Already four days since i've posted the hints and now 8 days more to wait? Sorry, i'm much to impatient to wait untill that. Alltough maybe not many people will read it: I will reveal my entry now!
German tv producers loved animes already since the 80's with Captain Future and much earlier with german-japanese co-productions like Heidi, Biene Maya, Pinocchio, Wickie and so on, but it seems that they never loved the japanese intro themes cause they tended to write new songs for the german openings.
They did this also for the original anime of what esc87fan have in the signature: Sailor Moon! The german intro song "Sag das Zauberwort" (Say the magic word) is my entry for the NSC 228 edition. It's definitely a product of the time when it was aired on german tv in the midd 90's. ^^
Papendink
228
Anime Allstars - Sag das Zauberwort (Sailor Moon, german intro)
Btw: the singer Tina Hierstetter was on the ESC 85/92 stage as part of the german group Wind.
nearly invisible, but she was. And don't believe other sources, last.fm and co. has a wrong picture, they show Petra Scheeser, the main female vocalist of Wind.
~*~
English translation of the lyrics from me:
Say the magic word and you'll become the might
Hold the moon stone and feel the force
You can do that
Oh, Sailor Moon
Fight for the victory over the darkness
Follow your dream of equity
You can do that
Oh, Sailor Moon
(both repeated 2 times)
Sailor Moon (4 times)
Oh, Sailor Moon
Moon stone fly and win, it is the time
Oh, Sailor Moon
(more repeats of the above lyrics ^^)