Bosnia & Herzegovina // WV 193 // Džejla Ramović - Sparta

[NikolaiMoller]

ARTIST: Maya Berovic feat. Jala Brat & Buba Corelli

SHORT BIOGRAPHY



Maja Berović (born 8 July 1987), known by her stage name Maya, is a Bosnian pop-folk singer. Born in a village near Sarajevo, her professional career began when she was signed to Belgrade-based record label Grand Production, aged 19. She has since become one of the leading pop singers in the region, with five studio albums and multiple singles.



Jasmin Fazlić (born 16 October 1986), better known by his stage names Jala or Jala Brat, is a Bosnian rapper. He represented Bosnia and Herzegovina in the Eurovision Song Contest 2016 together with Dalal Midhat-Talakić, Deen and Ana Rucner. He is the co-author of the 2016 Bosnian Eurovision entry "Ljubav je". He's mostly known for his work alongside Bosnian rapper Buba Corelli, with whom he has over 30 songs, including two albums.



Amar Hodžić (born 22 September 1989), known by his stage name Buba Corelli is a Bosnian rapper known for known for the speed and manner of rapping. He began rapping around 2004, even recording his first song with a friend in a group called the Corelli Duo, where his stage name comes from. When the Corelli duo broke up, Hodžić didn't rap again until 2009. Soon Hodžić took the stage name Buba Corelli and met Jasmin Fazlić, known as Jala Brat. The two began collaborating recording the EP Sin City, released in March 2013.





SOURCE: Maya Berović - Wikipedia,Jala Brat - Wikipedia, Buba Corelli - Wikipedia





SONG: To me radi

,

LYRICS (Bosnian)



Ref.: [MAYA]

Na rukama tvojim stoji prsteni sad zlatni

Kasni su sati opet si nevjeran

Na mukama gorim dodiri su alarmantni

Mi smo riskantni k'o brak i nevjera



[JALA & BUBA]

A to me radi, to me, to me radi



[MAYA]

U gradu bi svaka htjela te

A nema te k'o pustinja vode

Vrela noć, ja spremam se

(Tijelo gori ispod garderobe)



Znam da treba me

Treba neko da sam plen

I kada tako gleda me

Nema veze što je njen



Ref.: [MAYA]

Na rukama tvojim stoji prsteni sad zlatni

Kasni su sati opet si nevjeran

Na mukama gorim dodiri su alarmantni

Mi smo riskantni k'o brak i nevjera



[JALA & BUBA]

A to me radi, to me, to me radi



Ja nikad nisam osjećao se tako

Gubim razum kada vidim kako pleše

Zato nikad nikom nisam prišao ovako

Kad' gledam te u prsima me steže



Ti si neosvojiv tron, ta mala me radi

Drugi su samo pijuni, ovdje sam ja komandant

Mi smo neosporiv spoj, ma ta mala je dijamant

I džaba što nisi sama, opet ću te pijan zvat'



Jer on ti ne može dat', džaba mu keš i zlato

?Ljubiti vrat?, mala izgledaš elegantno

Sijaš u tami k'o magija, navodiš me na to

Dok tijelo savijaš igraš se sa vatrom



Ref.: [MAYA]

Na rukama tvojim stoji prsteni sad zlatni

Kasni su sati opet si nevjeran

Na mukama gorim dodiri su alarmantni

Mi smo riskantni k'o brak i nevjera



Na rukama tvojim stoji prsteni sad zlatni

Kasni su sati opet si nevjeran

Na mukama gorim dodiri su alarmantni

Mi smo riskantni k'o brak i nevjera



[JALA & BUBA]

A to me radi, to me, to me radi





VIDEO

​

 

[Hele.]

Sooo, come back to !
I will try my best to send different type of artists and songs and hopefully, you will enjoy this new episode of me being juror in !

 

[Alevender]

Sooo, come back to !
I will try my best to send different type of artists and songs and hopefully, you will enjoy this new episode of me being juror in !

Best of luck!

 

[Hele.]

[MENTION=10351]Trece[/MENTION]
Frirst post, thank you

 

[Alevender]

returning in

 

[Hele.]

Song hint.

I think it is quite easy.

 

[Eulaliya]

Re: Bosnia & Herzegovina - WV75 - Song hint inside!

Omigosh some ballad?

 

[Hele.]

Re: Bosnia & Herzegovina - WV75 - 15 year old sensation Džejla Ramović - Ruža (Rose)

ARTIST: Džejla Ramović

SHORT BIOGRAPHY

Džejla Ramović (born 29 April 2002) is a Bosnian solo singer. After her candidate request went through on the show of Some New Youngsters show in Serbia, she was quickly recognized by the media outlets and forwarded to becoming popular as the person she was. Her voice talent by most was described as a soft-tuning and full of emotions, which led to the judges of the show to quickly organizing their choices in bringing Džejla to becoming the winner[1][2] of the show itself at the end.

