The song titles & countries in your language - COME ON!

[ESC2010]

Albania , Juliana Pasha - It's all about you: Albania - Alt handler om deg
Armenia , Eva Rivas - Apricot stone: Armenia - Aprkossten
Azerbaijan , Safura - Drip Drop: Aserbadjan - dripp dropp
Belarus , 3+2 (Three plus Two) - Butterflies: Hviterussland - Sommerfugler
Belgium , Tom Dice - Me And My Guitar: Belgia - Meg og min gitar
Bosnia & Herzegovina, Vukasin Brajic - Thunder And Lightning: Bosnia Herzegovina - Torden og lyn
Bulgaria , Miro - Angel Si Ti: Bulgara - not able to translate this right now
Croatia , Feminnem - Lako Je Sve: Kroatia - not able to translate this right now
Cyprus , Jon Lilygreen & The Islanders - Life Looks Better In Spring: Kypros - livet ser bedre ut om våren
Denmark , Chanee & N'evergreen - In A Moment Like This Again : Danmark: I en stund som denne igjen
Estonia , Malcolm Lincoln - Siren: Estland - not able to translate this right now
Finland , Kuunkuiskaajat (Moonwhispers) - Tyolki Ellaa: Finland - not able to translate this right now
France , Jessy Matador - Allez! Ola! Ole!: Frankriknot able to translate this right nowe -
F.Y.R. Macedonia, Gjoko Taneski - Jas ja imam silata (I have strength): Makedonia - jeg har styrke
Georgia , Sopho Nizharadze - Shine: Georgia - skin(lys)
Germany , Lena Meyer-Landrut - Satellite: Tyskland - satelitt
Greece , Giorgos Alkaios & Friends - OPA: Hellas - OPA
Iceland , Hera Bjork - Je Ne Sais Quoi: Island - not able to translate this right now
Ireland , Niamh Kavanagh - It's For You: Irland - Det er for din skyld
Israel , Harel Skaat - Milim: Israel . not able to translate this right now
Latvia , Aisha - What For?: Latvia - Hvorfor OR For hva
Lithuania , InCulto - East European Funk: Litauen - Østeuropeisk Funk
Malta , Thea Garrett - My Dream: Malta - min drøm
Moldova , Sunstroke Project & Olia Tira - Run Away: Moldova - springe vekk
Netherlands , Sieneke - Ik Ben Verliefd (Sha-la-lie): Nederland - not able to translate this right now
Norway , Didrik Solli-Tangen - My Heart Is Yours: Norge - Mitt hjerte er ditt
Poland , Marcin Mrozinski - Legenda: Polen - not able to translate this right now
Portugal , Filipa Azevedo - Ha Dias Assim: Portugal - not able to translate this right now
Romania , Paula Seling & Ovi - Playing With Fire: Roamnia - leker med ilden
Russia , Peter Nalitch & Friends - Lost And Forgotten: Russland - mistet og glemt
Serbia , Milan Stankovic - Ovo Je Balkan: Serbia - not able to translate this right now
Slovakia , Kristina Pelakova - Horehronie: Slovakia - not able to translate this right now
Slovenia , Ansambel Zlindra & Kalamari - Narodnozabavni Rock: Slovenia - not able to translate this right now
Spain , Daniel Diges - Algo Pequenito (Something Tiny): Spania - Noe lite
Sweden , Anna Bergendahl - This Is My Life: Sverige - Dette er mitt liv
Switzerland , Michael von der Heide - Il Pleut de L'Or (Golden rain) : Sveits - Gullregn OR Gyllent regn
Turkey , maNga - We Could Be The Same: Tyrkia - vi kunne vært det samme/ Vi kunne vært like
Ukraine , Alyosha - Sweet People: Ukraina - Søte fplk
United Kingdom, Josh Dubovie - That Sounds Good To Me: Forent Kongedømme - Det høres bra ut for meg

 

[ithanspain]

Cause ParadiseES has already post it in Spanish, I'll do it in Catalan.

