The song titles & countries in your language - COME ON!

[Israeliboy]

Let's translate the songs and countries in your language


Albania , Juliana Pasha - It's all about you
Armenia , Eva Rivas - Apricot stone
Azerbaijan , Safura - Drip Drop
Belarus , 3+2 (Three plus Two) - Butterflies
Belgium , Tom Dice - Me And My Guitar
Bosnia & Herzegovina, Vukasin Brajic - Thunder And Lightning
Bulgaria , Miro - Angel Si Ti
Croatia , Feminnem - Lako Je Sve
Cyprus , Jon Lilygreen & The Islanders - Life Looks Better In Spring
Denmark , Chanee & N'evergreen - In A Moment Like This Again
Estonia , Malcolm Lincoln - Siren
Finland , Kuunkuiskaajat (Moonwhispers) - Tyolki Ellaa
France , Jessy Matador - Allez! Ola! Ole!
F.Y.R. Macedonia, Gjoko Taneski - Jas ja imam silata (I have strength)
Georgia , Sopho Nizharadze - Shine
Germany , Lena Meyer-Landrut - Satellite
Greece , Giorgos Alkaios & Friends - OPA
Iceland , Hera Bjork - Je Ne Sais Quoi
Ireland , Niamh Kavanagh - It's For You
Israel , Harel Skaat - Milim
Latvia , Aisha - What For?
Lithuania , InCulto - East European Funk
Malta , Thea Garrett - My Dream
Moldova , Sunstroke Project & Olia Tira - Run Away
Netherlands , Sieneke - Ik Ben Verliefd (Sha-la-lie)
Norway , Didrik Solli-Tangen - My Heart Is Yours
Poland , Marcin Mrozinski - Legenda
Portugal , Filipa Azevedo - Ha Dias Assim
Romania , Paula Seling & Ovi - Playing With Fire
Russia , Peter Nalitch & Friends - Lost And Forgotten
Serbia , Milan Stankovic - Ovo Je Balkan
Slovakia , Kristina Pelakova - Horehronie
Slovenia , Ansambel Zlindra & Kalamari - Narodnozabavni Rock
Spain , Daniel Diges - Algo Pequenito (Something Tiny)
Sweden , Anna Bergendahl - This Is My Life
Switzerland , Michael von der Heide - Il Pleut de L'Or (Golden rain)
Turkey , maNga - We Could Be The Same
Ukraine , Alyosha - Sweet People
United Kingdom, Josh Dubovie - That Sounds Good To Me

 

[Sim]

Ok the translations in dutch:



Albania , Juliana Pasha - It's all about you ( Het gaat allemaal om jou)
Armenia , Eva Rivas - Apricot stone (Abrikozenpit)
Azerbaijan , Safura - Drip Drop (no translation)
Belarus , 3+2 (Three plus Two) - Butterflies (Vlinders)
Belgium , Tom Dice - Me And My Guitar (Ik en mijn gitaar)
Bosnia & Herzegovina, Vukasin Brajic - Thunder And Lightning (Donder en bliksem)
Bulgaria , Miro - Angel Si Ti (Jij bent een engel)
Croatia , Feminnem - Lako Je Sve (Alles is eenvoudig)
Cyprus , Jon Lilygreen & The Islanders - Life Looks Better In Spring (Het leven ziet er beter uit in de lente)
Denmark , Chanee & N'evergreen - In A Moment Like This Again (Op een moment zoals dit)
Estonia , Malcolm Lincoln - Siren (Sirene)
Finland , Kuunkuiskaajat (Moonwhispers) - Tyolki Ellaa (Je kan ook leven met werk)
France , Jessy Matador - Allez! Ola! Ole! (Komaan ola)
F.Y.R. Macedonia, Gjoko Taneski - Jas ja imam silata (I have strength) (Ik heb de kracht)
Georgia , Sopho Nizharadze - Shine (Schijn)
Germany , Lena Meyer-Landrut - Satellite (Satteliet)
Greece , Giorgos Alkaios & Friends - OPA (no translation)
Iceland , Hera Bjork - Je Ne Sais Quoi (Ik weet het niet)
Ireland , Niamh Kavanagh - It's For You (Het is voor je)
Israel , Harel Skaat - Milim (Woorden)
Latvia , Aisha - What For? (Waarvoor?)
Lithuania , InCulto - East European Funk (Oost-Europese funk)
Malta , Thea Garrett - My Dream (Mijn droom)
Moldova , Sunstroke Project & Olia Tira - Run Away (Loop weg)
Netherlands , Sieneke - Ik Ben Verliefd (Sha-la-lie) (this is dutch )
Norway , Didrik Solli-Tangen - My Heart Is Yours (Mijn hart is van jou)
Poland , Marcin Mrozinski - Legenda (Legende)
Portugal , Filipa Azevedo - Ha Dias Assim (Er zijn zo van die dagen)
Romania , Paula Seling & Ovi - Playing With Fire (Spelen met vuur)
Russia , Peter Nalitch & Friends - Lost And Forgotten (Verdwaald en vergeten)
Serbia , Milan Stankovic - Ovo Je Balkan (dit is de balkan)
Slovakia , Kristina Pelakova - Horehronie (no translation)
Slovenia , Ansambel Zlindra & Kalamari - Narodnozabavni Rock (Populaire folk rock)
Spain , Daniel Diges - Algo Pequenito (Something Tiny) (Iets kleins)
Sweden , Anna Bergendahl - This Is My Life (Dit is mijn leven)
Switzerland , Michael von der Heide - Il Pleut de L'Or (Golden rain) (Het regent goud)
Turkey , maNga - We Could Be The Same (We kunnen dezelfde zijn)
Ukraine , Alyosha - Sweet People (Lieve mensen)
United Kingdom, Josh Dubovie - That Sounds Good To Me (Dat klinkt goed voor me)

 

[Israeliboy]