Džejla started her music production as a youngster in 2014. While later being occupied with school and the duties that she was needed to fulfill, she managed to release her free time into making cover songs like Adelle's Hello and such other, melodic and emotional texts which she loved to do. She has released her first song by the name of Ruža[3] which in translation means Rose and of which the text lyrics were impelled by Bane Opačić and the arrangement by Alek Aleksov in January 18, 2017.

SOURCE: Džejla Ramović - Wikipedia

SONG: Ruža

LYRICS (Bosnian / English)

Sve sam riječi prećutala / I didn't tell all the words
Sve u grlu mi zastale / all got stuck in my throat
Pa me guše al’ im ne dam / so they choke me but I don't let them

Ljubav umre od ponosa / Love dies of pride
Ja svoj uzalud dala sam / I gave mine in vain
Dv’je su duše gdje je bila jedna / There are two souls where used to be one

Idi sad, pusti sve / Go now, let everything
Neizgovoreno ljubav čula je / The unspoken things love has heard
Šta je potrebno da ode / what it takes to go

Prežali ruža svoje latice / The rose gets over its leafs
Put svoje bjegunce / The roads over its passers
Prežalit' će srce tvoje srce / My heart will get over your heart
Zima svoje snjegove / The winter over its snow
Ljeto svoje sunce / The summer over its sun
Prežalit' će srce tvoje srce / My heart will get over your heart

Nemir poznat u grudima / The madness in my chest is familiar
Lažno smijem se ljudima / I laugh falsely with people
Tebe nema, svijet u sivo tone / You're not here, the world gets grey

Ljubav umre od ponosa / Love dies of pride
Ja svoj uzalud dala sam / I gave mine in vain
Nek se tuge bar od tebe sklone / Let the sorrow to go away from you

Idi sad, pusti sve / Go now, let everything
Neizgovoreno ljubav čula je / The unspoken things love has heard
Šta je potrebno da ode / what it takes to go

Prežali ruža svoje latice / The rose gets over its leafs
Put svoje bjegunce / The roads over its passers
Prežalit' će srce tvoje srce / My heart will get over your heart
Zima svoje snjegove / The winter over its snow
Ljeto svoje sunce / The summer over its sun
Prežalit' će srce tvoje srce / My heart will get over your heart

SOURCE: Rose - http://lyricstranslate.com

VIDEO

​

 

[Hele.]

Re: Bosnia & Herzegovina - WV75 - 14-year old sensation Džejla Ramović - Ruža (Rose)

I really hope this awesome song, beautiful emotional ballad, interpreted by 14-year old sensation will be recognized!

Džejla won music talent show for kids in Serbia and her main song was Iza osmeha (or Shelter) - Serbia esc 2016

 

[Hele.]

Re: Bosnia & Herzegovina - WV75 - 14-year old sensation Džejla Ramović - Ruža (Rose)

OMG! I'm so happy this song is the final! Thank you all who voted for this song!

 

[Sultana]

Re: Bosnia & Herzegovina - WV75 - 14-year old sensation Džejla Ramović - Ruža (Rose)

I really like Bosnian song this time!

Well done my ex LA sister
a warm warm hug from Sultanish Marmara to you!

 

[LastDreamer]

Re: Bosnia & Herzegovina - WV75 - 14-year old sensation Džejla Ramović - Ruža (Rose)

Fantastic entry

 

[Hele.]

Re: Bosnia & Herzegovina - WV75 - 14-year old sensation Džejla Ramović - Ruža (Rose)

Thank you all for amazing 133 pts! So happy!

Btw, I think I will change my plans considering location and sent this song [MENTION=4911]kopachka[/MENTION] [MENTION=15105]SaladBreak[/MENTION] I think it should be easy for you

UPDATE: THIS IS NOT HINT ANY MORE BUT I STRONGLY CONSIDER THIS TO BE ONE OF NEXT ENTRIES.

 

[SaladBreak]

Re: Bosnia & Herzegovina - WV75 - 14-year old sensation Džejla Ramović - Ruža (Rose)

I think I know what it is

 

[Trece]

Re: Bosnia & Herzegovina - WV75 - 14-year old sensation Džejla Ramović - Ruža (Rose)

Congrats dear I wanted higher then it finished but 16th is still very good result! This song is magical and very beautiful, I wanted to have it in my top3 so couldnt give less. Didn't say anything before because wanted to make a bit of surprise for you

 

[Hele.]

