СРБИЈА - Serbia 2010 - Milan Stanković - Ovo je Balkan

[apocalexxnow]

Re: ?????? - Serbia 2010 - Milan Stankovi? - Ovo je Balkan

Hahaha, you can't give more than 1 in the + or -

Anyway, I already know that Serbia won't make it to the final and that Croatia will be top 10 there, but I think it should be the opposite :/

 

[ESCGirl]

Re: ?????? - Serbia 2010 - Milan Stankovi? - Ovo je Balkan

This song is in my top 10 this year
Good luck from the UK

 

[alexa]

Re: ?????? - Serbia 2010 - Milan Stankovi? - Ovo je Balkan

It would be cool if the song was sung in Spanish at the big night!

 

[Milos-BC]

Re: ?????? - Serbia 2010 - Milan Stankovi? - Ovo je Balkan

Yeah, i see most people prefer the Spanish version Even though i still prefer the Serbian version, and to see this song sung in Serbian on the night, Spanish one is more melodic imo, i'd only change the lyrics of that "culmination" part (the "samo malo" repeating part in the Serbian version).

They are currently working on the Norwegian version, so i expect that one will come out soon as well

 

[kopachka]

Re: ?????? - Serbia 2010 - Milan Stankovi? - Ovo je Balkan

if you understand what he sings in serbian, spanish version is much better!!

 

[Isabella]

Re: ?????? - Serbia 2010 - Milan Stankovi? - Ovo je Balkan

Norwegian version ?! Wow great!
I don't know what's happening with me, I listened to the Spanish version for several times and it's so cool and makes me wanna dance :shock: .
My friends adore this song in Serbian so probably 12 points from Croatia will go to Serbia. Although it has not deserved because there're much better songs.
It seems that Milanomania arrived in Croatia

 

[LadyKiller]

Re: ?????? - Serbia 2010 - Milan Stankovi? - Ovo je Balkan

Norwegian version ?! Wow great!
I don't know what's happening with me, I listened to the Spanish version for several times and it's so cool and makes me wanna dance :shock: .
My friends adore this song in Serbian so probably 12 points from Croatia will go to Serbia. Although it has not deserved because there're much better songs.
It seems that Milanomania arrived in Croatia

Didn't I tell you a couple of pages ago that if you make the mistake and listen to this song a couple of times, you'll start liking it and get addicted eventually?
Although you tried to resist, Milan finally got you with his spanish lyrics.
Muahahahaha! :twisted:

 

[PashonFrut]

Re: ?????? - Serbia 2010 - Milan Stankovi? - Ovo je Balkan

Is there an Italian version of this song?

 

[Simon87]

Re: ?????? - Serbia 2010 - Milan Stankovi? - Ovo je Balkan

Is there an Italian version of this song?

No

Russian lyrics

??????? , ??????, ??????,
? ???? ?? ???? ?????? ?????.
???????, ?????? ????, ???????,
??????, ?????? ???? ? ????.

T?? ??????? ?'?? ???????,
? ???? ?? ??????.
???????, ???????,
? ???? ????? ???????????,
?? ??? ? ?? ???, ??? ???? ??????
???????, ???????,
? ??? ???? ??? ????? e''

???????, ???????, ???????, ??? — ???????, ?????!!!
??? ??? ???, ??? ???????, ?????!!!
??? ??? ???, ??? ???????, ?????!!!
??? ??? ???, ??? ???????, ?????!!!
??? ??? ???, ??? ???????, ?????!!!

???????, ??????, ??????
????? ? ?e??, ??? ??????? ??????

T?? ??????? ?'?? ???????,
? ???? ?? ??????.
???????, ???????,
? ???? ????? ???????????,
?? ??? ? ?? ???, ??? ???? ??????
???????, ???????,
? ??? ???? ??? ????? e''

???????, ???????, ???????, ??? — ???????, ?????!!!
??? ??? ???, ??? ???????, ?????!!!
??? ??? ???, ??? ???????, ?????!!!
??? ??? ???, ??? ???????, ?????!!!
??? ??? ???, ??? ???????, ?????!!!

???????, ???????, ???????, ???????
???????, ???????, ???????, ???????
???????, ??????? ?????, ????aa?

T?? ??????? ?'?? ???????,
? ???? ?? ??????.
???????, ???????,
? ???? ????? ???????????,
?? ??? ? ?? ???, ??? ???? ??????
???????, ???????,
? ??? ???? ??? ????? e'' !!!!

Japan version

??... Ljubica Ljubica
??????Ljubica?1????????
?...???kissni??????
Ljubica????????

?????Ljubis?balavica??????
????????????????????
?????????2??3????
??????????????nasko 3???

??????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????

??... Ljubica Ljubica
????Ljubica????

Ljubis?balavica???????????????
????????????????
?????2??3?
????????????3?nasko?

??????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????

???????????
???????????
??????????????

Ljubis?balavica???????????????
????????????????
?????2??3?
????????????3?nasko?