HEBREW

Albania (??????) = Hakol Osek Be'cha (??? ???? ??)
Armenia (??????) = Go'go'him (???????)
Azerbaijan (???????'?) = Tiftuf (?????)
Belarus (??????) = Parparim (??????)
Belgium (Belgia=?????) = Ani ve'aguitara sheli (??? ??????? ???)
Bulgaria (???????) = At ma'lach (?? ????)
Croatia (???????) = Hakol Kal (??? ??)
Cyprus (Kafrisin=???????) = Ha'chaim nir'him yoter tov ba'aviv (????? ????? ???? ??? ?????)
Denmark (?????) = Be'rega ze (???? ??)
Estonia (???????) = Sirena (?????)
Finland (??????) = Efshar la'avod gam le'mechaitcha (???? ?? ????? ???????)
France (Tzarfat = ????) = Kadima ole! ole! (????? ????! ????)
F.Y.R Macedonia (???????) = Yesh be et ha'koach (?? ?? ?? ????)
Georgia (????????) = Zrach (???)
Germany (Germania = ??????) = Lav'yan (?????)
Greece (Yavan = ????) = Opa (????)
Iceland (??????) = Ani lo yo'da'at ma (??? ?? ????? ??)
Ireland (??????) = Ze bishvilcha (?? ??????)
Israel (?????) = Milim (?????)
Latvia (?????) = Bishvil ma (????? ??)
Lithuania (Lita = ????) = Funk mizrach Eiro'pe'he (???? ???? ???????)
Malta (????) = Ha'chalom sheli (????? ???)
Moldova (???????) = Brach (???)
Netherlands (Holland = ?????) = Ani me'ohevet Shalali (??? ?????? ??????)
Norway (Norvegia = ???????) = Ha'lev sheli sha'yach lach (??? ??? ???? ??)
Poland (Polin = ?????) = A'gada (????)
Portugal (???????) = Yesh ya'mim ka'ele (?? ???? ????)
Romania (??????) = Mesachkim be'esh (?????? ???)
Russia (Rusia = ?????) = Avud ve'nishkach (???? ?????)
Serbia (?????) = Ze Ha'balkan (?? ?????)
Slovakia (???????) = Horehroni (????????)
Slovenia (???????) = Rock ha'mami (??? ????)
Spain (Sfarad = ????) = Ma'sheu ktantan (???? ?????)
Sweden (Shvedia = ?????) = Elu ha'chaim sheli (??? ????? ???)
Switzerland (Shvaitz = ?????) = Yored ge'shem shel za'hav (???? ??? ?? ???)
Turkey (Turcia = ??????) = Ya'cholnu le'he'ot sha'vim (?????? ????? ?????)
Ukraine (Okra'in'a = ????????) = Anashim metukim (????? ??????)
United Kingdom (Britania = ???????) = Ze nishma li tov (?? ???? ?? ???)

 

[Anjeza]

Awesome idea Israeliboy
Now in German

Albania (Albanien) , Juliana Pasha - It's all about you (Es dreht sich alles um dich)
Armenia (Armenien), Eva Rivas - Apricot stone (Aprikosenkern)
Azerbaijan (Aserbaidschan), Safura - Drip Drop (no translation)
Belarus (either Belarus or Weißrussland), 3+2 (Three plus Two) - Butterflies (Schmetterlinge)
Belgium (Belgien) , Tom Dice - Me And My Guitar (Ich und meine Gitarre)
Bosnia & Herzegovina (Bosnien & Herzegovina), Vukasin Brajic - Thunder And Lightning (Blitz und Donner)
Bulgaria (Bulgarien), Miro - Angel Si Ti (Du bist ein Engel)
Croatia (Kroatien), Feminnem - Lako Je Sve (Alles ist einfach)
Cyprus (Zypern), Jon Lilygreen & The Islanders - Life Looks Better In Spring (Das Leben sieht im Frühling besser aus)
Denmark (Dänemark), Chanee & N'evergreen - In A Moment Like This (In einem solchen Moment)
Estonia (Estland), Malcolm Lincoln - Siren (Sirene)
Finland (Finnland), Kuunkuiskaajat (Moonwhispers) - Tyolki Ellaa (Man kann auch von der Arbeit leben)
France (Frankreich), Jessy Matador - Allez! Ola! Ole! (Vorwärts! Ola! Ole!)
F.Y.R. Macedonia (EJR Mazedonien), Gjoko Taneski - Jas ja imam silata (I have strength) (Ich habe die Stärke)
Georgia (Georgien), Sopho Nizharadze - Shine (Leuchte)
Germany (Deutschland), Lena Meyer-Landrut - Satellite (Satellit)
Greece (Griechenland), Giorgos Alkaios & Friends - OPA (no translation)
Iceland (Island), Hera Bjork - Je Ne Sais Quoi (Ich weiß nicht was)
Ireland (Irland), Niamh Kavanagh - It's For You (Es ist für dich)
Israel (Israel), Harel Skaat - Milim (Worte)
Latvia (Lettland), Aisha - What For? (Wozu?)
Lithuania (Litauen), InCulto - East European Funk (Osteuropäischer Funk)
Malta (Malta), Thea Garrett - My Dream (Mein Traum)
Moldova (Moldawien), Sunstroke Project & Olia Tira - Run Away (Verschwinde)
Netherlands (Niederlande), Sieneke - Ik Ben Verliefd (Sha-la-lie) (Ich bin verliebt (Shalalie))
Norway (Norwegen), Didrik Solli-Tangen - My Heart Is Yours (Mein Herz gehört dir)
Poland (Polen), Marcin Mrozinski - Legenda (Legende)
Portugal (Portugal), Filipa Azevedo - Ha Dias Assim (Es gibt solche Tage)
Romania (Rumänien), Paula Seling & Ovi - Playing With Fire (Spielen mit dem Feuer)
Russia (Russland), Peter Nalitch & Friends - Lost And Forgotten (Verloren und vergessen)
Serbia (Serbien), Milan Stankovic - Ovo Je Balkan (Das ist der Balkan)
Slovakia (Slowakei), Kristina Pelakova - Horehronie (no translation)
Slovenia (Slowenien), Ansambel Zlindra & Kalamari - Narodnozabavni Rock (Populärer Folkrock)
Spain (Spanien), Daniel Diges - Algo Pequenito (Something Tiny) (Etwas Winziges)
Sweden (Schweden), Anna Bergendahl - This Is My Life (Das ist mein Leben)
Switzerland (Schweiz), Michael von der Heide - Il Pleut de L'Or (Golden rain) (Es regnet Gold)
Turkey (Türkei), maNga - We Could Be The Same (Wir könnten gleich sein)
Ukraine (Ukraine), Alyosha - Sweet People (Liebe Leute)
United Kingdom (Vereinigtes Königreich), Josh Dubovie - That Sounds Good To Me (Das klingt gut für mich)

