Spain SPAIN 2022 - Chanel - SloMo

[escYOUnited]

Llegó la mami
La reina, la dura, una Bugatti
El mundo está loco con este party
Si tengo un problema, no es monetary
Yo vuelvo loquito’ a todos los daddies
Yo siempre primera, nunca secondary
Apenas hago doom, doom
Con mi boom, boom
Y le tengo dando zoom, zoom
Por Miami

Y no se confundan
Señora’ y señore’
Yo siempre ‘toy ready
Pa’ romper cadera’, romper corazones
Solo existe una
No hay imitaciones (Na, na)
Y si aún no me crees, pues me toca mostrárselo

Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, morе, more, more
Voy a bajarlo hasta el suеlo, lo, lo, lo, lo (Yeah)
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)
Drives you loco (Yeah)
Take a video, watch it slo mo

Te gusta todo lo que tengo
Te endulzo la cara en jugo de mango
Se te dispara cuando la prendo
Hasta el final, yo no me detengo
Take a sip of my cola-la
Un poco salvaje na-na-na
Make it go like pa-pa-pa-pa
Like pa-pa-pa-pa-pa

Y no se confundan (Y no se confundan)
Señora’ y señore’
Yo siempre ‘toy ready (Yo siempre estoy ready)
Pa’ romper cadera’, romper corazone’
Solo existe una (Solo existe una)
No hay imitaciones (Na, na, na)
Y si aún no me crees, pues me toca mostrárselo (Oye)

Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)
Drives you loco (Yeah)
Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)
Drives you loco (Yeah)

Y no se confundan (Y no se confundan)
Señora’ y señore’
Yo siempre ‘toy ready (Yo siempre estoy ready)
Pa’ romper cadera’, romper corazones
Solo existe una (Solo existe una)
No hay imitaciones (Na, na, na)
Y si aún no me crees, pues me toca mostrárselo (Oye)

Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow (Haz el dembow)
Drives you loco (Yeah)

Take a video
Watch it slo mo​

 

[Jonkonfui]

Even if they got a tip, I'm still standing by my statement.
There's no way anybody in Croatia with a word journalist in their job description put that much effort in. Correcting Google Translate mistakes is for them already a pretty exhausting everyday ordeal.

Are you croatian? How do you say "run" in Croatian??

 

[Ausesken]

Wow the dancers are hot, I dont think this song sounds like SloMo. It is funny, she sings "corri" and the image is that of a man running. The language of this song is a plagiarism of Spanish ending the words with "i".

ending the words with "i"? Spanish?

 

[PollyWantsACracker]

Are you croatian? How do you say "run" in Croatian??

Trči. Č is pronounced as if you would like to say Chili. We'd write Čili.

In Croatian, Serbian, Bosnian, it's the same.

Actually, all verbs in our languages said in 3rd He/She/It end with and I letter. It's not a Spanish thing

E.g.

He loves - On volI
He hates - On mrzI
She runs - Ona trčI
She thinks - Ona mislI
Baby (it) hugs - Dijete GrlI

And so on

It's not the same song, but the base melodic line is the same, SloMo took away sth and added new elements.

I posted earlier a software plagiarism analysis results, it's 33% same melodics.

 

[Bmbriga]

Are you croatian? How do you say "run" in Croatian??

Do you mean in imperative form, like "Run!"? That's "Trči!
Or... it can also be "Bježi!" which means "Run away!"

 

[Ausesken]

I'll write immediately a letter to my favourite folk metal band so they sue half of the world's folk metal bands RIGHT NOW

 

[Jonkonfui]

ending the words with "i"? Spanish?

When in the video she says "corri" you see a man running between the big wheels. I have checked and in Croatian "run" is trjcance, there is no way this trjance is pronounced "corri". She is clearly plagiariazing (is that a word?) Spanish. Sue her, to prison with her.

 

[Jonkonfui]

Do you mean in imperative form, like "Run!"? That's "Trči!
Or... it can also be "Bježi!" which means "Run away!"

What does it mean then something that sounds like "corri"?

 

[Ausesken]

When in the video she says "corri" you see a man running between the big wheels. I have checked and in Croatian "run" is trjcance, there is no way this trjance is pronounced "corri". She is clearly plagiariazing (is that a word?) Spanish. Sue her, to prison with her.

But Spanish doesn't have many words ending with "i". Otherwise... when Spaniards pretend they speak Italian they are actually pretending they speak Spanish
What Spanish region are you from, though?

 

[Jonkonfui]

Trči. Č is pronounced as if you would like to say Chili. We'd write Čili.

In Croatian, Serbian, Bosnian, it's the same.

Actually, all verbs in our languages said in 3rd He/She/It end with and I letter. It's not a Spanish thing

E.g.

He loves - On volI
He hates - On mrzI
She runs - Ona trčI
She thinks - Ona mislI
Baby (it) hugs - Dijete GrlI

And so on

It's not the same song, but the base melodic line is the same, SloMo took away sth and added new elements.

I posted earlier a software plagiarism analysis results, it's 33% same melodics.

Yes and Ay mama plagiarizes the message because this Dara woman says clearly "tetorri" in this song.

