Az én kedvesem egy olyan lány,
My dear is the kind of girl
Akit farkasok neveltek és,
Who's been raised up by wolves and
Táncolt egy délibábbal majd
She danced with a mirage then
Elillant csendesen az én kedvesem
Slipped by silently my dear
Ő az én kedvesem
She is my dear
Az én kedvesem egy olyan lány
My dear is the kind of girl
Akit átölel hét kontinens
Who's embraced by seven continents
Csobban szép tengerekben
She splashes into pretty seas
S táncot lejt fent felhők közt a kedvesem
And dances up above the clouds my dear
Ő az én kedvesem
She is my dear
Mert nekem nincs most más
Because I have nothing else now
Csak a kedvesem, az én kedvesem
Apart from my dear, my dear
Ő bárhol jár, az úgy jó nekem, az úgy jó nekem
Wherever she goes, it's good for me, it's good for me
Mert mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesem
As she always finds me, my dear, my dear
Úgy dúdolnám, ez így jó nekem, ez így jó nekem ez a dal
I'd croon: it's good like this, it's good like this, this song
Nincs most más csak a kedvesem, az én kedvesem
I've got nothing else, apart from my dear, my dear
Ő bárhol jár, az úgy jó nekem, az úgy jó nekem
Wherever she goes, it's good for me, it's good for me
Mert mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesem
As she always finds me, my dear, my dear
Úgy dúdolnám, ez így jó nekem, ez így jó nekem ez a dal
I'd croon: it's good like this, it's good like this, this song
Az én kedvesem egy olyan lány, akit
My dear is the kind of girl, who's
Hóbortos álmok tépnek
Torn by capricious dreams
Kócos haját reggelente szelek fonják
Each morning the winds're twisting her hair
Ettől más a kedvesem,
This what makes different my dear
Ő az én kedvesem
She is my dear
Az én kedvesem a végtelennel ujjaz húz és sosem retteg,
My dear hurls defiance at infinity and never fears
Rozmaringból készít hintót, tücskök húzzák
She makes chariot of rosemary, pulled by cicadas
Így nyugtat meg csendesen,
This is how she calms me down
Ő az én kedvesem.
She is my dear
Mert nekem nincs most más
Because I have nothing else now...
phew it's very hard to translate.