I'm very happy to have made you discover new things !
Olivia Ruiz is completely mainstream. She's in "chanson", you know. Plus, she has made the talent show "Star Academy"... At the time she didn't know what it was, but she was very unhappy there. i love her voice + she sings poetry and funny things. I give you her most famous songs :
Olivia Ruiz - J'Traine Des Pieds - YouTube
Olivia Ruiz - La Femme Chocolat (Clip) - YouTube
Olivia Ruiz - Les Crêpes Aux Champignons - YouTube
As for Emilie Simon, she's undergound. She's never on TV. She has almost disappeared after her 3rd album... But she never was really mediatised... I was sure you would love her ! She's a music genius. She creates her own music instruments to create sounds. She became internationnaly famous for having made the music of the movie "La marche de l'empereur" (the movie with the penguins !
)
https://www.youtube.com/watch?v=xuL2TrOh-lU
https://www.youtube.com/watch?v=W3RUJ22Ca2k
https://www.youtube.com/watch?v=V0nnqvZitM0
Well that said, I love Olivia Ruiz because she's the best compromise between pop chansons often poor and cliché-ridden, and intellectual songs, often annoying as hell... Well lyrics are considered as the most important in French (mediterranean tradition) but music is before all a voyage, a pleasure, no ?
As for Emilie Simon, she's underground but accessible for anybody. And she doesn't care about fashions. She makes what she feels.
Curiously, Olivia and Emilie are from the extreme south (Carcassonne and Montpellier).
But mainstream is more what you see on TV all the time, especially M. Pokora (you can't turn on the TV without seing him. well sure he's eye-candy
and really really nice, but his music is extremely poor) or Shy'm (same), or people like that. At least what they do has character... There are far trasher things for youngsters, which go directly to my dustbin. But for the love of Jesus Christ, I don't want to see them anywhere near to Eurovision !
And, there are ballads singers :? In 2010, in the place of Jessie Matador who was a last minute call, Emmanuel Moire was reported. He's very nice (and hot !
) but his music is really boringly soft... It enters and ear and exits the other as we say in French !
Afterwards, you can make your market !
But as for me, I don't listen to French music a lot... And I don't know it very well !