Edit: Some trivia: The Greek word Opa also exists in the German language. But in German Opa is a colloquial word for grandfather

 

[TiitH]

In estonian: (edit: I translated all the countrys names into estonian and put them into alphabetical order)

Albaania, Juliana Pasha - It's all about you (Kõik on seotud sinuga)
Armeenia, Eva Rivas - Apricot stone (Aprikoosikivi)
Aserbaidžaan, Safura - Drip Drop (tilk-tilk)
Belgia, Tom Dice - Me And My Guitar (Mina ja mu kitarr)
Bosnia & Hertsegoviina, Vukasin Brajic - Thunder And Lightning (Kõu ja välk)
Bulgaaria, Miro - Angel Si Ti (Sa oled ingel)
Eesti, Malcolm Lincoln - Siren (Sireen)
E.J.V. Makedoonia, Gjoko Taneski - Jas ja imam silata (I have strength) (Mul on jõudu)
Gruusia, Sopho Nizharadze - Shine (Sära)
Hispaania, Daniel Diges - Algo Pequenito (Something Tiny) (Midagi tillukest)
Holland, Sieneke - Ik Ben Verliefd (Sha-la-lie) (Ma olen armunud(Shalalie))
Horvaatia, Feminnem - Lako Je Sve (Kõik on lihtne)
Iirimaa, Niamh Kavanagh - It's For You (See on sinu pärast)
Iisrael, Harel Skaat - Milim (Sõnad)
Island, Hera Bjork - Je Ne Sais Quoi (Ma ei tea mis)
Kreeka, Giorgos Alkaios & Friends - OPA (no translation)
Küpros, Jon Lilygreen & The Islanders - Life Looks Better In Spring (Elu näib parem kevadel)Leedu, InCulto - East European Funk (Ida-Euroopa funk)
Läti, Aisha - What For? (Milleks?)
Malta, Thea Garrett - My Dream (Minu unistus)
Moldova, Sunstroke Project & Olia Tira - Run Away (Põgene)
Norra, Didrik Solli-Tangen - My Heart Is Yours (Mu süda kuulub sulle)
Poola, Marcin Mrozinski - Legenda (Legend)
Portugal , Filipa Azevedo - Ha Dias Assim (On selliseid päevi)
Prantsusmaa, Jessy Matador - Allez! Ola! Ole! (Edasi! Ola! Ole!)
Rootsi, Anna Bergendahl - This Is My Life (See on minu elu)
Rumeenia, Paula Seling & Ovi - Playing With Fire (Mängime tulega)
Saksamaa, Lena Meyer-Landrut - Satellite (Satelliit)
Serbia, Milan Stankovic - Ovo Je Balkan (See on Balkan)
Slovakkia, Kristina Pelakova - Horehronie (no translation)
Sloveenia, Ansambel Zlindra & Kalamari - Narodnozabavni Rock (Populaarne folkroki lugu)
Soome, Kuunkuiskaajat (Moonwhispers) - Tyolki Ellaa (Ka tööst võib ära elada)
Suurbritannia, Josh Dubovie - That Sounds Good To Me (Minu jaoks kõlab see hästi)
Šveits, Michael von der Heide - Il Pleut de L'Or (Golden rain) (Sajab kulda)
Taani, Chanee & N'evergreen - In A Moment Like This (Sellisel hetkel)
Türgi, maNga - We Could Be The Same (Me võiksime olla üks)
Ukraina, Alyosha - Sweet People (Armsad inimesed)
Valgevene, 3+2 (Three plus Two) - Butterflies (Liblikad)
Venemaa, Peter Nalitch & Friends - Lost And Forgotten (Kadunud ja unustatud)

 

[2011.edition]

Translation in Romanian -ro

:roll:

