YAPONESIA
- Thread starter takeru
- Start date
- Watchers 22
Re: YAPONESIA: NSC 67 ~ NF SAMBONANZA: "Travel the World"
Thanks Luke xthank Looking forward to them! Cydoni-Gibberia has also very kindly voted so far
1 
Thanks Luke xthank Looking forward to them! Cydoni-Gibberia has also very kindly voted so far
1 And to bring this to the new page...
NSC LXVII SAMBONANZA
"Travel the World"
~ YAPO SPINOFF WORLD TOUR ~
01
GOULASCH EXOTICA
from AATW Hungary
Betyárvizit
02
CUESHÉ
from Languages Spinoff 2
BMD
03
TARIKA
from World Cup Tournament
Sulawesi
04
MANO JUODOJI SESUO
from AATW Lithuania
She
05
KIWI
from Languages Spinoff 3
Namaig Ezemdeh Chinii Setgel
06
CAPSULE
from Japan in FSC
Jumper
PM me with the following points:
12, 08, 05, 03, 01, 00
And your 12-pointer will also be counted as a vote in the international televote
DEADLINE: FRIDAY 22nd April NOON CET
1 1 1
NSC LXVII SAMBONANZA
"Travel the World"
~ YAPO SPINOFF WORLD TOUR ~
01
GOULASCH EXOTICA
from AATW Hungary
Betyárvizit
02
CUESHÉ
from Languages Spinoff 2
BMD
03
TARIKA
from World Cup Tournament
Sulawesi
04
MANO JUODOJI SESUO
from AATW Lithuania
She
05
KIWI
from Languages Spinoff 3
Namaig Ezemdeh Chinii Setgel
06
CAPSULE
from Japan in FSC
Jumper
PM me with the following points:
12, 08, 05, 03, 01, 00
And your 12-pointer will also be counted as a vote in the international televote
DEADLINE: FRIDAY 22nd April NOON CET
1 1 1Re: YAPONESIA: NSC 67 ~ NF SAMBONANZA: "Travel the World"
Yaponesia
Cydoni-Gibberia
Reym-L-Dneurb
Comino
are our voters so far!!!1 xthank 
The deadline is noon CET tomorrow, which means there's a bit less then 24 hours left. Hope to see some more votes! I'll work on a recap if I get the chance xD
Cydoni-Gibberia
Reym-L-Dneurb
Comino
are our voters so far!!!
1 xthank The deadline is noon CET tomorrow, which means there's a bit less then 24 hours left.
Hope to see some more votes! I'll work on a recap if I get the chance xD
Re: YAPONESIA: NSC 67 ~ NF SAMBONANZA: "Travel the World"
DEADLINE IS UP!
Thanks so much to our voters!
Yaponesia
Cydoni-Gibberia
Reym-L-Dneurb
Comino
Berceniland
Bacchus
Horehronieland
Tír an Abhainn
1 xthank 1
Results will be revealed at some point xD
Thanks so much to our voters!
