Balkan Music Awards 2011

[Asiye]

MaNga got the best group award! And Serdar Ortaç won best male singer award I'm not surprised though.

I watched the show. If hosts spoke english, it would be great. I couldn't understand what happened sometimes. Who got the best Balkan song award really?

Anyway, i support this project. I hope everything will be better in next years

 

[Grinch]

Hosts' speaking in Bulgarian was stupid, one of them should have spoken in English. It's an international broadcast.

maNga - Fly To Stay Alive

 

[alca]

^ In the greek broadcast we had a Bulgarian woman translating to greek. Her greek wasn't perfect so for some people she was a bit annoying but I think it was a good move. She sounded funny most of the times but at least we could tell what was going on.

However I didn't watch the show! I just saw a few videos.

 

[nikolay_BG]

Hm... I thought the TV programs who broadcasted the show had comentators who translated what the host say? At least last year they had on the romanian TV.

 

[Stella]

Hm... I thought the TV programs who broadcasted the show had comentators who translated what the host say? At least last year they had on the romanian TV.

we had one this year too but he sucked.....

 

[nikolay_BG]

we had one this year too but he sucked.....

That`s a problem of TVR, not of Balkanika

 

[Stella]

That`s a problem of TVR, not of Balkanika

indeed
I wish they talked in English.....It would be so easier for some countries,because this show involves talking,though it's not hard to guess what they say...

 

[nikolay_BG]

indeed
I wish they talked in English.....It would be so easier for some countries,because this show involves talking,though it's not hard to guess what they say...

I think the whole idea for the thing was the hosting country to speak on their balkan language and not in english, probablly because english isn`t a balkan language. This year Serbia had to host the event (because they won) and probably their hosts would spoke on serbian, but they didn`t host and they had to bash the "Best Balkan song of the year" awards, because many artists didn`t showed up (yes, Helena Paparizou, I`m looking at you :twisted

I don`t think the language was such a big problem, but the thing that the broadcasters who broadcasted the thing didn`t find comentators/translators for the people who (of course) don`t speak the language that it`s spoken on the show.

 

[lucian-crusher]

I think the whole idea for the thing was the hosting country to speak on their balkan language and not in english, probablly because english isn`t a balkan language. This year Serbia had to host the event (because they won) and probably their hosts would spoke on serbian, but they didn`t host and they had to bash the "Best Balkan song of the year" awards, because many artists didn`t showed up (yes, Helena Paparizou, I`m looking at you :twisted

Well didn't show up last year either but this year even and missed out! Janko said that won the Contest but I didn't see any info on that! I am wondering if next year the show will be in Tirana....

 

[Stella]

I think the whole idea for the thing was the hosting country to speak on their balkan language and not in english, probablly because english isn`t a balkan language. This year Serbia had to host the event (because they won) and probably their hosts would spoke on serbian, but they didn`t host and they had to bash the "Best Balkan song of the year" awards, because many artists didn`t showed up (yes, Helena Paparizou, I`m looking at you :twisted

I don`t think the language was such a big problem, but the thing that the broadcasters who broadcasted the thing didn`t find comentators/translators for the people who (of course) don`t speak the language that it`s spoken on the show.

Thanks,now I understand...I personally didn't know that the country who wins must host the next edition...
And I'm very curious what song won too..I mean,last year we knew who won...

 

[nikolay_BG]

We didn`t had voting this year and we didn`t had a winner for "Best Balkan Song" award. They couldn`t organize it with so many absent singers.
All singers got an award for winning for their country. But if there was a voting for the best song, for me Slovenia deserved to get the award this year. Rebeka was more then perfect on stage.

 

[Grinch]

It was more like a tv concert with different musicians than a contest to me