Albania (Albania), Juliana Pasha - It's all about you (Totul Despre Tine)
Armenia (Armenia), Eva Rivas - Apricot stone (Sambure De Caisa / Samanta De Caisa )
Azerbaijan (Azerbaidjan), Safura - Drip Drop ( Picurand / Picurarea )
Belarus (Belarusia), 3+2 (Three plus Two) - Butterflies ( Fluturi)
Belgium (Belgia), Tom Dice - Me And My Guitar ( Eu Si Chitara Mea)
Bosnia & Herzegovina ( Bosnia Si Herzegovina), Vukasin Brajic - Thunder And Lightning (Tunete si Fulgere)
Bulgaria (Bulgaria), Miro - Angel Si Ti (Inger esti Tu )
Croatia (Croatia), Feminnem - Lako Je Sve (Totul este Simplu )
Cyprus (Cipru), Jon Lilygreen & The Islanders - Life Looks Better In Spring (Viata E Mai Frumoasa Primavara)
Denmark (Danemarca), Chanee & N'evergreen - In A Moment Like This (Intr-un Moment Ca Acesta)
Estonia (Estonia), Malcolm Lincoln - Siren (Sirena)
Finland (Finlanda), Kuunkuiskaajat (Moonwhispers) - Tyolki Ellaa (Se Poate Traii La Locul De Munca)
France (Franta), Jessy Matador - Allez! Ola! Ole! (Hai! Ola! Ole!)
F.Y.R. Macedonia (Macedonia), Gjoko Taneski - Jas ja imam silata (I have strength) (Am Putere)
Georgia (Georgia), Sopho Nizharadze - Shine (Stralucire)
Germany (Germania), Lena Meyer-Landrut - Satellite (Satelit)
Greece (Grecia), Giorgos Alkaios & Friends - OPA (Opa!)
Iceland (Islanda), Hera Bjork - Je Ne Sais Quoi (Nu Stiu)
Ireland (Irlanda), Niamh Kavanagh - It's For You (Este Pentru Tine)
Israel (Israel), Harel Skaat - Milim (Cuvinte)
Latvia (Letonia), Aisha - What For? (Pentru Ce?)
Lithuania (Lituania), InCulto - East European Funk ( Funk Est Europeean)
Malta (Malta), Thea Garrett - My Dream (Visul Meu)
Moldova (Moldova), Sunstroke Project & Olia Tira - Run Away (Fugi)
Netherlands (Olanda), Sieneke - Ik Ben Verliefd (Sha-la-lie) (Sunt Indragostita (Shalalie))
Norway (Norvegia), Didrik Solli-Tangen - My Heart Is Yours (Inima Mea Este A Ta)
Poland (Polonia), Marcin Mrozinski - Legenda (Legenda)
Portugal (Portugalia), Filipa Azevedo - Ha Dias Assim (Mai Sunt Zile)
Romania (Romània), Paula Seling & Ovi - Playing With Fire (Jocul Cu Focul)
Russia (Rusia), Peter Nalitch & Friends - Lost And Forgotten (Pierdut Si Uitat)
Serbia (Serbia), Milan Stankovic - Ovo Je Balkan (Acesta este Balcani)
Slovakia (Slovacia), Kristina Pelakova - Horehronie (no translation)
Slovenia (Slovenia), Ansambel Zlindra & Kalamari - Narodnozabavni Rock (Folk rock)
Spain (Spania), Daniel Diges - Algo Pequenito (Something Tiny) (Ceva Mititel / Ceva Marunt)
Sweden (Suedia), Anna Bergendahl - This Is My Life ( Asa Este Viata Mea )
Switzerland (Elvetia), Michael von der Heide - Il Pleut de L'Or (Golden rain) (Ploua Cu Aur)
Turkey (Turcia), maNga - We Could Be The Same (Putem Fii Lafel)
Ukraine (Ucraina), Alyosha - Sweet People (Lume Buna)
United Kingdom(Marea Britanie / Regatul Unit ), Josh Dubovie - That Sounds Good To Me (Imi Convine / Imi Suna Bine )

 

[Alexu]

^thanx for doing it, I was planning to do it later

 

[94ayd]

Albania (???????), Juliana Pasha - It's all about you (?????? ? ?? ???)
Armenia (???????), Eva Rivas - Apricot stone (??????? ?????)
Azerbaijan (???????????), Safura - Drip Drop (??? ??? )
Belarus (???????), 3+2 (Three plus Two) - Butterflies (????????)
Belgium (??????), Tom Dice - Me And My Guitar (?? ? ????? ??????)
Bosnia & Herzegovina (????? ? ???????????), Vukasin Brajic - Thunder And Lightning (??????????? ? ??????????)
Bulgaria (????????), Miro - Angel Si Ti (????? ?? ?? )
Croatia (????????/-???/-???), Feminnem - Lako Je Sve (?????? ? ?????)
Cyprus (?????), Jon Lilygreen & The Islanders - Life Looks Better In Spring (??????? ???????? ??-????? ???? ????????)
Denmark (?????), Chanee & N'evergreen - In A Moment Like This Again (? ??? ???? ????)
Estonia (???????), Malcolm Lincoln - Siren (??????)
Finland (?????????), Kuunkuiskaajat (Moonwhispers) - Tyolki Ellaa (????? ????? ???? ?????? ????)
France (???????), Jessy Matador - Allez! Ola! Ole! (?????! ???! ???!)
F.Y.R. Macedonia (?????????), Gjoko Taneski - Jas ja imam silata (???? ??????)
Georgia (??????), Sopho Nizharadze - Shine (????????)
Germany (????????), Lena Meyer-Landrut - Satellite (???????)
Greece (??????), Giorgos Alkaios & Friends - OPA (??? )
Iceland (????????), Hera Bjork - Je Ne Sais Quoi (?? ???? ?????)
Ireland (????????), Niamh Kavanagh - It's For You (?? ??? ?)
Israel (??????), Harel Skaat - Milim (????)
Latvia (??????), Aisha - What For? (?? ??????)
Lithuania (?????), InCulto - East European Funk (??????? ?????????? ????)
Malta (?????), Thea Garrett - My Dream (????? ?????/??? ???)
Moldova (???????), Sunstroke Project & Olia Tira - Run Away (???????)
Netherlands (???????????), Sieneke - Ik Ben Verliefd (Sha-la-lie) (??????? ???)
Norway (????????), Didrik Solli-Tangen - My Heart Is Yours (????? ????? ? ????)
Poland (?????), Marcin Mrozinski - Legenda (???????)
Portugal (??????????), Filipa Azevedo - Ha Dias Assim (??? ?????? ???)
Romania (???????), Paula Seling & Ovi - Playing With Fire (?? ?????? ? ????)
Russia (?????), Peter Nalitch & Friends - Lost And Forgotten (??????? ? ????????)
Serbia (??????), Milan Stankovic - Ovo Je Balkan (???? ? ??????)
Slovakia (????????), Kristina Pelakova - Horehronie (????????(?)?)
Slovenia (????????), Ansambel Zlindra & Kalamari - Narodnozabavni Rock (??????? ??????? ????)
Spain (???????), Daniel Diges - Algo Pequenito (???? ?????? )
Sweden (??????), Anna Bergendahl - This Is My Life (???? ? ???? ?????)
Switzerland (?????????), Michael von der Heide - Il Pleut de L'Or (???? ?????)
Turkey (??????), maNga - We Could Be The Same (????? ????? ?? ????? ??????)
Ukraine (???????), Alyosha - Sweet People (???? ????)
United Kingdom (????????? ????????), Josh Dubovie - That Sounds Good To Me (???? ?? ????? ?????)

Too lazy to write 'em in Latin plus I'd like to here how some other Bulgarians would translate these titles.

