SPAIN 2011 - Lucía Pérez - Que me quiten lo bailao

[ParadiseES]

Tomorrow, presentation of the official clip with already the new version of "Que me quiten lo bailao"

 

[scami]

The new version & video:

 

[Cooler]

Nothing special... Disapointed.

 

[ParadiseES]

The videoclip is amateur, but it suits the message of the song: shows happiness and optimism.

The new version is much better and I like it because this is the first time Spain is not represented by southern ethno-pop. This year we mix North and South, so this is a REAL Spanish entry which reflect our culture more than any other previous entry

 

[ParadiseES]

This is the translation into English of the Spanish lyrics.
Since we chose the song I was trying hard to translate the title, but couldn't... "Que me quiten lo bailao" is a Spanish expression and would mean something like "let someone to steal the danced to me" (???), but they can't take the fun away from me kinda suits the real meaning. Sometimes things may go bad, but there's still the fun you had even if you get wrong later. Something like that...
This is the best message we can show right now when many Spaniards are suffering a lot due to the crisis. Our medicine is dancing, happiness and optimism, exactly how we are

"They Can't Take The Fun Away From Me" | English title: I’m over the moon

Ouo uo uo ouo uo uo
who can take the fun I had away from me?
Ouo uo uo uo

I pinch myself everyday
thinking how lucky I am
cause' I am not dreaming
all of this is reality

Now I'm over the moon
I have everything I hadn't before
I have you and all that you give me

Although I know well
that storms may come
and I will fall down
after all
I have enjoyed all this so much
and nobody can take the fun I had away from me

Ouo uo uo ouo uo uo
who can take the fun I've had away from me?
Ouo uo uo ouo uo uo
who can take the fun I've had away from me?

Every moment together with you
the feeling is sublime
come what may, I have no fears
I put myself in your hands
I won't bear the cross
I enjoy everything related to you


Although I know well
that storms may come
and I will fall down
after all
I have enjoyed all this so much
and nobody can take the fun I had away from me

Ouo uo uo ouo uo uo
who can take the fun I've had away from me?
Ouo uo uo ouo uo uo
who can take the fun I've had away from me?


I'm feeling so good,
I'm feeling so good
that I will never ever ever think
in a negative way

Although I know well
that storms may come
and I will fall down
after all
I have enjoyed all this so much
and nobody can take the fun I had away from me

Ouo uo uo ouo uo uo
who can take the fun I've had away from me?
Ouo uo uo ouo uo uo
who can take the fun I've had away from me?

 

[Scooby]

I like it, so much happiness and optimism in only three minutes of song. Thats amazing.

 

[QwaarJet]

I was ambivalent at first, but after a few listens this is most enjoyable.

 

[Rusch]

It is a very nice song that gives you good feelings. I quite like it and I wonder why so many here dislike it.

 

[stboy]

Here is the history information for Spain in Eurovision: http://www.eurovisionvideo.net/country.php?code=es

 

[Sarang]

Really like this song- best Spanish entry in years for me! Hope the performance is good in Germany!

 

[EurovisionSmile]

This music puzzles me a lot... I like it, happy sound, but not the best Spain could pick... not enough to impress me...so it's my least favourite big 5, rank it 22nd.

 

[alca]

I had a dream last night that Spain was the winner but at the very last second something happened and finished 2nd! I can't remember which country won hahaha

 

[ParadiseES]

LOL a second place would be more than I can dream

But anyway, I hope we have more luck this year. We have a very good draw 22nd. GO SPAIN!

 

[Sabiondo]

LOL a second place would be more than I can dream

But anyway, I hope we have more luck this year. We have a very good draw 22nd. GO SPAIN!

I Agree amigo, but i fell that Lucia will ended in the 12-16 place as well

 

[alca]

^ Nooo! I have a good feeling about Spain this year!

 

[Stargazer]

8 points. The music makes me happy and that's what Eurovision should be all about. Well done Spain!

 

[Raul_Spain]

Worst song ever written on Earth haha Seriously, this is awful, 0 points, place 24-25 in final.

 

[keinan9]

Sorry spanish ppl, but WTF!?
what were you thinking??
bottom 5 for sure...

 

[inak]

My guilty pleasure of ESC 2011. It's absolutely awful but so damn catchy at the same time. And it doesn't really try hard (hello, Saade) and take itself very seriously (or so it seems) so you somehow laugh with it, not at it.

 

[VedatiNet]

Waow waaaaa u waaaa. waow waaaaa u waaa in hole song :shock: This is another bad song from Spain. Sorry 0 point from me