FSC Norway - May 2024 - Wardruna - Hertan
Representing Norway in May 2024, and returning to FSC for Norway after 4 years, is the talented Norwegian Old Norse-Folk band Wardruna. Here is some more information about them.
Wardruna is a Norwegian Old Norse-Folk music band formed in 2003 by Einar Selvik along with Gaahl (Kristian Eivind Espedal) and Lindy Fay Hella. Selvik and Gaahl were former members of the Norwegian Black Metal-band Gorgoroth. Wardruna have from the start been dedicated to creating musical renditions of Norse cultural and esoteric traditions, and make significant use of Nordic historical and traditional instruments incl. primitive deer-hide frame drums, flutes, kraviklyr, tagelharpe, mouthh arp, goat horn, and lur. Non-traditional instruments and sources of sound like trees, rocks, water, & torches are also used in their music.
Current members of the band are:
Einar “Kvitrafn” Selvik - vocals, all instruments, composer (the nexus of the band)
Lindy Fay Hella - vocals, flute
Arne Sandvoll - backing vocals, percussion
HC Dalgaard - backing vocals, percussion, drums
Eilif Gundersen - horns, flutes
John Stenersen - moraharpa
The band have released 5 full albums, the first 3 based on Norse mythology.They have a sizable fan-following around the world and are Norway’s most famous band in this music genre.
The group’s debut album ‘Runaljod - Gap Var Ginnunga’ was released in 2009, followed by ‘Runaljod - Yggdrasil’ in 2013. In 2014 Selvik announced that they would take part in composing the score for season 2 of the tv-series ‘Vikings’. He later appeared as an actor on the show. The third album, ‘Runaljod - Ragnarok’, was released in 2016 to critical acclaim and was quickly embraced by fans. The album debuted at No. 1 on Billboard’s World Albums chart.
In August 2017 Wardruna headlined the 20th alternative music, folk music, and experimental music festival ‘Mėnuo Juodaragis’ in Lithuania, and in early 2018, they embarked on their first tour of North America. The band’s fourth album, the acoustic ‘Skald’, was released in 2018.
In 2019 they began work on a forthcoming album, and the first single was the song ‘Grá’ (‘Grey’) released in February 2020. This was the Norwegian entry in FSC March 2020. Their Fifth album ‘Kvitravn’ was released in early 2021. They subsequently released a live version of the album. In 2022 and 2023 they played many concerts around the world and went on tours.
They started composing new music in 2023 and the first single from their new album project, a powerful haunting melody called “Hertan” (“Heart” in English), was finally released together with a power visual music video in early April 2024. This is the song chosen by the Norwegian jury as the Norwegian entry here in FSC May 2024.
Wardruna continue to create powerful spiritual Folk-music based in Old Norse mysticism and its captivating soundscape and we will for sure hear more from them in the years to come.
The Norwegian entry for FSC #183 May 2024, called “Hertan” (“Heart” / “Hjerte”) is another powerful and spiritual song in Old Norse-Folk style written and performed by the talented Norwegian band Wardruna. The Norwegian jury is happy to enter Wardruna again in the FSC for Norway.
Below are the Norwegian lyrics (in Nynorsk, New Norwegian language, and partly in Old Norse) for the song and a translation into English. Hope you’ll enjoy the Norwegian entry for May!
Wardruna - Hertan
Seier ned, seier inn / Says down, says in
Seier inn i hold og skinn / Says into flesh and skin
Djupt i blod, djupt i sinn / Deep in blood, deep in mind
Som ein vind eg forsvinn / Like wind, I vanish
Som ein vind eg forsvinn / Like wind, I vanish
Hertō rādiþ / The heart councils
Reidmannē wiljan / The rider of will
Hertō rādiþ / The heart councils
Reidmannē walas / The rider of decisions
I kimen av alt / In the core of everything
Trommer ei takt / Drums a beat
Kjennsleskipets ror / The rider of decisions
Av gull, av stein / Of gold, of stone
Dansar vilt utan bein / Dancing wildly without feet
Brister utan å brjote / Breaks without shattering
Eg synk / I sink
Ned i mørkret / Into darkness
Det blenkjande kvite / The gleaming white
Fell heile mi yte / My shell is shed
Eg synk / I sink
Ned i mørkret / Into darkness
Det blenkjande kvite / The gleaming white
Fell heile mi yte / My shell is shed
Berre kimen står att / Only my core still stands
Heilt forlatt / All alone
Utan banda som batt / Without all bonds that bind
Som eit frø / Like a seed
Finn eg styrke / I find strength
I mold og i myrke / In mould and in murk
Det som kostar djupt / That which costs deeply
Det lønar djupt / That rewards deeply
Hertō rādiþ / The heart councils
Rreidmannē wiljan / The rider of will
Hertō rādiþ / The heart councils
Reidmannē walas / The rider of decisions
Eg kverver med sola / I wheel with the sun
Dansar med månen / And dance with the moon
Eg smeltar med isen / I melt with the ice
Symjer oppstraums med fiskane / I swim upstream with fishes
Som eit tre / Like a tree
Fell eg lauva / I shed leaves
Som ein fisk som vender heim / Like a fish returning home
Symjer oppstraums / I swim upstream
Frå ljos til livmor / From light to womb
Går i hi med bjørn! / I hibernate with bears!
Som ny, eg ris frå mørkret / All new, I rise from the darkness
Det blenkjande kvite / The gleaming white
-M