 

[Isabella]

@ Israeliboy good idea

If no one translates this on Croatian, I'll do it later, because I don't have time now.
But it would be nice if someone else do this

 

[Israeliboy]

You all welcome, but emphasize the name of countries in your language, so that people will study a little bit your language

 

[Etl]

-gr

Albania ( ??????? ) , Juliana Pasha - It's all about you ( ??? ???? ??? ???????? )
Armenia ( ??????? ) , Eva Rivas - Apricot stone ( ????? ??? ???????? )
Azerbaijan ( ???????????? ), Safura - Drip Drop ( - )
Belarus ( ?????????? ), 3+2 (Three plus Two) - Butterflies ( ?????????? )
Belgium ( ?????? ) , Tom Dice - Me And My Guitar ( ??? ?? ? ?????? ??? )
Bosnia & Herzegovina ( ?????? ?????????? ) , Vukasin Brajic - Thunder And Lightning ( ???????? ?? ??????? )
Bulgaria ( ????????? ) , Miro - Angel Si Ti ( ????? ??????? )
Croatia ( ??????? ) , Feminnem - Lako Je Sve ( ??? ????? ?????? )
Cyprus ( ?????? ) , Jon Lilygreen & The Islanders - Life Looks Better In Spring ( ? ??? ???????? ??? ????? ??? ?????? )
Denmark ( ????? ) , Chanee & N'evergreen - In A Moment Like This Again ( ??? ?????? ??? ?? ????? )
Estonia ( ??????? ) , Malcolm Lincoln - Siren ( ??????? )
Finland ( ????????? ) , Kuunkuiskaajat (Moonwhispers) - Tyolki Ellaa ( ??????? ?? ?? ??????? ???? ??????????? )
France ( ?????? ) , Jessy Matador - Allez! Ola! Ole! ( ????! )
F.Y.R.?.?. , Gjoko Taneski - Jas ja imam silata ( ??? ?? ?????? )
Georgia ( ??????? ) , Sopho Nizharadze - Shine ( ????? )
Germany ( ???????? ) , Lena Meyer-Landrut - Satellite ( ????????? )
Greece ( ?????? ) , Giorgos Alkaios & Friends - OPA ( ??? )
Iceland ( ???????? ) , Hera Bjork - Je Ne Sais Quoi ( ??? ???? ?? )
Ireland ( ???????? ) , Niamh Kavanagh - It's For You ( ??? ???? )
Israel ( ?????? ) , Harel Skaat - Milim ( ?????? )
Latvia ( ??????? ) , Aisha - What For? ( ??? ??; )
Lithuania ( ????????? ) , InCulto - East European Funk ( ?????????????????? funk )
Malta ( ????? ) , Thea Garrett - My Dream ( ?? ?????? ??? )
Moldova ( ???????? ) , Sunstroke Project & Olia Tira - Run Away ( N? ?????? )
Netherlands ( ???????? ) , Sieneke - Ik Ben Verliefd ( ????? ??????????? )
Norway ( ???????? ) , Didrik Solli-Tangen - My Heart Is Yours ( ? ?????? ??? ??? ?????? )
Poland ( ??????? ) , Marcin Mrozinski - Legenda ( ?????? )
Portugal ( ?????????? ) , Filipa Azevedo - Ha Dias Assim ( ????? ???? ????? )
Romania ( ???????? ) , Paula Seling & Ovi - Playing With Fire ( ????????? ?? ?? ????? )
Russia ( ????? ) , Peter Nalitch & Friends - Lost And Forgotten ( ??????? ??? ?????????? )
Serbia ( ?????? ) , Milan Stankovic - Ovo Je Balkan ( A??? ????? ?? ???????? )
Slovakia ( ???????? ) , Kristina Pelakova - Horehronie ( - )
Slovenia ( ???????? ) , Ansambel Zlindra & Kalamari - Narodnozabavni Rock ( ????? ??? )
Spain ( ??????? ) , Daniel Diges - Algo Pequenito ( ???? ???? ????? )
Sweden ( ??????? ) , Anna Bergendahl - This Is My Life ( ???? ????? ? ??? ??? )
Switzerland ( ??????? ) , Michael von der Heide - Il Pleut de L'Or ( ????? ??? ????? )
Turkey ( ??????? ), maNga - We Could Be The Same ( ?? ?????????? ?? ??????? ????? )
Ukraine ( ???????? ) , Alyosha - Sweet People ( A??????? ???????? )
United Kingdom ( ??????? ???????? ) , Josh Dubovie - That Sounds Good To Me ( A???????? ???? )

 

[Schlagerman1]

IN SWEDISH!