Albania (Albània) , Juliana Pasha - It's all about you (És tot sobre tu)
Armenia (Armènia), Eva Rivas - Apricot stone (Llavor d'albercoc)
Azerbaijan (Azerbaijan), Safura - Drip Drop
Belarus (Bielorússia), 3+2 (Three plus Two) - Butterflies (Papallones)
Belgium (Bélgica) , Tom Dice - Me And My Guitar (Jo i la meva guitarra)
Bosnia & Herzegovina (Bòsnia Hercegovina), Vukasin Brajic - Thunder And Lightning (Trons i llampecs)
Bulgaria (Bulgària), Miro - Angel Si Ti (Ets un àngel)
Croatia (Croàcia), Feminnem - Lako Je Sve (Tot és fàcil)
Cyprus (Xipre), Jon Lilygreen & The Islanders - Life Looks Better In Spring (A la primavera, la vida es veu millor)
Denmark (Dinamarca), Chanee & N'evergreen - In A Moment Like This (En un moment com aquest)
Estonia (Estònia), Malcolm Lincoln - Siren (Sirena)
Finland (Finlàndia), Kuunkuiskaajat (Moonwhispers) - Tyolki Ellaa
France (França), Jessy Matador - Allez! Ola! Ole! (Vinga! Ola! Olé!)
F.Y.R. Macedonia (ARI Macedònia), Gjoko Taneski - Jas ja imam silata (Tinc força)
Georgia (Geòrgia), Sopho Nizharadze - Shine (Brilla)
Germany (Alemanya), Lena Meyer-Landrut - Satellite (Satèl·lit)
Greece (Grècia), Giorgos Alkaios & Friends - OPA (OPA)
Iceland (Islàndia), Hera Bjork - Je Ne Sais Quoi (Jo no sé el qué))
Ireland (Irlanda), Niamh Kavanagh - It's For You (És per tu)
Israel (Israel), Harel Skaat - Milim (Paraules)
Latvia (Letònia), Aisha - What For? (Per qué?)
Lithuania (Lituània), InCulto - East European Funk (Funk de l'Europa de l'Est)
Malta (Malta), Thea Garrett - My Dream (El meu somni)
Moldova (Moldàvia), Sunstroke Project & Olia Tira - Run Away (Fuig)
Netherlands (Païssos Baixos), Sieneke - Ik Ben Verliefd (Sha-la-lie) (Estic enamorada(Shalalie))
Norway (Noruega), Didrik Solli-Tangen - My Heart Is Yours (El meu cor és teu)
Poland (Polònia), Marcin Mrozinski - Legenda (Llegenda)
Portugal (Portugal), Filipa Azevedo - Ha Dias Assim (Hi ha dies així)
Romania (Romania), Paula Seling & Ovi - Playing With Fire (Jugant amb foc)
Russia (Rússia), Peter Nalitch & Friends - Lost And Forgotten (Perdut i oblidat)
Serbia (Sèrbia), Milan Stankovic - Ovo Je Balkan (Això són els Balcans)
Slovakia (Eslovàquia), Kristina Pelakova - Horehronie (Horehronie)
Slovenia (Eslovènia), Ansambel Zlindra & Kalamari - Narodnozabavni Rock - (Folk rock)
Spain (Espanya), Daniel Diges - Algo Pequeñito (Quelcom Petitó - Quelcom Petitet)
Sweden (Suècia), Anna Bergendahl - This Is My Life (Aquesta és la meva vida)
Switzerland (Suïssa), Michael von der Heide - Il Pleut de L'Or (Plou Or)
Turkey (Turquia), maNga - We Could Be The Same (Podríem ser iguals)
Ukraine (Ucraïna), Alyosha - Sweet People (Gent dolça)
United Kingdom (Regne Unit), Josh Dubovie - That Sounds Good To Me (Això hem sona bé)

 

[aletem]

-mk ?????????? -mk MACEDONIAN -mk

Armenia (????????) Eva Rivas - Apricot stone (??????? ?????)
Azerbaijan (??????????) Safura - Drip Drop (??? ???) :|

hahahahahahah "Kap Kap". 3 3 The first one could be "Kamen od kajsija". Yeah I agree, some of them sound so weird.