 

[Mrm]

Do you mean in imperative form, like "Run!"? That's "Trči!
Or... it can also be "Bježi!" which means "Run away!"

The same is in Serbian, just "Beži".. But it could also be "Bježi" depending on the region, and Serbs in Bosnia, Croatia etc..

 

[I bims]

Wow the dancers are hot

I like how you think That was also my main takeaway from that video as well.

 

[Jonkonfui]

But Spanish doesn't have many words ending with "i". Otherwise... when Spaniards pretend they speak Italian they are actually pretending they speak Spanish
What Spanish region are you from, though?

No, i mean if you watch the video when the guy runs between the big wheels, she says "corri".

 

[Ausesken]

Yes and Ay mama plagiarizes the message because this Dara woman says clearly "tetorri" in this song.

I'm sure I also heard a "potorri" XD

 

[Jonkonfui]

I'm sure I also heard a "potorri" XD

O my god what kind of song is this? This is hardcore porn music. Corri, tetorri, potorri.

 

[Mrm]

No, i mean if you watch the video when the guy runs between the big wheels, she says "corri".

It is actually "GORI" that means "burning"..

 

[Ausesken]

O my god what kind of song is this? This is hardcore porn music. Corri, tetorri, potorri.

Shhh the nuns that show their boobs must NOT know about it or they start the hate campaign on twitter!!

 

[PollyWantsACracker]

When in the video she says "corri" you see a man running between the big wheels. I have checked and in Croatian "run" is trjcance, there is no way this trjance is pronounced "corri". She is clearly plagiariazing (is that a word?) Spanish. Sue her, to prison with her.

Please stop embarassing us haha. We've explained. Where have you heard that she says cori as run?

The similarity of rhymes in SloMo and Extravagantno is also obvious, and even the meaning of the songs.

Dara's lyrics:

Svi bi sa mnom
Al' ne znaju da igraju se s' vatrom
Sviđa ti se ekstravagantno

Svašta ti pada na pamet
Telo moje da u tvojim rukama se znoji
Pored tvojih usana da gori, gori

Čim te vidim, odmah znam to
Voleo bi da budem tvoje zlato
Ma nije da ni drugi ne bi tako
Ali sa mnom nikom neće biti lako, biće jako
Čim te vidim, odmah znam to
Voleo bi da budem tvoje zlato
Ma nije da ni drugi ne bi tako
Ali sa mnom nikom neće biti lako, biće jako
Biće opasno

Biće opasno
Biće opasno
Biće opasno
Biće opasno


Translation:

They all want to be with me
But don't know they play with fire
You like it extravagant

Random thoughts come to your mind
Of my body sweating in your hands
Burning next to your lips

The moment I see you, I know it (znam to o o o o o)
You'd like me to be your precious (zlato o o o o o)
As others also want that way (tako o o o o)
But it's not easy for anyone with me

It gets dangerous (opasno o o o o o o)

 

[Leydan]

You don't want to know the amount of hate towards Chanel I've seen on internet today.

Well, and if you want to know, there was someone wishing she broke her leg on stage.

This is genuinely so sad, the fact that people who are predominantly from the LGBT community feel so entitled to spread such hate and Express such behaviour without a second thought. Any person should know better, even more so people who have faced discrimination and online attacks themselves. I feel for her that she is having to deal with all this. It's ironic also because for years Spanish eurofans have been begging for something like Chanel, they've been given it and suddenly they don't want it.

 

[PollyWantsACracker]

Yes and Ay mama plagiarizes the message because this Dara woman says clearly "tetorri" in this song.

Dying hahahahahHHHHHHhhahahahahahhahaHhahaHhhHahHhajJjjajJJjajajajajajJjajajajJJJJaa

 

[Jonkonfui]

Watch the video

Please stop embarassing us haha. We've explained. Where have you heard that she says cori as run?

The similarity of rhymes in SloMo and Extravagantno is also obvious, and even the meaning of the songs.

Dara's lyrics:

Svi bi sa mnom
Al' ne znaju da igraju se s' vatrom
Sviđa ti se ekstravagantno

Svašta ti pada na pamet
Telo moje da u tvojim rukama se znoji
Pored tvojih usana da gori, gori

Čim te vidim, odmah znam to
Voleo bi da budem tvoje zlato
Ma nije da ni drugi ne bi tako
Ali sa mnom nikom neće biti lako, biće jako
Čim te vidim, odmah znam to
Voleo bi da budem tvoje zlato
Ma nije da ni drugi ne bi tako
Ali sa mnom nikom neće biti lako, biće jako
Biće opasno

Biće opasno
Biće opasno
Biće opasno
Biće opasno


Translation:

They all want to be with me
But don't know they play with fire
You like it extravagant

Random thoghts come to your mind
Of my body sweating in your hands
Burning next to your lips

The moment I see you, I know it (znam to o o o o o)
You'd like me to be your precious (zlato o o o o o)
As others also want that way (tako o o o o)
But it's not easy for anyone with me

It gets dangerous (opasno o o o o o o)

I guess is the gori gori thing. It sounds like corri. And she says pichaloca too. This song is Pegi 18