Albania (Albanien), Juliana Pasha - It's all about you (Det handlar bara om dig)
Armenia (Armenien), Eva Rivas - Apricot stone (Aprikos sten/Aprikoskärna)
Azerbaijan (Azerbajdzjan), Safura - Drip Drop (Dripp Dropp)
Belarus (Vitryssland), 3+2 (Three plus Two) - Butterflies (Fjärilar)
Belgium (Belgien), Tom Dice - Me And My Guitar (Jag Och Min Gitarr)
Bosnia & Herzegovina (Bosnien-Hercegovina), Vukasin Brajic - Thunder And Lightning (Åska Och Blixtar)
Bulgaria (Bulgarien), Miro - Angel Si Ti (Du Är En Ängel)
Croatia (Kroatien), Feminnem - Lako Je Sve (Allt Är Enkelt)
Cyprus (Cypern), Jon Lilygreen & The Islanders - Life Looks Better In Spring (Livet Ser Bättre Ut I Vår)
Denmark (Danmark), Chanee & N'evergreen - In A Moment Like This Again (I Ett Tillfälle Som Detta)
Estonia (Estland), Malcolm Lincoln - Siren (Siren)
Finland (Finland), Kuunkuiskaajat (Moonwhispers) - Tyolki Ellaa (Man Ska Leva Av Att Arbeta Också)
France (Frankrike), Jessy Matador - Allez! Ola! Ole! (Heja! Hej! Olé!)
F.Y.R. Macedonia (Makedonien), Gjoko Taneski - Jas ja imam silata (I have strength) (Jag Har Styrkan)
Georgia (Georgien), Sopho Nizharadze - Shine (Lys/Skina)
Germany (Tyskland), Lena Meyer-Landrut - Satellite (Satellit)
Greece (Grekland), Giorgos Alkaios & Friends - OPA (Opa!)
Iceland (Island), Hera Bjork - Je Ne Sais Quoi (Jag Vet Inte Vad)
Ireland (Irland), Niamh Kavanagh - It's For You (Det Är För Dig)
Israel (Israel), Harel Skaat - Milim (Ord)
Latvia (Lettland), Aisha - What For? (Varför?)
Lithuania (Litauen), InCulto - East European Funk (Öst-Europeisk Funk)
Malta (Malta), Thea Garrett - My Dream (Min Dröm)
Moldova (Moldavien), Sunstroke Project & Olia Tira - Run Away (Spring Iväg)
Netherlands (Nederländerna), Sieneke - Ik Ben Verliefd (Sha-la-lie) (Jag Är Förälskad, Sha-La-Lie)
Norway (Norge), Didrik Solli-Tangen - My Heart Is Yours (Mitt Hjärta Är Ditt)
Poland (Polen), Marcin Mrozinski - Legenda (Legenden)
Portugal (Portugal), Filipa Azevedo - Ha Dias Assim (Det Finns Sådana Dagar)
Romania (Rumänien), Paula Seling & Ovi - Playing With Fire (Leker Med Eld)
Russia (Ryssland), Peter Nalitch & Friends - Lost And Forgotten (Borta Och Glöm)
Serbia (Serbien), Milan Stankovic - Ovo Je Balkan (Det Här Är Balkan)
Slovakia (Slovakien), Kristina Pelakova - Horehronie (Horehronie, I suppose)
Slovenia (Slovenien), Ansambel Zlindra & Kalamari - Narodnozabavni Rock (Populär FolkRock)
Spain (Spanien), Daniel Diges - Algo Pequenito (Something Tiny) (Något Litet)
Sweden (Sverige), Anna Bergendahl - This Is My Life (Det Här Är Mitt Liv)
Switzerland (Schweiz), Michael von der Heide - Il Pleut de L'Or (Golden rain) (Det Regnar Guld)
Turkey (Turkiet), maNga - We Could Be The Same (Vi Kan Vara Lika)
Ukraine (Ukraina), Alyosha - Sweet People (Kära Folk)
United Kingdom (Storbritannien), Josh Dubovie - That Sounds Good To Me (Det Låter Bra För Mig)

 

[Isabella]

IN CROATIAN -hr

Albania (ALBANIJA), Juliana Pasha - It's all about you (Sve je o tebi)
Armenia (ARMENIJA), Eva Rivas - Apricot stone (Mareli?ina koštica)
Azerbaijan (AZERBAJDŽAN), Safura - Drip Drop (Kapanje kapi)
Belarus (BJELORUSIJA), 3+2 (Three plus Two) - Butterflies (Leptiri)
Belgium (BELGIJA), Tom Dice - Me And My Guitar (Ja i moja gitara)
Bosnia & Herzegovina (BOSNA I HERCEGOVINA), Vukasin Brajic - Thunder And Lightning (Grom i munja)
Bulgaria (BUGARSKA), Miro - Angel Si Ti (Ti si an?eo)
Croatia (HRVATSKA), Feminnem - Lako Je Sve
Cyprus (CIPAR), Jon Lilygreen & The Islanders - Life Looks Better In Spring (Život izgleda bolje u prolje?e)
Denmark (DANSKA), Chanee & N'evergreen - In A Moment Like This Again (U trenutku kao što je ovaj)
Estonia (ESTONIJA), Malcolm Lincoln - Siren (Sirena)
Finland (FINSKA), Kuunkuiskaajat (Moonwhispers) - Tyolki Ellaa (Može se živjeti od rada)
France (FRANCUSKA), Jessy Matador - Allez! Ola! Ole! (Idemo! Ola! Ole!)
F.Y.R. Macedonia (MAKEDONIJA), Gjoko Taneski - Jas ja imam silata (I have strength) (Imam snage)
Georgia (GRUZIJA), Sopho Nizharadze - Shine (Sjaj)
Germany (NJEMA?KA), Lena Meyer-Landrut - Satellite (Satelit)
Greece (GR?KA), Giorgos Alkaios & Friends - OPA (Opa)
Iceland (ISLAND), Hera Bjork - Je Ne Sais Qoui (Ne znam što)
Ireland (IRSKA), Niamh Kavanagh - It's For You (Za tebe je)
Israel (IZRAEL), Harel Skaat - Milim (Rije?i)
Latvia (LATVIJA), Aisha - What For? (Zašto?)
Lithuania (LITVANIJA), InCulto - East European Funk (Isto?noeuropski funk)
Malta (MALTA), Thea Garrett - My Dream (Moj san)
Moldova (MOLDAVIJA), Sunstroke Project & Olia Tira - Run Away (Bježi)
Netherlands (NIZOZEMSKA), Sieneke - Ik Ben Verliefd (Sha-la-lie) (Zaljubljena sam)
Norway (NORVEŠKA), Didrik Solli-Tangen - My Heart Is Yours (Moje srce je tvoje)
Poland (POLJSKA), Marcin Mrozinski - Legenda (Legenda)
Portugal (PORTUGAL), Filipa Azevedo - Ha Dias Assim (Postoje takvi dani)
Romania (RUMUNJSKA), Paula Seling & Ovi - Playing With Fire (Igra s vatrom)
Russia (RUSIJA), Peter Nalitch & Friends - Lost And Forgotten (Izgubljen i zaboravljen)
Serbia (SRBIJA), Milan Stankovic - Ovo Je Balkan (Ovo je Balkan)
Slovakia (SLOVA?KA), Kristina Pelakova - Horehronie (Horehronie)
Slovenia (SLOVENIJA), Ansambel Zlindra & Kalamari - Narodnozabavni Rock (Narodni Rock)
Spain (ŠPANJOLSKA), Daniel Diges - Algo Pequenito (Something Tiny) (Nešto sitno)
Sweden (ŠVEDSKA), Anna Bergendahl - This Is My Life (Ovo je moj život)
Switzerland (ŠVICARSKA), Michael von der Heide - Il Pleut de L'Or (Golden rain) (Zlatna kiša)
Turkey (TURSKA), maNga - We Could Be The Same (Mogli bi biti isti)
Ukraine (UKRAJINA), Alyosha - Sweet People (Dragi ljudi)
United Kingdom (UJEDINJENO KRALJEVSTVO), Josh Dubovie - That Sounds Good To Me (To mi zvu?i dobro)