 

[Azer]

Az?rbaycan dilind? / In Azerbaijanian language

:


Albania (Albaniya) , Juliana Pasha - It's all about you (Bu ham?s? s?n? aiddi)
Armenia (Erm?nistan), Eva Rivas - Apricot stone (?rik d?n?si)
Azerbaijan (Az?rbaycan), Safura - Drip Drop (Damla-damla)
Belarus (Belarusiya), 3+2 (Three plus Two) - Butterflies (K?p?n?kl?r)
Belgium (Belçika) , Tom Dice - Me And My Guitar (M?n v? m?nim gitaram)
Bosnia & Herzegovina (Bosniya v? Herseqovina), Vukasin Brajic - Thunder And Lightning (Göy gurultusu v? ild?r?m)
Bulgaria (Bolqar?stan), Miro - Angel Si Ti (S?n bir m?l?ks?n)
Croatia (Xorvatiya), Feminnem - Lako Je Sve (H?r ?ey asand)
Cyprus (Kipr), Jon Lilygreen & The Islanders - Life Looks Better In Spring (H?yat baharda göz?ldir)
Denmark (Danimarka), Chanee & N'evergreen - In A Moment Like This (Bunun kimi bir anda)
Estonia (Estoniya), Malcolm Lincoln - Siren (Sirena)
Finland (Finlandiya), Kuunkuiskaajat (Moonwhispers) - Tyolki Ellaa (Biri çal??araqda ya?aya bil?r)
France (Fransa), Jessy Matador - Allez! Ola! Ole! (Hayde! Oley! Oley!)
F.Y.R. Macedonia (Makedoniya), Gjoko Taneski - Jas ja imam silata (Gücüm var)
Georgia (Gürcüstan), Sopho Nizharadze - Shine (Parla)
Germany (Almaniya), Lena Meyer-Landrut - Satellite (Satelit)
Greece (Yunan?stan), Giorgos Alkaios & Friends - OPA (Oba)
Iceland (?slandiya), Hera Bjork - Je Ne Sais Quoi (Neyl?m?liy?m?!)
Ireland (?rlandiya), Niamh Kavanagh - It's For You (Bu s?nin üçündü)
Israel (?srail), Harel Skaat - Milim (K?lim?l?r)
Latvia (Latviya), Aisha - What For? (N? üçün?)
Lithuania (Litva), InCulto - East European Funk (??rqi Avropa Qorxusu)
Malta (Malta), Thea Garrett - My Dream (Röyam)
Moldova (Moldova), Sunstroke Project & Olia Tira - Run Away (Qaç)
Netherlands (Hollandiya), Sieneke - Ik Ben Verliefd (Sha-la-lie) (A?iq?m)
Norway (Norveç), Didrik Solli-Tangen - My Heart Is Yours (Q?lbim s?nin)
Poland (Pol?a), Marcin Mrozinski - Legenda (?fsan?)
Portugal (Portuqaliya), Filipa Azevedo - Ha Dias Assim (Bel? günl?r var)
Romania (Rum?niya), Paula Seling & Ovi - Playing With Fire (Alovla oynamaq)
Russia (Rusiya), Peter Nalitch & Friends - Lost And Forgotten (?tirilmi? v? unudulmu?)
Serbia (Serbiya), Milan Stankovic - Ovo Je Balkan (Bu Balkan)
Slovakia (Slovakiya), Kristina Pelakova - Horehronie (Horehronie)
Slovenia (Sloveniya), Ansambel Zlindra & Kalamari - Narodnozabavni Rock -(Folk rock)
Spain (?spaniya), Daniel Diges - Algo Pequeñito (Kiçik bir ?ey)
Sweden (?sveç), Anna Bergendahl - This Is My Life (Bu m?nim h?yat?m)
Switzerland (?sveçr?), Michael von der Heide - Il Pleut de L'Or (Q?z?l ya???)
Turkey (Türkiy?), maNga - We Could Be The Same (Biz eyni ola bil?rdik)
Ukraine (Ukrayna), Alyosha - Sweet People (S?mimi insanlar)
United Kingdom (Böyük Britaniya / ?ngilt?r?), Josh Dubovie - That Sounds Good To Me (O m?n? xo? g?lir)