Re: Bosnia & Herzegovina - WV75 - 14-year old sensation Džejla Ramović - Ruža (Rose)

I think I know what it is

Actually it is not hint any more! Since this edition is hosted by sis Liza I must send song that has potential to slaaaaay! So I sent one of my strong contenders!
But...you must be also happy with it...or at least with artist!

This is a bit general hint but can't find much better for the song

And one of artists

 

[SaladBreak]

Re: Bosnia & Herzegovina - WV75 - 14-year old sensation Džejla Ramović - Ruža (Rose)

[MENTION=7006]Hele.[/MENTION] Even better

If I figured it out correctly

 

[Hele.]

Re: Bosnia & Herzegovina - WV75 - 14-year old sensation Džejla Ramović - Ruža (Rose)

[MENTION=7006]Hele.[/MENTION] Even better

If I figured it out correctly

Well, I believe you did!

 

[Hele.]

Re: Bosnia & Herzegovina - WV76

ARTIST: Maya Berovic feat. Jala Brat & Buba Corelli

SHORT BIOGRAPHY

Maja Berović (born 8 July 1987), known by her stage name Maya, is a Bosnian pop-folk singer. Born in a village near Sarajevo, her professional career began when she was signed to Belgrade-based record label Grand Production, aged 19. She has since become one of the leading pop singers in the region, with five studio albums and multiple singles.

Jasmin Fazlić (born 16 October 1986), better known by his stage names Jala or Jala Brat, is a Bosnian rapper. He represented Bosnia and Herzegovina in the Eurovision Song Contest 2016 together with Dalal Midhat-Talakić, Deen and Ana Rucner. He is the co-author of the 2016 Bosnian Eurovision entry "Ljubav je". He's mostly known for his work alongside Bosnian rapper Buba Corelli, with whom he has over 30 songs, including two albums.

Amar Hodžić (born 22 September 1989), known by his stage name Buba Corelli is a Bosnian rapper known for known for the speed and manner of rapping. He began rapping around 2004, even recording his first song with a friend in a group called the Corelli Duo, where his stage name comes from. When the Corelli duo broke up, Hodžić didn't rap again until 2009. Soon Hodžić took the stage name Buba Corelli and met Jasmin Fazlić, known as Jala Brat. The two began collaborating recording the EP Sin City, released in March 2013.


SOURCE: Maya Berović - Wikipedia,Jala Brat - Wikipedia, Buba Corelli - Wikipedia


SONG: To me radi
,
LYRICS (Bosnian)

Ref.: [MAYA]
Na rukama tvojim stoji prsteni sad zlatni
Kasni su sati opet si nevjeran
Na mukama gorim dodiri su alarmantni
Mi smo riskantni k'o brak i nevjera

[JALA & BUBA]
A to me radi, to me, to me radi

[MAYA]
U gradu bi svaka htjela te
A nema te k'o pustinja vode
Vrela noć, ja spremam se
(Tijelo gori ispod garderobe)

Znam da treba me
Treba neko da sam plen
I kada tako gleda me
Nema veze što je njen

Ref.: [MAYA]
Na rukama tvojim stoji prsteni sad zlatni
Kasni su sati opet si nevjeran
Na mukama gorim dodiri su alarmantni
Mi smo riskantni k'o brak i nevjera

[JALA & BUBA]
A to me radi, to me, to me radi

Ja nikad nisam osjećao se tako
Gubim razum kada vidim kako pleše
Zato nikad nikom nisam prišao ovako
Kad' gledam te u prsima me steže

Ti si neosvojiv tron, ta mala me radi
Drugi su samo pijuni, ovdje sam ja komandant
Mi smo neosporiv spoj, ma ta mala je dijamant
I džaba što nisi sama, opet ću te pijan zvat'

Jer on ti ne može dat', džaba mu keš i zlato
?Ljubiti vrat?, mala izgledaš elegantno
Sijaš u tami k'o magija, navodiš me na to
Dok tijelo savijaš igraš se sa vatrom

Ref.: [MAYA]
Na rukama tvojim stoji prsteni sad zlatni
Kasni su sati opet si nevjeran
Na mukama gorim dodiri su alarmantni
Mi smo riskantni k'o brak i nevjera

Na rukama tvojim stoji prsteni sad zlatni
Kasni su sati opet si nevjeran
Na mukama gorim dodiri su alarmantni
Mi smo riskantni k'o brak i nevjera

[JALA & BUBA]
A to me radi, to me, to me radi


VIDEO

​

 

[SaladBreak]

Re: Bosnia & Herzegovina - WV76 - Maya Berovic feat. Jala Brat & Buba Corelli

 

[DaFlo]

Re: Bosnia & Herzegovina - WV76 - Maya Berovic feat. Jala Brat & Buba Corelli

Jala & Buba icons

A to me radi, to me, to me radi xsing