Yes, you destroyed my body this edition. Congratulations.... and sweet lord, that description of your next entry You don't even want to allow other people the chance of getting my super hot points. Inspiring thoughts of Dschinghis Khan and Boney M, plus you're hoping for the same reaction that "Banane" had!? I'm already dead on the floor. Take the points from my pocket.

 

[Luki]

61

bleh

 

[Luki]

61

WORLDVISION 61
Mirzino Jato
Brodolom

Ref. 2x
Desilo se pravo čudo
brodolom, brodolom
na brodu nam je bilo ludo
brodolom, brodolom
brodolom

Bjesni bura, morem luta
hoće ljude da proguta
strašne stvari, brod nestaje
spasi glavu kom uspije

Ref. 2x

Na sve strane stvari lete
svaka glava mjesto mete
daska puca, strašna buka
tvrđa glava od oluka

Ref. 4x

​

 

[Luki]

Re: Bosnia & Herzegovina 61 - Brodolom

After the worst result in the past 5 edition I decided to leave Bosnia and Herzegovina with only 3 entries in. The last one (WV 62) will be a deeply personal entry made by an avantgarde synth instrumentalist born in Sarajevo. This entry will be closely related to the sound of what Arca had when representing Venezuela. As for our next region/country all I can say for now is that I am returning as a juror of one of my favourite countries/regions ( & are obviously not being considered). More information after WV 61 final results. ^^

 

[Luki]

62

WORLDVISION 62
Miaux
Aeronaut

​

 

[lavieenrose]

Re: Bosnia & Herzegovina 62 - Miaux - Aeronaut

Wow, Tinchey. What a fantastic entry - it feels at once really familiar and really unique, a really original take on a lovely genre that's so creative and sentimental. Up there with "Emina" for me. Well done

 

[Alevender]

Bosnia & Herzegovina is back! ​

See you soon!​

 

[Alevender]

Re: Bosnia & Herzegovina | BHRT confirms participation in WV66

BHRT CONFIRMS PARTICIPATION IN WV66​

Your favourite broadcaster BHRT (Radio and Television of Bosnia-Herzegovina) has collected money for participation in WV66. Unfortunately, broadcaster has not enough funds for National Final and on June 13, 2016 it was announced that artist and song will be chosen through internal selection.