 

[Bonnie]

-tr TURKISH/TÜRKÇE -tr


Albania (ARNAVUTLUK) Juliana Pasha - It's all about you (I think no exact translation for this but i can say HEPS? SEN?N HAKKINDA)
Armenia (ERMEN?STAN) Eva Rivas - Apricot stone (KAYISI ÇEK?RDE??)
Azerbaijan (AZERBAYCAN) Safura - Drip Drop (DAMLA DAMLA)
Belarus (BELARUS or BEYAZ RUSYA) 3+2 (Three plus Two) - Butterflies (KELEBEKLER)
Belgium (BELÇ?KA) Tom Dice - Me And My Guitar (BEN VE G?TARIM)
Bosnia & Herzegovina (BOSNA HERSEK) Vukasin Brajic - Thunder And Lightning (GÖK GÜRÜLTÜSÜ VE YILDIRIM)
Bulgaria (BULGAR?STAN) Miro - Angel Si Ti (SEN B?R MELEKS?N)
Croatia (HIRVAT?STAN) Feminnem - Lako Je Sve (HER ?EY KOLAY)
Cyprus (KIBRIS) Jon Lilygreen & The Islanders - Life Looks Better In Spring (HAYAT ?LKBAHARDA DAHA ?Y? GÖZÜKÜYOR)
Denmark (DAN?MARKA) Chanee & N'evergreen - In A Moment Like This (BUNUN G?B? B?R ANDA)
Estonia (ESTONYA) Malcolm Lincoln - Siren (S?REN)
Finland (F?NLAND?YA) Kuunkuiskaajat (Moonwhispers) - Tyolki Ellaa (B?R K??? ÇALI?ARAK DA YA?AYAB?L?R)
France (FRANSA) Jessy Matador - Allez! Ola! Ole! (HAYD?! OLEY! OLEY!)
F.Y.R. Macedonia (MAKEDONYA) Gjoko Taneski - Jas ja imam silata (GÜCÜM VAR)
Georgia (GÜRC?STAN) Sopho Nizharadze - Shine (PARLA)
Germany (ALMANYA) Lena Meyer-Landrut - Satellite (UYDU)
Greece (YUNAN?STAN) Giorgos Alkaios & Friends - OPA (HAYD?)
Iceland (?ZLANDA) Hera Bjork - Je Ne Sais Quoi (NE YAPMALIYIM?)
Ireland (?RLANDA) Niamh Kavanagh - It's For You (BU SEN?N ?Ç?N)
Israel (?SRA?L) Harel Skaat - Milim (KEL?MELER)
Latvia (LETONYA) Aisha - What For? (NE ?Ç?N?)
Lithuania (L?TVANYA) InCulto - East European Funk (DO?U AVRUPA DEH?ET?)
Malta (MALTA) Thea Garrett - My Dream (HAYAL?M)
Moldova (MOLDOVA) Sunstroke Project & Olia Tira - Run Away (KAÇ)
Netherlands (HOLLANDA) Sieneke - Ik Ben Verliefd (Sha-la-lie) (A?I?IM)
Norway (NORVEÇ) Didrik Solli-Tangen - My Heart Is Yours (KALB?M SEN?N)
Poland (POLONYA) Marcin Mrozinski - Legenda (EFSANE)
Portugal (PORTEK?Z) Filipa Azevedo - Ha Dias Assim (BÖYLE GÜNLER VAR)
Romania (ROMANYA) Paula Seling & Ovi - Playing With Fire (ATE?LE OYNAMAK)
Russia (RUSYA) Peter Nalitch & Friends - Lost And Forgotten (KAYIP VE UNUTULMU?)
Serbia (SIRB?STAN) Milan Stankovic - Ovo Je Balkan (BU BALKAN)
Slovakia (SLOVAKYA) Kristina Pelakova - Horehronie (HOREHRONIE)
Slovenia (SLOVENYA) Ansambel Zlindra & Kalamari - Narodnozabavni Rock (HALK ROCK)
Spain (?SPANYA) Daniel Diges - Algo Pequenito (KÜÇÜK B?R ?EY)
Sweden (?SVEÇ) Anna Bergendahl - This Is My Life (BU BEN?M HAYATIM)
Switzerland (?SV?ÇRE) Michael von der Heide - Il Pleut de L'Or (ALTIN YA?MUR)
Turkey (TÜRK?YE) maNga - We Could Be The Same (AYNI OLAB?L?RD?K)
Ukraine (UKRAYNA) Alyosha - Sweet People (TATLI ?NSANLAR)
United Kingdom (B?RLE??K KRALLIK) Josh Dubovie - That Sounds Good To Me (O BANA ?Y? GEL?YOR)

