Contact us

FSC Estonia

MyHeartIsYours

Well-known member
Joined
May 22, 2010
Posts
24,545
I've decided, she reminds me of a cross between Katie Price and Silvia Night :lol:.

I love it, thanks for sending such a great entry! :D
 

gustav

Active member
Joined
May 7, 2011
Posts
1,239
This song freezes down all of its competition (well, almost all :p) through its irresistable coolness. :cool:

A definite earcatcher.
 
Last edited:

Valvejoodik

Active member
Joined
February 20, 2011
Posts
1,180
Location
Tallinn/Räpina
So, Estonian entry for august:


GETTER JAANI & KOIT TOOME - Valged Ööd

On päike väljas , kuid ootan ööd.
On kuumus linnas , kuid ootan ööd.
Mis kaasa haarab,
meid kaugustesse viib.
On valguskiired, veel kõikjal toas,
On pooleli kõik tööd kuid tean.
Kaob päevavalgus,
meid ootab valge öö.

Merede tuules on päikest ja liiva ,
nad ootavad vaid kui me jõuame sinna.
Aeg millest unistad talvel on viimaks nüüd käes
ja suvede sooja toob päev.

Ref:
Valged ööd meid ahvatlevalt kutsuvad kaasa.
Keegi meid ei keela koos neid mööda ju saata.
Valged ööd-need on me valged ööd
need on me valged ööd-need on me valged ööd

Valged ööd meid ahvatlevalt kutsuvad kaasa.
Kuuma suvetuulena meid rändama viivad
Valged ööd-need on me valged ööd
need on me valged ööd-need on me valged ööd

o-o-o-o sooja suvetuulena
o-o-o-o soovime vaid rännata
o-o-o-o keegi meid ei peata ja nautima suve me peaksime täiega.

On käimata veel nii mitmed teed .
Aeg avastada , nüüd ootab ees.
Meid rahutuks teeb ,see ootus valgest ööst.

Merede tuules on päikest ja liiva ,
nad ootavad vaid kui me jõuame sinna.
Aeg millest unistad talvel on viimaks nüüd käes
ja suvede sooja toob päev.
Ref:
Valged ööd meid ahvatlevalt kutsuvad kaasa.
Keegi meid ei keela koos neid mööda ju saata.
Valged ööd-need on me valged ööd
need on me valged ööd-need on me valged ööd

Valged ööd meid ahvatlevalt kutsuvad kaasa.
Kuuma suvetuulena meid rändama viivad
Valged ööd-need on me valged ööd
need on me valged ööd-need on me valged ööd

o-o-o-o sooja suvetuulena
o-o-o-o soovime vaid rännata
o-o-o-o keegi meid ei peata ja nautima suve me peaksime täiega.

2x
Käes on aeg , kus vabana end tunda võid
ja hing me sees nüüd muusikana voolab.
Rahvas teab , mis teeb .
On pidu igasühes meis - see las kestab veel
las ta kestab veel.

o-o-o-o , o-o-o-o , o-o-o-o
keegi meid ei peata ja nautima suve
me peaksime täiega.

TRANSLATION:
please note that this is just a quick translation what i made in about a 10min :lol:


The sun is out, but i’m waiting for the night
The heat is in town, but i’m waiting for the night
What shall take us
To take us to distances

Beams of light are still in my room
All my chores have stopped, but i know
The daylight will vanish
White night waits us

Sun and sand is in wind of sea
They only wait till’ we arrive
Time what you dreamed of in winter has finally arrived
And the day will bring us the warmth of summer

White nights tempt us to come
No one is going to stop us spending these
White nights – these are our white nights -
these are our white nights - these are our white nights

White nights tempt us to come
To take us roaming like hot summerwinds
White nights – these are our white nights -
these are our white nights - these are our white nights

Oo-oo-oo-oo
Like a warm summerwind
Oo-oo-oo-oo
We only wish to travel
Oo-oo-oo-oo
No one is gonna’ stop us and we should enjoy the summer to the fullest

We still haven’t walked on a lot of paths
Time for discoveries awaits us
It makes us anxious
This waiting for white nights

Sun and sand is in wind of sea
They only wait till’ we arrive
Time what you dreamed of in winter has finally arrived
And the day will bring us the warmth of summer

White nights seductively call us to come
No one is going to stop us spending these
White nights – these are our white nights -
these are our white nights - these are our white nights

White nights seductively take us traveling
White nights – these are our white nights -
these are our white nights - these are our white nights

Oo-oo-oo-oo
Like a warm summerwind
Oo-oo-oo-oo
We only wish to travel
Oo-oo-oo-oo
No one is gonna’ stop us and we should enjoy the summer to the fullest

The time has arrived, when you can relax
And spirit flows in us like a music
People know, what they are doing
Party is in everyone of us
Let it stay a bit longer
Let that stay a bit longer

The time has arrived, when you can relax
And spirit flows in us like a music
People know, what they are doing
Party is in everyone of us
Let it stay a bit longer
Let that stay a bit longer

Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
No one is gonna’ stop us and we should enjoy the summer to the fullest​
 

MyHeartIsYours

Well-known member
Joined
May 22, 2010
Posts
24,545
Great to see Getter Jaani! :D And it's very possible that Estonia may get my maximum points for the second month in a row! :D
 

kopachka

Well-known member
Joined
March 21, 2010
Posts
6,690
Location
Gvozd, Croatia
I REALLY like this song. really!!! probably maximum points. it's my ringtone now ;)
 

Matt

Admin Schmadmin
Staff member
Joined
June 1, 2009
Posts
23,479
Location
Los Angeles, USA
A good first impression. Not a big fan of soulless Dance Music but this is actually catchy and I've been tapping my foot throughout the whole song, I think that's a good thing :D Great effort from Estonia
 

Sahistul

Active member
Joined
March 28, 2011
Posts
5,978
Location
Bucharest
Catchy song, love Getter, Estonian language it's interesting, could go well in FSC. Success!! ;)
 
Top Bottom