 

[Guest]

-tr

Albania - Arnavutluk - Senin Hakk?nda Her?ey
Armenia - Ermenistan - Kay?s? Çekirde?i
Azerbaijan - Azerbaycan - Damla Damla
Belarus - Belarus - Kelebekler
Belgium - Belçika - Ben ve Gitar?m
Bosnia & Herzegovina - Bosna-Hersek - Gök Gürültüsü ve ?im?ek
Bulgaria - Bulgaristan - Sen Bir Meleksin
Crotia - H?rvatistan - Her?ey Kolay
Cyprus - K?br?s - Hayat ?lkbaharda Daha ?yi Gözüküyor
Denmark - Danimarka - Bunun Gibi Bir Anda
Estonia - Estonya - Siren
Finland - Finlandiya - Biri Çal??arak da Ya?ayabilir
France - Fransa - Haydi! Ola! Ole!
FYR Macedonia - Makedonya - Gücüm Var
Georgia - Gürcistan - Parla
Germany - Almanya - Uydu
Greece - Yunanistan - Haydi
Iceland - ?zlanda - Ne Yapmal?y?m
Ireland - ?rlanda - Bu Senin ?çin
Israel - ?srail - Kelimeler
Latvia - Letonya - Ne ?çin
Lithuania - Litvanya - Do?u Avrupa Korkusu
Malta - Malta - Benim Rüyam
Moldova - Moldova - Kaç
Netherlands - Hollanda - A????m
Norway - Norveç - Kalbim Senin
Poland - Polonya - Efsane
Portugal - Portekiz - Böyle Günler Var
Romania - Romanya - Ate?le Oynamak
Russia - Rusya - Kay?p ve Unutulmu?
Serbia - S?rbistan - Bu Balkan
Slovakia - Slovakya - Horehronie
Slovenia - Slovenya - Folk Rock
Spain - ?spanya - Küçük Bir?ey
Sweden - ?sveç - Bu Benim Hayat?m
Switzerland - ?sviçre - Alt?n Ya?mur
Turkey - Türkiye - Ayn? Olabilirdik
Ukraine - Ukrayna - Tatl? ?nsanlar
United Kingdom - Birle?ik Krall?k - O Bana ?yi Geliyor

 

[Israeliboy]

^^^^^

Finland = One lives by working too
France = Go, Ola, Ole
Portugal = There are such days
Serbia = This is Balkan
Slovakia = Horehronie (It's a name of something.I guess village)

 

[Guest]

^^^^^

Finland = One lives by working too
France = Go, Ola, Ole
Portugal = There are such days
Serbia = This is Balkan
Slovakia = Horehronie (It's a name of something.I guess village)

Thanks

 

[94ayd]

Horehronie's a region in Slovakia.

 

[Bojan]

-mk ?????????? -mk MACEDONIAN -mk

Albania (????????) Juliana Pasha - It's all about you (?? ?? ????)
Armenia (????????) Eva Rivas - Apricot stone (??????? ?????)
Azerbaijan (??????????) Safura - Drip Drop (??? ???) :|
Belarus (??????????) 3+2 (Three plus Two) - Butterflies (??????????)
Belgium (???????)Tom Dice - Me And My Guitar (??? ? ?????? ??????)
Bosnia & Herzegovina (????? ? ???????????) Vukasin Brajic - Thunder And Lightning (????? ? ??????????)
Bulgaria (????????) Miro - Angel Si Ti (????? ?? ??)
Croatia (????????) Feminnem - Lako Je Sve (?? ? ?????)
Cyprus (?????) Jon Lilygreen & The Islanders - Life Looks Better In Spring (??????? ? ??????? ? ??????)
Denmark (??????) Chanee & N'evergreen - In A Moment Like This (?? ????? ??????)
Estonia (????????) Malcolm Lincoln - Siren (??????)
Finland (??????) Kuunkuiskaajat (Moonwhispers) - Tyolki Ellaa (???? ?? ?? ????? ?? ????)
France (????????) Jessy Matador - Allez! Ola! Ole! (????!, ???! ???!)
Macedonia (??????????) Gjoko Taneski - Jas ja imam silata (I have strength) (??? ?? ???? ??????)
Georgia (???????) Sopho Nizharadze - Shine (??????)
Germany (?????????) Lena Meyer-Landrut - Satellite (???????)
Greece (??????) Giorgos Alkaios & Friends - OPA (???)
Iceland (??????) Hera Bjork - Je Ne Sais Quoi (?? ???? ?????)
Ireland (?????) Niamh Kavanagh - It's For You (?? ????)
Israel (??????) Harel Skaat - Milim (???????)
Latvia (???????/????????) Aisha - What For? (?? ????)
Lithuania (?????????) InCulto - East European Funk (???????-???????? ????)
Malta (?????) Thea Garrett - My Dream (????? ???)
Moldova (?????????) Sunstroke Project & Olia Tira - Run Away (???????)
Netherlands (?????????) Sieneke - Ik Ben Verliefd (Sha-la-lie) (??????? ???) (??-??-??)
Norway (????????) Didrik Solli-Tangen - My Heart Is Yours (????? ???? ? ????)
Poland (??????) Marcin Mrozinski - Legenda (???????)
Portugal (???????????) Filipa Azevedo - Ha Dias Assim (??? ? ????? ??????)
Romania (????????) Paula Seling & Ovi - Playing With Fire (???? ?? ????)
Russia (??????) Peter Nalitch & Friends - Lost And Forgotten (???????? ? ??????????)
Serbia (??????) Milan Stankovic - Ovo Je Balkan (??? ? ??????)
Slovakia (????????) Kristina Pelakova - Horehronie (?????????)
Slovenia (?????????) Ansambel Zlindra & Kalamari - Narodnozabavni Rock (?????????????? ???)
Spain (???????) Daniel Diges - Algo Pequenito (Something Tiny) (????? ???????)
Sweden (???????) Anna Bergendahl - This Is My Life (??? ? ??? ?????)
Switzerland (??????????) Michael von der Heide - Il Pleut de L'Or (Golden rain) (?????? ????)
Turkey (???????) maNga - We Could Be The Same (?????? ?? ?????? ????)
Ukraine (???????) Alyosha - Sweet People (?????? ????)
United Kingdom (??????????? ????????) Josh Dubovie - That Sounds Good To Me (??? ?? ????? ?????)