 

[Canuck]

En français, since it's one of our official languages of -ca!

Albania Albanie, Juliana Pasha - It's all about you Tout tourne autour de toi
Armenia Armenie, Eva Rivas - Apricot stone Noyau d'abricot
Azerbaijan Azerbaïdjan, Safura - Drip Drop Goutte-à-goutte
Belarus Biélorussie, 3+2 (Three plus Two) - Butterflies Les papillons
Belgium Belgique, Tom Dice - Me And My Guitar Ma guitare et moi
Bosnia & Herzegovina Bosnie-Herzégovine, Vukasin Brajic - Thunder And Lightning La foudre et le tonnerre
Bulgaria Bulgarie, Miro - Angel Si Ti Tu es un ange
Croatia Croatie, Feminnem - Lako Je Sve Tout est facile
Cyprus Chypre, Jon Lilygreen & The Islanders - Life Looks Better In Spring La vie regarde semble meilleure au printemps
Denmark Danemark, Chanee & N'evergreen - In A Moment Like This Dans un instant comme ça
Estonia Estonie, Malcolm Lincoln - Siren La Sirène
Finland Finlande, Kuunkuiskaajat (Moonwhispers) - Tyolki Ellaa On vit par le travail
France , Jessy Matador - Allez! Ola! Ole!
F.Y.R. Macedonia Macédoine, Gjoko Taneski - Jas ja imam silata (I have strength) J'ai la force
Georgia Georgie, Sopho Nizharadze - Shine Brille
Germany Allemagne, Lena Meyer-Landrut - Satellite Satellite
Greece Grèce, Giorgos Alkaios & Friends - OPA Hop là!
Iceland Islande, Hera Bjork - Je Ne Sais Quoi
Ireland Irlande, Niamh Kavanagh - It's For You C'est pour toi
Israel Israël, Harel Skaat - Milim Des mots
Latvia Lettonie, Aisha - What For? À quoi?
Lithuania Lituanie, InCulto - East European Funk Funk est-européen
Malta Malte, Thea Garrett - My Dream Mon rêve
Moldova Moldovie, Sunstroke Project & Olia Tira - Run Away S'enfuir
Netherlands Pays-Bas, Sieneke - Ik Ben Verliefd (Sha-la-lie) Je suis amoureux, Sha-la-lie
Norway Norvège, Didrik Solli-Tangen - My Heart Is Yours Mon coeur est à toi
Poland Pologne, Marcin Mrozinski - Legenda Légende
Portugal Portugal, Filipa Azevedo - Ha Dias Assim Il y a des jours comme ça
Romania Romanie, Paula Seling & Ovi - Playing With Fire Jouant avec le feu
Russia Russie, Peter Nalitch & Friends - Lost And Forgotten Perdu et oublié
Serbia Serbie, Milan Stankovic - Ovo Je Balkan Ce sont les Balkans
Slovakia Slovaquie, Kristina Pelakova - Horehronie
Slovenia Slovénie, Ansambel Zlindra & Kalamari - Narodnozabavni Rock Rock folklorique
Spain Espagne, Daniel Diges - Algo Pequenito (Something Tiny) Quelque chose de petit
Sweden Swède, Anna Bergendahl - This Is My Life C'est ma vie
Switzerland Suisse, Michael von der Heide - Il Pleut de L'Or (Golden rain)
Turkey Turquie, maNga - We Could Be The Same Nous pourrions être le même
Ukraine Ukraine, Alyosha - Sweet People Douces personnes
United Kingdom Royaume-Uni, Josh Dubovie - That Sounds Good To Me Ça me va

