MONTENEGRO 2013 - Who See - Igranka

[Lalala]

I have listened to live performances of Who See several times and they are masters of stage, there I have no doubt. They are really really good, but when I think of Nina Žižić, I don't know, because this part is very hard, but I guess that she has plenty of time for rehearsal so we will wait and see/hear.

 

[Katinka]

This song isn´t really my cup of tea, but it is very different compared to several ballads this year. So perhaps we need this kind of music that we don´t fall asleep while we listen many slow songs.

 

[Yoozek]

Oh, I really think it's not my kind of music...but....all in all... "Volim te na igranku! Na na na na igranku!" ... I've got it in my head all the time and can't stop humming it.

 

[Fluke]

It might have been posted already, but is there an English translation?

 

[Jopi]

It might have been posted already, but is there an English translation?

“The Party” — English Translation

I’ll take you to the party, to to to to the party,
It’s a party, it doesn’t stop, beat after beat, verse after verse,
Whole world is shaking for her, one move and universe
Come on take me, from this awful pressure, let me free
I can’t paranoia no more, everything smells on good party
Party won’t stop, on podium or next to the bar
When day comes we are always here, never is a waste
No sweat just gotta get on with it
The beat and the bass are so catchy, no one gonna left now
Tomorrow we will hang out, with my people no one thinks about money

Let it take all night and all day
It will be better and better believe me
Cos’ we are made for it
I will take you, take you, come with me
Come with me now
The night is the one, ain’t gonna end

I’ll take you to the party

I need a party that won’t stop while the hot girl is shaking
Hot is like in oven up to 200, head flies, strobe flashing
Beat goes crazy in my head, burn down bag, give me a drink
Grill, garlic, parsley and fish, give me all so I can overeat
Take me somewhere to cool down, where the music plays so good
No stopping, just let it keep pumping, all night long everyone are here with me
The pressure is on, gotta struggle to make it, take me somewhere so I don’t crack
Open a can, life is out a hand, let’s go to the party, where else we can

Let it take all night and all day
It will be better and better believe me
Cos’ we are made for it
I will take you, take you, come with me
Come with me now
The night is the one, ain’t gonna end

I’ll take you to the party

Let us hear the beat,
everyone’s great
Doesn’t matter no one’s got no money
Let us hear the beat, everyone’s great
The drill will always spin but the money doesn’t

I’ll take you to the party, to to to to the party

 

[ukboy]

i have just unvote and im now giving it 10.

 

[Lalala]

The translation is not perfect and also I think that there is no point to translate song like this, because it contains many catchy phrases, word-games, slang, archaisms and similar. When I read translation it sounds plane, but it is not actually. All in all, the message is that we should leave the problems behind, and dance the problems away. Something like that.

 

[ESCPOLAND]

I was so sad when Andrea with "Just get out of my life" didn't qualify to the final in Moscow. But I hope that this year they can do it!

 

[kengaIME]

I am loving

 

[r3gg13]

vodim te na igranku na na na na igranku

 

[Nikkita]

I was expecting for a decent song,but this,is the dark horse of the competition.Definitely will be in the top 10 of final.
But a stage without leds is a disadvantage for this kinda song.

 

[Igranka]

Hi guys ! The Dance Rules
As far as the stage performance is concerned, the crew still doesn't know what the performance will be like. The budget for this song is 25k, and most of it is spent already. For music, text, recordnig, video, etc. And every scene effect needs to be paid, and we can not choose the background during the perofrmance. Noyz (member of the group) works with video design, and we wanted him to make smth special, but ES said it is not possible. We hope to reach the final, and would appreciate if you give us your vote ! :thumbs_up:

 

[Rasho]

In terms of ESC organization, this seems to be a sort of experimental year

 

[qfactor]

Hi guys ! The Dance Rules
As far as the stage performance is concerned, the crew still doesn't know what the performance will be like. The budget for this song is 25k, and most of it is spent already. For music, text, recordnig, video, etc. And every scene effect needs to be paid, and we can not choose the background during the perofrmance. Noyz (member of the group) works with video design, and we wanted him to make smth special, but ES said it is not possible. We hope to reach the final, and would appreciate if you give us your vote ! :thumbs_up:

mate/druze,

you should think about crowd founding. I'm quite sure that I have some euros left for the guys helping them bringing europe na igrnaku to montenegro

but I'm confident that RTCG will increase the budget after such a great feedback...

greets from germany...

 

[Mattan]

I've never found a dubstep song I like.

...or that's what I said before I heard Igranka. It just has something - everything from the batucada-sounding drums in the beginning to the well-flowing rap in Montenegrin to the chorus where all the built up energy is unleashed.
Still not my favourite entry of this year, but one of them. Final? Hopefully - it's all about who is voting, because I assume this gets more votes from young viewers than the 50+ group. Or what do I know?

 

[kengaIME]

 

[Odalis]

I will vote for this, all my friends will vote for this, my husband will vote for this, the staff of aktualno.ru where he works will vote for this
EPIC EPIC EPIC!

 

[Yamarus]

Montenegro to the finaaaaalll!!!

 

[kopachka]

This song definitely is my number 1 this year.
Every day it gets better and I just can't stop listening to it

 

[Celia]

Lovers are beating haters