Re: ???????? - Armenia 2010 - Eva Rivas - Apricot Stone
wow , Apricot Stone translated in French
Noyau d'Abricot
I
Il y a bien longtemps
Lorsque j’étais toute petite
Mama m’avais dit tu dois savoir
Que notre monde est cruel et sauvage
Mais pour tracer ta route à travers le froid et la chaleur
C’est d’amour que tu as besoin.
II
J’ai cru chacun de ses mots
Plus que tout ce que j’avais entendu
Mais j’avais tellement peur de perdre ma joie de vivre
Que j’ai beaucoup pleuré
Alors elle m’a donné des abricots,
Baisers de la terre, fruits du soleil.
Refrain
Noyau d’abricot
Caché dans ma paume
Qui m’a été donné
De ma mère-patrie.
Noyau d’abricot je vais te laisser tomber
Dans la terre glacée
Laissez-le, laissez-le faire sa place.
Noyau d’abricot
Caché dans ma paume
Qui m’a été donné
De ma mère-patrie.
Noyau d’abricot.
III
Maintenant je vois les étoiles du Nord
scintiller à travers l’orage
et j’ai un amour transformé
qui me garde chaud
Maintenant je n’ai pas peur des vents violents
Ils peuvent souffler – ils ne peuvent gagner.
IV
Que l’hiver reste loin
De ma récolte nuit et jour
Que Dieu bénisse et garde mon fruit chéri
Grandis mon arbre jusqu’au ciel
A peine dis-je au revoir à ma maison en agitant la main
Que j’ai envie de retourner à mes racines.
Refrain
Noyau d’abricot
Caché dans ma paume
Qui m’a été donné
De ma mère-patrie.
Noyau d’abricot je vais te laisser tomber
Dans la terre glacée
Laissez-le, laissez-le faire sa place.
Noyau d’abricot
Caché dans ma paume
Qui m’a été donné
De ma mère-patrie.
Noyau d’abricot.