Yaponesia
Cydoni-Gibberia
Reym-L-Dneurb
Comino
Berceniland
Bacchus
Horehronieland
Tír an Abhainn
1 xthank 1Results will be revealed at some point xD
Last edited:
Re: YAPONESIA: NSC 67 ~ NF SAMBONANZA: "Travel the World"
NSC 67 NF RESULTS
NSC 67 NF RESULTS
So, lets sum this up Not quite as delayed as last edition xD
First of all, just for your interest
A small tribute to the four acts who didn't make it to the final:
Pigeon Detectives
from Countries Spinoff
Amr Salama
from AATW: Egypt
Francis Soghomonian
from ESC Covers
Ruffdogz
from AATW: Pacific Islands
These four were eliminated in internal rounds, often for simply not having a song to enter ;_;
Not quite as delayed as last edition xDFirst of all, just for your interest
A small tribute to the four acts who didn't make it to the final:
Pigeon Detectives
from Countries Spinoff
Amr Salama
from AATW: Egypt
Francis Soghomonian
from ESC Covers
Ruffdogz
from AATW: Pacific Islands
These four were eliminated in internal rounds, often for simply not having a song to enter ;_;
Last edited:
Re: YAPONESIA: NSC 67 ~ NF SAMBONANZA: "Travel the World"
HOME VOTES
Code:
POLL TELE YAP ===
Hungary 50% 15 5 20
Philippines 00% 0 0 0
Madagascar 00% 0 1 1
Lithuania 12% 4 3 7
Mongolia 00% 0 8 8
Japan 38% 11 12 23
Last edited:
Re: YAPONESIA: NSC 67 ~ NF SAMBONANZA: "Travel the World"
FOREIGN JURIES
Code:
POLL TELE YAP CGB RLD COM BCL ===
Hungary 50% 15 5 3 12 8 3 46
Philippines 00% 0 0 1 5 1 0 7
Madagascar 00% 0 1 0 1 5 1 8
Lithuania 12% 4 3 5 3 0 12 27
Mongolia 00% 0 8 8 0 3 8 27
Japan 38% 11 12 12 8 12 5 60
Last edited:
Re: YAPONESIA: NSC 67 ~ NF SAMBONANZA: "Travel the World"
FINAL RESULTS
GOULASCH EXOTICA
from AATW Hungary
Betyárvizit
Thanks to everyone who voted!1 1 1
Code:
POLL TELE YAP CGB RLD COM BCL BAC HHL TAA ===
Hungary 50% 15 5 3 12 8 3 12 12 12 82
Philippines 00% 0 0 1 5 1 0 1 8 0 16
Madagascar 00% 0 1 0 1 5 1 8 1 5 22
Lithuania 12% 4 3 5 3 0 12 5 0 8 40
Mongolia 00% 0 8 8 0 3 8 0 3 1 31
Japan 38% 11 12 12 8 12 5 3 5 3 71GOULASCH EXOTICA
from AATW Hungary
Betyárvizit
Thanks to everyone who voted!
1 1 1
Shashank
Member
- Joined
- May 16, 2011
- Posts
- 1
Re: Our Sound: YAPONESIA
Great song! Nice translation too, though I'd like to contribute my bit :
Ujale Baaz == White Eagle
Ujale baaz ke sapnon se kyon yaari ho gayi re == Why did friendship arise from the white eagle's dreams?
Ujale baaz ke sapnon se kyon yaari ho gayi re == Why did friendship arise from the white eagle's dreams?
Pinjre mein thay band == In the cages he was locked
Pinjre mein thay udhne ki taiyyari ho gayi re == In the cages he was prepared to fly
Mairi, main ek shikra yaar banaaya == Oh mother, I made a hawk my friend
Ek udaari, ek udaari aisi maari == Such a flight, such a flight did he take
Laut ke phir na aaya == That he never did come back again
Idhar ude kabhi udhar ude hum thake pankh ke sang re == We fly hither, sometimes thither, we fly with tired wings
Idhar ude kabhi udhar ude hum thake pankh ke sang re == We fly hither, sometimes thither, we fly with tired wings
Kaid hue thay hum == We were imprisoned
Kaid hue thay hum kaid se yaari ho gayi re == We were imprisoned, and now we befriended the prison.
Ujale baaz ke sapnon se kyon yaari ho gayi re == Why did friendship arise from the white eagle's dreams?
[Persian:]
Gar firdaus baroo-e-zameen asta == If paradise existed on earth
Gar firdaus baroo-e-zameen asta == If paradise existed on earth
Hamin asta, hamin asta, hamin asta, == It is here, it is here, it is here
Hamin asta, hamin asta, hamin asta… == It is here, it is here, it is here…
I think this song has an implication to Kashmir. I may be wrong, but a great song nevertheless!
Cheers,
Shashank
NSC 46
Agnee - UJALE BAAZ (Glowing Eagle)
From India, Agnee are a band of Vedic rock, playing folk-inspired tunes and songs in the original Hindi. Ujale Baaz meaning Glowing Eagle is a poetic depiction of the flight of an eagle...