 

[Chaklunka]

Translation word for word
Albania ???????, Juliana Pasha - It's all about you / ?? ??? ??? ????
Armenia ????????, Eva Rivas - Apricot stone / ?????????? ??????
Azerbaijan ???????????, Safura - Drip Drop / ???-???
Belarus ????????, 3+2 (Three plus Two) - Butterflies / ????????
Belgium ???????, Tom Dice - Me And My Guitar / ? ? ??? ??????
Bosnia & Herzegovina ?????? ?? ???????????, Vukasin Brajic - Thunder And Lightning / ???? ?? ?????????
Bulgaria ????????, Miro - Angel Si Ti / ????? - ?? ??
Croatia ????????, Feminnem - Lako Je Sve / ????? ???
Cyprus ????, Jon Lilygreen & The Islanders - Life Looks Better In Spring / ????? ????? ???????
Denmark ?????, Chanee & N'evergreen - In A Moment Like This / ????? ????, ?? ??
Estonia ???????, Malcolm Lincoln - Siren / ??????
Finland ?????????, Kuunkuiskaajat (Moonwhispers) - Tyolki Ellaa / ??????? ??? ????? ?????????
France , ??????? Jessy Matador - Allez! Ola! Ole!
F.Y.R. Macedonia ?.?.?. ?????????, Gjoko Taneski - Jas ja imam silata (I have strength) / ? ???? ? ????
Georgia ??????, Sopho Nizharadze - Shine / ??????
Germany ?????????, Lena Meyer-Landrut - Satellite / ????????
Greece ??????, Giorgos Alkaios & Friends - OPA! / ???!
Iceland ????????, Hera Bjork - Je Ne Sais Quoi / ? ?? ????, ??
Ireland ????????, Niamh Kavanagh - It's For You / ?? ??? ????
Israel ???????, Harel Skaat - Milim / ?????
Latvia ??????, Aisha - What For? / ??????? (??? ?????)
Lithuania ?????, InCulto - East European Funk / ?????????????????? ????
Malta ??????, Thea Garrett - My Dream / ??? ????
Moldova ???????, Sunstroke Project & Olia Tira - Run Away / ????
Netherlands ??????????, Sieneke - Ik Ben Verliefd (Sha-la-lie) / ? ?????????, ??-??-??
Norway ????????, Didrik Solli-Tangen - My Heart Is Yours / ??? ????? ???????? ????
Poland ??????, Marcin Mrozinski - Legenda / ???????
Portugal ??????????, Filipa Azevedo - Ha Dias Assim / ???? ??? ?? ??
Romania ???????, Paula Seling & Ovi - Playing With Fire / ?????? ? ??????
Russia ?????, Peter Nalitch & Friends - Lost And Forgotten / ?????????? ? ???????
Serbia ??????, Milan Stankovic - Ovo Je Balkan Ce/ ?? ???????
Slovakia ????????, Kristina Pelakova - Horehronie
Slovenia ????????, Ansambel Zlindra & Kalamari - Narodnozabavni Rock / ???????? ???
Spain ???????, Daniel Diges - Algo Pequenito (Something Tiny) / ???? ????????
Sweden ??????, Anna Bergendahl - This Is My Life / ?? ??? ?????
Switzerland ?????????, Michael von der Heide - Il Pleut de L'Or / ??????? ???
Turkey ??????, maNga - We Could Be The Same / ?? ????? ???? ?????? ??????
Ukraine ???????, Alyosha - Sweet People / ?????? ????
United Kingdom ??'?????? ???????????, Josh Dubovie - That Sounds Good To Me / ?? ??????? ??? ???? ?????