Contact us

WV Spin-off 4 - City names spin-off - THE SHOW - DL. 15.02 - 23:59 CET

as78

Well-known member
Joined
March 23, 2012
Posts
10,524
Location
Latvia
Some information about my entry.
Translation of song title ('Daļa Rīgas') - 'Part of Riga'
It is dedicated to one of the districts of Riga - Maskavas Forštate (Moscow Suburb).
In the past it was one of the poorest and most dangerous districts in Riga. And still there's a lot of prejudice against it.
Some words from the song lyrics say that 'It's part of Riga, part of my Riga' ... 'I don't need any other Riga, it is part of me'

I've lived there (in that district) for a few years when I was studying. So this song is also emotional for me.
I thought for a long time what to submit. And I don't regret my choice, even if I finish at the bottom. I hope that at the least some of you will enjoy it.

Good luck to all participants! xcheer
 

hawadharma

Well-known member
Joined
March 1, 2010
Posts
6,628
Location
Malaysia
:au: voted !! (so strange to identify myself as another country) :mrgreen:
 

AdelAdel

Well-known member
Joined
May 15, 2011
Posts
15,395
Location
Poland
The only horrible song mentioned was Danny - Tokyo. And who would send it? Daniel, Anna or Luflee? :lol: Lisboa horrible? Yeah sure. :rolleyes:

And it wasn't the latest FSC winner anyway.

Are you here to pick up another argument? The Lisboa song is horrible for me, you have some kind of problem with it? And speaking of Tokyo, I can totally see daniels sending it xshrug
 

daniels1000

Well-known member
Joined
March 29, 2012
Posts
18,157
Location
Munich
Are you here to pick up another argument? The Lisboa song is horrible for me, you have some kind of problem with it? And speaking of Tokyo, I can totally see daniels sending it xshrug

I hate that song :/

Also, I don't like Lisboa at all :lol: (It's growing on me, though xrofl2)
 

oullaxerista

Member
Joined
January 29, 2012
Posts
216
Location
Paphos
Venetia (Venice) is a great and very emotional song from Anna Vissi's album "Nylon" (2005)

Because the song is accompanied by powerful lyrics full of meaning here are the lyrics in common languages so everyone to be able to understand....;)

Ela mi mou kles / Come on don't cry on me
Tetia logia mi mou les / don't say to me these words
Den eho mesa mou Stalia kakia / I don't have the least bit of resent inside me

I agapi moro mou ine giorti / love my baby is a feast
I agapi ine alitia / love is trashing
I agapi ehi telos / love has an end
I agapi ehi arhi / love has a start
Den ehi eglimatia / it doesn't have any crime

Thelo mia volta mono na me pas / I just want you to take me for a walk
Se meri pia ksethoriasmena / in faded places
Ki etsi opos irthe afti i giorti / and just how this feast came
Na fygi agapimena / (let it) go affectionately
Den yparhi amartia / there's no sin
Den yparhi adikia / theres no injustice

Pame na doume to thanato / Lets go to see death
Apogevma agalia / in the evening in each other's arms
Apo mia gondola opos palia / from a gondola
Ego ke esy sti Venetia / like you and I used to,in Venice

Ela mi mou kles / Come on don't cry on me
Tetia logia mi mou les / don't say to me these words
Den eho mesa mou Stalia kakia / I don't have the least bit of resent inside me

Ela mi mou kles / Come on don't cry on me
Sou to orkizome de ftes / I swear it's not your false
Mi vasanizese / don't trouble yourself
Horis etia / without a reason

I agapi moro mou ine giorti / love my baby is a feast
I agapi ine alitia / love is trashing
I agapi ehi telos / love has an end
I agapi ehi arhi / love has a start
Den ehi eglimatia / it doesn't have any crime

ENJOY!!!:):):):)
 
Top Bottom