Govorimo HRVATSKI!

[Jukica]

Evo mene

 

[ParadiseES]

Jukiiiiiii!!!!
Dobra vecer!!
Kako si in Zaprya???

 

[Jukica]

Pablito

Evo ok, ti? Sve je dobro, jedino umorna lol

 

[ParadiseES]

Dobro, dobro...

 

[ParadiseES]

Ovde je sada jako vetrovito. Mora da si veoma ljuta zbog toga

 

[Jukica]

Zašto? I ovdje je vjetrovito lol

 

[ParadiseES]

oh!! Baš želim da posetim vetrovitu Hrvatsku uskoro!!!

 

[vatroslav_cro]

oh!! Baš želim da posetim vetrovitu Hrvatsku uskoro!!!

Krivo, Pablo

"Baš bih želio posjetiti vjetrovitu Hrvatsku uskoro"

Sutra ujutro idem u Koprivnicu, počinje mi tečaj za turističkog pratitelja (nešto slično vodiču). Nadam se da će mi to napokon pomoći da nađem posao. Pozdrav svima, prijatelji!

 

[Jukica]

Ah, sretno

 

[vatroslav_cro]

Hvala ti

 

[PeterLPZ]

Dobro jutro iz Leipziga.
Ujutro ucim hrvatski opet ali hrvatski je vrlo tesko. Zelim Vam (?) lijepu subotu.

 

[Jukica]

^ Your Croatian is not bad, you're improving
(Učim hrvatski svako jutro (if you mean that you learn Croatian every morning), ali je vrlo težak - could be more correct don't worry, I know that learning of Croatian is hard for non-native speakers)

Želim ti lijepu subotu - when you're saying it to 1 person
Želim vam lijepu subotu - when you're saying it to more persons

 

[PeterLPZ]

^ Your Croatian is not bad, you're improving
(Učim hrvatski svako jutro (if you mean that you learn Croatian every morning), ali je vrlo težak - could be more correct don't worry, I know that learning of Croatian is hard for non-native speakers)

Želim ti lijepu subotu - when you're saying it to 1 person
Želim vam lijepu subotu - when you're saying it to more persons

Hallo Jukica. Puno hvala!!!!
Oh, yes, it´s really hard to learn Croatian but it´s a very beautiful language. The grammar is the biggest problem.
Oprostite da pisam engleski.
Once again: Zelim vam lijepu subotu!!!

 

[Jukica]

Hvala, također

And "Oprostite zbog engleskog." could be more correct in this situation I've used zbog because it shows the reason (why sth. is like that, etc.) ... there are more words which can be used
Examples:
Ušla sam u dućan zato što trebam kupiti nešto. - I came into the shop because I need to buy something.
Nisam išla zbog njega. - I didn't go because of him.
etc.

 

[vatroslav_cro]

Vidim ja održava se tečaj hrvatskoga)))) dobro, dobro....odlično, samo nastavite, ja ću se priključiti! Inače evo imao sam danas prve sate tečaja za turističke pratitelje, bilo je S U P E R))))!

 

[ParadiseES]

Gledam Hrvatska Televizija

 

[Turkish97]

Pozdrav svima !

 

[Jukica]

Veče Batuhan, šta ima novoga?

 

[PeterLPZ]

Hvala, također

And "Oprostite zbog engleskog." could be more correct in this situation I've used zbog because it shows the reason (why sth. is like that, etc.) ... there are more words which can be used
Examples:
Ušla sam u dućan zato što trebam kupiti nešto. - I came into the shop because I need to buy something.
Nisam išla zbog njega. - I didn't go because of him.
etc.

Puno hvala for your help!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

[Scooby]

Pozdrav svima koliko vas ima!!!!