Contact us

Song titles in your language

daniels1000

Well-known member
Joined
March 29, 2012
Posts
18,157
Location
Munich
:hr: Croatian:


SEMI 1:

Montenegro - Euro neuro
Iceland -Nikad ne zaboravi
Greece - Afrodizijak
Latvia - Prelijepa skladba
Albania - Njihov/njegov, njezin
Romania - Zaleilah
Switzerland - Neslomljiv(o)
Belgium - Što bi ti
Finland - Kada sklopim oči
Israel - Vrijeme
San Marino - Pjesma o društvenoj mreži(oh-oh, uh, oh-oh)
Cyprus - La la-ljubav (Lj-lj-ljubav):)
Denmark - Jesmo li trebali bolje znati
Russia - Zabava za sve
Hungary - Zvuk naših srdaca
Austria - Maši svojom guzicom (:lol:)
Moldova - Lautar
Ireland - Vodena crta (linija)

SEMI 2:

Serbia - Nije ljubav stvar
FYR Macedonia - Crno i bijelo
The Netherlands - Ti i ja
Malta -Ovo je noć
Belarus - Mi smo junaci
Portugal - Moj život
Ukraine - Budite moji gosti (Dobro došli!)
Bulgaria - Neograničena ljubav (Ljubav bez granica)
Slovenia - Vjerujem
Croatia - Nebo
Sweden - Uzbuđenje
Georgia - Ja sam onaj(a) koji(a) se šali
Turkey - Voli i ti mene
Estonia - Slušaj
Slovakia - Ne zatvaraj svoje oči
Norway - Ostani
Bosnia & Herzegovina - Korake ti znam
Lithuania - Ljubav je slijepa


FINAL:

United Kingdom - Ljubav će te osloboditi
France - Odjek (Ti i ja)
Italy - Izvan ljubavi
Azerbaijan - Kad glazba umre (stane)
Spain - Ostani sa mnom
Germany - Još uvijek stojim


(I am not sure if it is all correct, some titles cannot be translated literarilly....)

I think this :

:md: MOLDOVA - Violinist
:at: AUSTRIA - Tresi svojom guzicom :lol:
:be: BELGIUM - Bi li ti ?
 

Jukica

(Retired) Admin
Joined
October 1, 2009
Posts
13,889
Location
Croatia
^ Hmm I think that I prefer Ljubav bez granica for the translation of Bulgarian entry, Neograničena ljubav would be Unlimited Love in English :/
 
Top Bottom