[Persian:]
LYRICS
Ujale Baaz == Glowing Eagle
Ujale baaz ke sapnon se kyon yaari ho gayi re == Why did friendship arise from the glowing eagle's dreams?
Ujale baaz ke sapnon se kyon yaari ho gayi re == Why did friendship arise from the glowing eagle's dreams?
Pinjre mein thay band == In the cages he was locked
Pinjre mein thay udhne ki taiyyari ho gayi re == In the cages he was prepared to fly
Mairi, main ek shikra yaar banaaya == Mine, I made a small bird into a man
Ek udaari, ek udaari aisi maari == Such a flight, such a flight he took
Laut ke phir na aaya == Coming back again
Idhar ude kabhi udhar ude hum thake pankh ke sang re == He flies here, sometimes there, we grow tired with the wings
Idhar ude kabhi udhar ude hum thake pankh ke sang re == He flies here, sometimes there, we grow tired with the wings
Kaid hue thay hum == We were trapped
Kaid hue thay hum kaid se yaari ho gayi re == We were trapped, from this arose friendship
Ujale baaz ke sapnon se kyon yaari ho gayi re == Why did friendship arise from the glowing eagle's dreams?
Gar firdaus baroo-e-zameen asta == If paradise existed on earth
Gar firdaus baroo-e-zameen asta == If paradise existed on earth
Hamin asta, hamin asta, hamin asta, == It is here, it is here, it is here
Hamin asta, hamin asta, hamin asta… == It is here, it is here, it is here…
Credit to my friend for translating
This is Yaponesia's 40th entry, so I hope you enjoy
Great song! Nice translation too, though I'd like to contribute my bit :
Ujale Baaz == White Eagle
Ujale baaz ke sapnon se kyon yaari ho gayi re == Why did friendship arise from the white eagle's dreams?
Ujale baaz ke sapnon se kyon yaari ho gayi re == Why did friendship arise from the white eagle's dreams?
Pinjre mein thay band == In the cages he was locked
Pinjre mein thay udhne ki taiyyari ho gayi re == In the cages he was prepared to fly
Mairi, main ek shikra yaar banaaya == Oh mother, I made a hawk my friend
Ek udaari, ek udaari aisi maari == Such a flight, such a flight did he take
Laut ke phir na aaya == That he never did come back again
Idhar ude kabhi udhar ude hum thake pankh ke sang re == We fly hither, sometimes thither, we fly with tired wings
Idhar ude kabhi udhar ude hum thake pankh ke sang re == We fly hither, sometimes thither, we fly with tired wings
Kaid hue thay hum == We were imprisoned
Kaid hue thay hum kaid se yaari ho gayi re == We were imprisoned, and now we befriended the prison.
Ujale baaz ke sapnon se kyon yaari ho gayi re == Why did friendship arise from the white eagle's dreams?
[Persian:]
Gar firdaus baroo-e-zameen asta == If paradise existed on earth
Gar firdaus baroo-e-zameen asta == If paradise existed on earth
Hamin asta, hamin asta, hamin asta, == It is here, it is here, it is here
Hamin asta, hamin asta, hamin asta… == It is here, it is here, it is here…
I think this song has an implication to Kashmir. I may be wrong, but a great song nevertheless!
Cheers,
Shashank
Re: YAPONESIA: NSC 67 ~ NF SAMBONANZA: "Travel the World"
Goulasch Exotica - Betyárvizit (Outlaw Visit)
Goulasch Exotica - Betyárvizit (Outlaw Visit)
Re: YAPONESIA: NSC 68 ~ Veere, Veere Eestisse...
NSC 68
Oort - Veere, Veere, Päevakene
(Roll, Roll through the day)
NSC 68
Oort - Veere, Veere, Päevakene
(Roll, Roll through the day)
Last edited:
Last edited:
strajker
Well-known member
Re: YAPONESIA: NSC 70 ~ NF RUNNERS-UP BATTLE
CAPSULE!
CAPSULE!
