HRVATSKA - Croatia 2010 - Feminnem - Lako je sve

[DS152]

Yay, as an English male.. I can finally sing along knowing full well the meaning of the beautiful words.

I adore Feminnem, and have done since 2005. Thank you for Easy To See, and I will be voting in May for Lako Je Sve.

I hope Croatia and Feminnem win the Eurovision Song Contest 2010.

-

My message to Feminnem;

Easy, easy to see,
I love you unconditionally.

 

[Bojan]

Ljehko vsjo (Everything is easy)

Ljehko vsjo,
Ljublju tebja davno.
Gde ja ne nahožus'
Tebe prenadležu
Pover' i posmotri na blesk v moih glazah

Ljehko vsjo
Pust' budet vsjo kak sužhdeno
Kogda nje ubybajus'
Ynaju ošibajus'
Nje pros?u sebe ja
Budu žit' odna

V duše nes?ast'e,
O kotorom ja nje znala,
Menja razdirajut sljozy i pe?al'
Vsjo ?to bylo u menja ja proigrala,
Ty stal drugim
Ja umiraju bez tebja.

Ljehko vsyoooo
Mnje ljubit tebja, suždeno

Stoju pered toboju
???
Ty žyveš' v košmare,
Ja shožu s uma.

Stoju pered toboyu

Ty sovsjem nje ponjal
?to ljublu tebja ja
Ty prosti menya
Bolše bez tebja
Po tebe sku?aju ja....

Po tebe scukaju ja...

Sebja ne nakhožu
Tebe prinadležu
Pover i posmotri na blsk v moih glazam...

Ljehko vsjo...

russian version lyrics

 

[Isabella]

I don't like the Russian version, but Italian and English version are awesome.
This Russian word posmotri reminds me of one Croatian vulgar word but I won't say it, it's not nice . When I listen to a song in Russian I just here it and it's so funny

 

[Bruno]

Even thought they were supposed to sing on Italian they were sining on Croatia, they were brilliant as well as public and stage. I hope that video will come out soon.

The latest member of Feminnem, Nika, was singing in this show Croatia is looking for a star, she went out of the game after 1 show, she was also performing first But when one door closes others are opening

 

[Isabella]

Nika was my favourite in last season of the show Croatia is looking for a star and then like you've said she went out after one show. I was disappointed, but even better she is now member of Feminnem. I'm glad for her, she is very talented .
I have not seen the show. I totally forgot

 

[Jukica]

Easy, easy to see, I’m yours, take me, don’t leave
It’s [the] only way I could be, please don’t go and hurt me
I’m not strong to make it without you by my side

Easy, easy to see, I’m yours, we’re meant to be
Even when I break down you’re the one I hold on
‘Cause I’m just a woman that disappointed you

Now I’m standing here so tired of my own lies
And I hope that you see truth in my eyes
It’s hard to breathe now, just so hard to live
‘Cause I’ve hurt you but it’s killing me

Easy, easy to see I love you unconditionally
Don’t wanna lie, don’t make me, if you cry you’ll break me
It’s hard for me to face it, I’m the one to blame, oh no!

Don’t wanna lie, don’t make me, if you cry you’ll break me
Begging you forgive me ’cause I love you, I really love you
I don’t want no one but all I want is you
‘Cause all I want is you

Every time you leave me feels so bad it hurts me
I’m not strong enough to make it without you by my side
Easy, easy to see

English version

 

[alexa]

I love all the versions which only means that this song is totally amazing!

 

[Jukica]

Hmmm, I noticed HRT started to show "Lako je sve" official video, I saw it twice on HRT1 this morning.

 

[Turkish97]

Good song. from turkey go to croati 5 points GOOD LUCK CROAT?A

 

[Bruno]

Hmmm, I noticed HRT started to show "Lako je sve" official video, I saw it twice on HRT1 this morning.

Showing started few weeks ago

 

[ixic]

i tried to write italian lyrics, but i don't understand it all.
this is what i managed to do:

Tutto è semplice sai
Basta che tu ci sei
Ti appertengo amore
Tu lo puoi scoprire
Scritto nei miei occhi
Sulle lacrime

Tutto è semplice sai
Sempre se non tener fai
Da una donna resa
Che non cerca scuse
Senza più sorrisi
Senza dignità

Sono qui davanti a te che do perdono
Io tormento mi componda l'anima
Ti ho ferito ti ho dato... (i'm not sure more)

 

[Bojan]

thnx ixic! at least that's something

anyone has a link to their HTZ performance from last night?

 

[Bruno]

Still there is no link, but when I find it I'll give it to you right away

 

[Bruno]

I see that here are some fans of Danijela Martinovi?'s song so I'll give it to you link of her song from Dora 2005., that finished 3th that year.

http://www.youtube.com/watch?v=IYhrulWKpTs

 

[bashers]

Yeah...I like it. Maybe top 10!

 

[Richard]

12 points from UK, sounds great in Croatian..cant understand the words but a brilliant song!!!!!

 

[vatroslav_cro]

Well........I really and trully hope and expect that all of you who like this song and especially who already "vote" for the girls, will REALLY vote for them at 27th of May......and that they don't like the song only "for declaration".....lol
I believe that the support won't be absent when it will be necessary! Haha.

 

[Galandar]

More I listen to it more I like it. Beautiful song! It will be a pleasure to see those 3 beautiful girls on the stage in Oslo... Good luck Hrvatska!

 

[Misi]

Foreign versions are horrible, I must say.

 

[wittgenstein]

the song is ok for me. but i still think they scream to much instead of singing...