Nederlands, Dutch

[Sim]

Woohoo

Nog Belgen of nederlanders in the house?

 

[seb89]

Ikke

 

[Matt]

This is in english but if anyone knows a few standard phrases in dutch please post them here. I'm going in May and I want to be able to say a few things

 

[seb89]

Sure!! Any specific topic? And in Dutch from the Netherlands or Belgium?

 

[Matt]

Okay, I'm too afraid to ask...there's a difference?

 

[Sim]

Well, the dutch people use sometimes other sentences then Belgian people

like we Belgians say: Frieten (French fries)
dutch say: Patat (French fries)

but not that much difference

 

[Sim]

Ik dacht dat dit de Nederlandstalige topic was, maar het blijft engels
nog een geluk dat wij Belgen meertalig zijn é Senne

 

[seb89]

A little difference, I think it's like American English and British English or Australian English.

Hahaha, Belgen zijn idd polyglotjes . Hoeveel talen leren we ook niet op school !

 

[Sim]

Veel

Ik ga proberen morgen mijn punten voor FSC, maar ik heb echt nog niet de tijd gevonden om naar alles te luisteren
met die examens
nog 8 examens te gaan.

 

[seb89]

Dat is niet erg hoor! Ik heb ze ook nog niet allemaal fatsoenlijk beluisterd. Maar ik stelde het gewoon al voor om het werk een beetje te delen . Doe maar op het gemak.

Amai 8 examens :O! Dat is veel! Veel succes ermee. Dit jaar valt mee hier, ik heb er twee, maar die stomme thesis steekt tegen .

 

[Matt]

Okay, here are a few things for starters:


Excuse me but i don't speak dutch, do you speak english?

Where is the toilet?

Thank you very much

Good morning

Hello

Goodbye

Good evening

I am from the united States

 

[Sim]

Dat is niet erg hoor! Ik heb ze ook nog niet allemaal fatsoenlijk beluisterd. Maar ik stelde het gewoon al voor om het werk een beetje te delen . Doe maar op het gemak.

Amai 8 examens :O! Dat is veel! Veel succes ermee. Dit jaar valt mee hier, ik heb er twee, maar die stomme thesis steekt tegen .

Jij ook nog veel succes.
maar jah in het 2de semester hebben we enkel stage en bachelorproef dus geen examens meer...
zijn jullie al begonnen met een thesis?

 

[seb89]

Excuse me but i don't speak dutch, do you speak english? = Sorry, ik spreek geen Nederlands, spreekt u Engels?

Where is the toilet? = Waar is de WC (wee-see)/ het toilet?

Thank you very much = Dank u wel/hartelijk bedankt

Good morning = Goedemorgen

Hello = Hallo/Hoi/Hey

Goodbye = Doei

Good evening = Goedenavond

I am from the united States = Ik ben van de Verenigde Staten

I can give you the phonetics if you want?

 

[seb89]

Jij ook nog veel succes.
maar jah in het 2de semester hebben we enkel stage en bachelorproef dus geen examens meer...
zijn jullie al begonnen met een thesis?

Dank je! Oh dus de laatste examens . Vorig jaar heb ik ook een bachelorproef gehad, maar is dat bij u een eindwerk? Want bij mij was dat meer zo een test voor de masterproef/thesis. Ja, daar zijn we al mee bezig en ik zit echt vast! In principe maakt het niet zoveel uit wanneer je begint . Maar nu hammeren ze wel op vroeg beginnen en maar gelukkig, want geen enkele tolk uit een conflictgebied wilt meewerken , dus moet ik over gaan op plan B. Hopen dat dat lukt

 

[Sim]

Veel succes

Gekeken naar Basta senne?
Anders zeker doen.
Echt het einde van de belspellen
Amai, ongelooflijk!

 

[seb89]

Nee . Ik zit nu op kot en daar heb ik geen tv. Ik heb er van gehoord denk ik. Is dat met die van Neveneffecten? Ik zal volgende week proberen te kijken .

Jij ook veel succes!

 

[Sim]

Dat is inderdaad die van Neveneffecten. Het was de moeite. Je kan het zeker herbekijken op youtube

 

[Matt]

Thanks for the translation, they'll come in handy. will ask more question soon

 

[Quent91]

Dag allemaal. Ik woon in Brussel and spreek frans. Ik heb nederland op school geleerd.

 

[seb89]

Jippie we zijn met drie ! Vind je het een leuke taal ?