some of the titles sound sooo weired in macedonian :shock: but funny though

 

[Sway]

IN SWEDISH!

Cyprus (Cypern), Jon Lilygreen & The Islanders - Life Looks Better In Spring (Livet Ser Bättre Ut I Vår)
Denmark (Danmark), Chanee & N'evergreen - In A Moment Like This Again (I Ett Tillfälle Som Detta)
Latvia (Lettland), Aisha - What For? (Varför?)
Moldova (Moldavien), Sunstroke Project & Olia Tira - Run Away (Spring Iväg)
Russia (Ryssland), Peter Nalitch & Friends - Lost And Forgotten (Borta Och Glöm)
Turkey (Turkiet), maNga - We Could Be The Same (Vi Kan Vara Lika)
Ukraine (Ukraina), Alyosha - Sweet People (Kära Folk)

I have to correct this... I guess you could say it the way you did, but this feels better to me ;P

Life Looks Better In Spring (Livet ser bättre ut på våren)
In A Moment Like This (I en stund som den här)
What For? (För vad?)
Run Away (Rym)
Lost And Forgotten (Försvunnen och bortglömd/Vilse och bortglömd)
We Could Be The Same (Vi kunde vara samma)
Sweet People (Älskade människor)


Now I'm happy again

 

[ParadiseES]

IN SPANISH

Albania (Albania) , Juliana Pasha - It's all about you (Se trata de ti)
Armenia (Armenia), Eva Rivas - Apricot stone (Semilla de albaricoque)
Azerbaijan (Azerbaiyán), Safura - Drip Drop (no translation)
Belarus (Bielorrusia), 3+2 (Three plus Two) - Butterflies (Mariposas)
Belgium (Bélgica) , Tom Dice - Me And My Guitar (Yo y mi guitarra)
Bosnia & Herzegovina (Bosnia & Herzegovina), Vukasin Brajic - Thunder And Lightning (Truenos y relámpagos)
Bulgaria (Bulgaria), Miro - Angel Si Ti (Eres un ángel)
Croatia (Croacia), Feminnem - Lako Je Sve (Todo es fácil)
Cyprus (Chipre), Jon Lilygreen & The Islanders - Life Looks Better In Spring (La vida se ve mejor en primavera)
Denmark (Dinamarca), Chanee & N'evergreen - In A Moment Like This (En un momento así)
Estonia (Estonia), Malcolm Lincoln - Siren (Sirena)
Finland (Finlandia), Kuunkuiskaajat (Moonwhispers) - Tyolki Ellaa (También se vive del trabajo) -> not really sure about this one though
France (Francia), Jessy Matador - Allez! Ola! Ole! (Vamos! Ola! Ole!)
F.Y.R. Macedonia (ARY Macedonia), Gjoko Taneski - Jas ja imam silata (Tengo fuerza)
Georgia (Georgia), Sopho Nizharadze - Shine (Brilla)
Germany (Alemania), Lena Meyer-Landrut - Satellite (Satélite)
Greece (Grecia), Giorgos Alkaios & Friends - OPA (OPA)
Iceland (Islandia), Hera Bjork - Je Ne Sais Quoi (Yo no sé el qué)
Ireland (Irlanda), Niamh Kavanagh - It's For You (Es por ti)
Israel (Israel), Harel Skaat - Milim (Palabras)
Latvia (Letonia), Aisha - What For? (¿Para qué?)
Lithuania (Lituania), InCulto - East European Funk (Funk de Europa del Este)
Malta (Malta), Thea Garrett - My Dream (Mi sueño)
Moldova (Moldavia), Sunstroke Project & Olia Tira - Run Away (Huye)
Netherlands (Países Bajos), Sieneke - Ik Ben Verliefd (Sha-la-lie) (Estoy enamorada (Shalalie))
Norway (Noruega), Didrik Solli-Tangen - My Heart Is Yours (Mi corazón es tuyo)
Poland (Polonia), Marcin Mrozinski - Legenda (Leyenda)
Portugal (Portugal), Filipa Azevedo - Ha Dias Assim (Hay días así)
Romania (Rumanía), Paula Seling & Ovi - Playing With Fire (Jugando con fuego)
Russia (Rusia), Peter Nalitch & Friends - Lost And Forgotten (Perdido y olvidado)
Serbia (Serbia), Milan Stankovic - Ovo Je Balkan (Esto son los Balcanes)
Slovakia (Eslovaquia), Kristina Pelakova - Horehronie (Horehronie)
Slovenia (Eslovenia), Ansambel Zlindra & Kalamari - Narodnozabavni Rock (Rock folclórico) -> not sure about this one
Spain (Spanien), Daniel Diges - Algo Pequeñito (translation should be "something little", not "something tiny )
Sweden (Suecia), Anna Bergendahl - This Is My Life (Esta es mi vida)
Switzerland (Suiza), Michael von der Heide - Il Pleut de L'Or (Llueve oro) (translation here shouldn't be "golden rain", but "it's raining gold")
Turkey (Turquía), maNga - We Could Be The Same (Podríamos ser iguales)
Ukraine (Ucrania), Alyosha - Sweet People (Gente dulce)
United Kingdom (Reino Unido), Josh Dubovie - That Sounds Good To Me (Eso me suena bien)