Hebrei


?? ... Ljubica Ljubica
??? ???? ??, Ljubica, ??? ?? ??? ???
?? ... ??? ?????????, kissni ????
Ljubica, ???? ???? ????

balavica Ljubis ???? ????, ?? ?? ?????
?????, ?????, ??? ????
?? ???, ?? ??????, ???? ????? ???
?????, ?????, ???? ????? ??? nasko ???

????? ????? ????? ????? ?? ?????!
??? ??? ??? ?? ????? ?????!
??? ??? ??? ?? ????? ?????!
??? ??? ??? ?? ????? ?????!
??? ??? ??? ?? ????? ?????!

?? ... Ljubica Ljubica
??? ?? Ljubica ?????????

balavica Ljubis ???? ??? ???? ?? ????
????? ????? ?? ????
?? ??? ?? ?????? ??? ???? ?????
????? ????? ???? ????? ?? ??? nasko

????? ????? ????? ????? ?? ?????!
??? ??? ??? ?? ????? ?????!
??? ??? ??? ?? ????? ?????!
??? ??? ??? ?? ????? ?????!
??? ??? ??? ?? ????? ?????!

?? ??? ?? ???
?? ??? ?? ???
?? ??? ??? ?? ?? ??

balavica Ljubis ???? ??? ???? ?? ????
????? ????? ?? ????
?? ??? ?? ?????? ??? ???? ?????
????? ????? ???? ????? ?? ??? nasko

 

[Interrail]

Re: ?????? - Serbia 2010 - Milan Stankovi? - Ovo je Balkan

I agree with most of comments, except one thing - I think Milan will easily qualify for the final. It stands out so much. But we'll see next month...

I also can't wait for the Norwegian version... :ugeek:

 

[Isabella]

Re: ?????? - Serbia 2010 - Milan Stankovi? - Ovo je Balkan

Norwegian version ?! Wow great!
I don't know what's happening with me, I listened to the Spanish version for several times and it's so cool and makes me wanna dance :shock: .
My friends adore this song in Serbian so probably 12 points from Croatia will go to Serbia. Although it has not deserved because there're much better songs.
It seems that Milanomania arrived in Croatia

Didn't I tell you a couple of pages ago that if you make the mistake and listen to this song a couple of times, you'll start liking it and get addicted eventually?
Although you tried to resist, Milan finally got you with his spanish lyrics.
Muahahahaha! :twisted:

:evil: OK I admit I was wrong, but I only like Spanish version. Well, Milan has got a power

 

[strajker]

Re: ?????? - Serbia 2010 - Milan Stankovi? - Ovo je Balkan

I think that spanish version is much better than serbian, btw, I still think that Serbia should send Emina, but if we must send Milan, i would like it more in spanish... but it will be in serbian...

 

[maNga]

Re: ?????? - Serbia 2010 - Milan Stankovi? - Ovo je Balkan

yeeeees nicee !! 8 points

 

[Milos-BC]

Re: ?????? - Serbia 2010 - Milan Stankovi? - Ovo je Balkan

Norwegian version ?! Wow great!
I don't know what's happening with me, I listened to the Spanish version for several times and it's so cool and makes me wanna dance :shock: .
My friends adore this song in Serbian so probably 12 points from Croatia will go to Serbia. Although it has not deserved because there're much better songs.
It seems that Milanomania arrived in Croatia

Didn't I tell you a couple of pages ago that if you make the mistake and listen to this song a couple of times, you'll start liking it and get addicted eventually?
Although you tried to resist, Milan finally got you with his spanish lyrics.
Muahahahaha! :twisted:

:evil: OK I admit I was wrong, but I only like Spanish version. Well, Milan has got a power

lol, Gjoko gave him a piece of it

It must be because of that "lucky coin" he got from him

 

[Isabella]

Re: ?????? - Serbia 2010 - Milan Stankovi? - Ovo je Balkan

lol, Gjoko gave him a piece of it

It must be because of that "lucky coin" he got from him

I forgot about Gjoko.
Milan and Gjoko - two Balkan forces

 

[PashonFrut]

Re: ?????? - Serbia 2010 - Milan Stankovi? - Ovo je Balkan

No wonder the Macedonian thread is so quiet.... Milan stole tha power

 

[Milos-BC]

Re: ?????? - Serbia 2010 - Milan Stankovi? - Ovo je Balkan

Oh yes, they both have the power now lol

 

[Scooby]

Re: ?????? - Serbia 2010 - Milan Stankovi? - Ovo je Balkan

Two power Rangers Milan and Gjoko

 

[Bojan]

Re: ?????? - Serbia 2010 - Milan Stankovi? - Ovo je Balkan

THEY GOT THE POWER!!!

and they agreed to share it:

 

[Milos-BC]

Re: ?????? - Serbia 2010 - Milan Stankovi? - Ovo je Balkan

Milan is working hard on his stage presentation for Oslo, which will be totally different than the one he used on the NF

Looks very interesting