FSC Spin-Off May - Non-English | THE SHOW! - Deadline: 29/5/2013 22.45 CET

[EmperorG]

Re: FSC Spin-Off May - Non-English | THE SHOW!

Swedish entry:
Sabaton - En Livstid I Krig

Lyrics:
Jag ser mig om och ser mitt hem försvinna bort
Min tid där hemma känns nu alldeles för kort
Blott ungdom, knappt en man då plikten kallade mig
Om hag får se mitt hem igen det vet jag ej
Bland fränder från min by så drog jag ut i strid
Och världen brann

För kriget det kan
Förgöra en man
Jag ger mitt liv för mitt fosterland
Men vem saknar mig?
Så se mig som den
En make, en vän
Fader och son som aldrig kommer hem
Men vem sörjer mig?

Gick ut i strid för Sverige, blev döpt i blod
Där ute väntar döden, inte hjältemod
I fält där fränder faller, hörs ingen sång
Utmanar våra öden, ännu en gång

Långt hemifrån
Döpas och dö i strid

Och världen brann

För kriget det kan
Förgöra en man
Jag ger mitt liv för mitt fosterland
Men vem saknar mig?
Så se mig som den
En make, en vän
Fader och son som aldrig kommer hem
Men vem sörjer mig?

Och när min tid har runnit ut
Vem bryr sig då?
De kämpar på
Får en soldat ett värdig slut?
Få somna in
Försvinna bort
Och aldrig vakna

För kriget det kan
Förgöra en man
Jag ger mitt liv för mitt fosterland
Men vem saknar mig?
Så se mig som den
En make, en vän
Fader och son som aldrig kommer hem
Men vem sörjer mig?

English Translation

A Lifetime Of War

Two ways to view the world so similar at times
Two ways to rule the world to justify their crimes
By kings and queens young men are sent to die in war
Their propaganda speaks those words been heard before

Two ways to view the world brought Europe down in flames
Two ways to rule

Has man gone insane?
A few will remain
Who'll find a way
To live one more day
Through decades of war.
It spreads like disease,
There's no sign of peace.
Religion and creed
Cause millions to bleed.
Three decades of war.

From dawn to dawn they're fighting,
Die where they stand
The fog of war lies thick
When armies scorch the land.
When all of Europe's burning
What can be done?
They've been to war a decade,
Two more to come

Long way from home
Döpas och dö I strid
Lifetime at war

Has man gone insane?
A few will remain
Who'll find a way
To live one more day
Through decades of war.
It spreads like disease,
There's no sign of peace.
Religion and creed
Cause millions to bleed.
Three decades of war.

When they face death they're all alike
No right or wrong, rich or poor
No matter who they served before
Good or bad, they're all the same
Rest side by side now

Has man gone insane?
A few will remain
Who'll find a way
To live one more day
Through decades of war.
It spreads like disease,
There's no sign of peace.
Religion and creed
Cause millions to bleed.
Three decades of war.

Has man gone insane?
A few will remain
Who'll find a way
To live one more day
Through decades of war.
It spreads like disease,
There's no sign of peace.
Religion and creed
Cause millions to bleed.
Three decades of war.

 

[busybee]

Re: FSC Spin-Off May - Non-English | THE SHOW!

votes have been sent

 

[kopachka]

Re: FSC Spin-Off May - Non-English | THE SHOW!

votes sent, too!

 

[EmperorG]

Re: FSC Spin-Off May - Non-English | THE SHOW!

Guys, may I won't be able to host the results, so, does anyone wants to do it?

 

[RomanFromRussia]

Re: FSC Spin-Off May - Non-English | THE SHOW!

Guys, may I won't be able to host the results, so, does anyone wants to do it?

I can do it

 

[EmperorG]

Re: FSC Spin-Off May - Non-English | THE SHOW!

I can do it

---

Your votes to RomanFromRussia​

 

[RomanFromRussia]

Re: FSC Spin-Off May - Non-English | THE SHOW!

Thanks to all who voted

VOTED:

 

[EmperorG]

Re: FSC Spin-Off May - Non-English | THE SHOW!

Votes sent to Roman

 

[RomanFromRussia]

Re: FSC Spin-Off May - Non-English | THE SHOW!

Thanks to all who voted

VOTED:

+

 

[CypriotGirl]

Re: FSC Spin-Off May - Non-English | THE SHOW!

Can you add the deadline at the title, please?

 

[RomanFromRussia]

Re: FSC Spin-Off May - Non-English | THE SHOW!

Can you add the deadline at the title, please?

I can't do it

Emperorg has made the thread

 

[handeyener]

Re: FSC Spin-Off May - Non-English | THE SHOW!

voted!!

 

[RomanFromRussia]

Re: FSC Spin-Off May - Non-English | THE SHOW!

didn't voted

I need your votes

 

[EmperorG]

Re: FSC Spin-Off May - Non-English | THE SHOW!

I can't do it

EmperorG (corrected ) has made the thread

Done

 

[RomanFromRussia]

Re: FSC Spin-Off May - Non-English | THE SHOW!

Done

Oh, Sorry

BTW Columbia has voted

 

[EmperorG]

has just voted Thank you Roman fo' your help xthank

 

[CypriotGirl]

I hope Charlyje will vote

 

[Narmina]

voted!

 

[BlueForever]

I hope everyone managed to vote within the deadline......

 

[RomanFromRussia]

Everyone voted Maybe I can do the result show today?