Хайде и на кирилица - БЪЛГАРСКАТА ТЕМА!

[CypriotGirl]

Re: Хайде и на кирилица - БЪЛГАРСКАТА ТЕМА!

i can understand some words because we use the same cyrillic alphabet ( i guess they look little bit different but there are some letters which are the same) The same situation with Serbia))

And it's easier for me to learn Russian just because of that! There are many words that are written almost the same but pronounced a bit differently!

I think Russian is closer to Bulgarian than to Serbian!

 

[Sultana]

Re: Хайде и на кирилица - БЪЛГАРСКАТА ТЕМА!

And it's easier for me to learn Russian just because of that! There are many words that are written almost the same but pronounced a bit differently!

I think Russian is closer to Bulgarian than to Serbian!

Don't know but I can read them both)
mm maybe but there are I guess differents
For example език in russian язык
as far as I know dobre means good? Or Hello( its on Polish I guess) but anyways in russian there is no word Dobre)

 

[CypriotGirl]

Re: Хайде и на кирилица - БЪЛГАРСКАТА ТЕМА!

n russian there is no word Dobre)

But there is добро, which is the same.

 

[Scooby]

Re: Хайде и на кирилица - БЪЛГАРСКАТА ТЕМА!

But there is добро, which is the same.

I think that Bulgarian is somewhere between Serbian and Russian, of course from my point of view. I can understand Bulgarian very well and I think that Bulgarian speaker don't have big problems to understand Serbian language.

добро on srb mean good; език = язык = језик. I think that only Serbian cyrilic alphabet use latin letter J.

Хелоу хелоу булгариан френдс, дис ис Сербиа колинг hehe

 

[rajo]

Re: Хайде и на кирилица - БЪЛГАРСКАТА ТЕМА!

Услышь меня, когда я говорю,
Я пробовал все,
Вы все еще в моих мыслях,
Я все еще чувствую ее.

 

[Scooby]

Re: Хайде и на кирилица - БЪЛГАРСКАТА ТЕМА!

Услышь меня, когда я говорю,
Я пробовал все,
Вы все еще в моих мыслях,
Я все еще чувствую ее.

Послушај ме када кажем
Ја пробао сам све
А ти си још увек у мојим мислима
Још увек ја те осећам

 

[CypriotGirl]

Re: Хайде и на кирилица - БЪЛГАРСКАТА ТЕМА!

In Bulgarian what you both wrote above (I used google translator to get the meaning in Greek although I understood almost everything in Serbia, and then translated it in Bulgarian on my own!)

Чуй ме когато казвам
Опитах всичко
А ти си все още в съзнанието ми
Аз все още чувствам

 

[Sultana]

Re: Хайде и на кирилица - БЪЛГАРСКАТА ТЕМА!

красиво

 

[BGN]

Re: Хайде и на кирилица - БЪЛГАРСКАТА ТЕМА!

Хайде, и аз да се включа в темата с нещо актуално от зимна България

 

[vatroslav_cro]

Re: Хайде и на кирилица - БЪЛГАРСКАТА ТЕМА!

Весела Коледа, моите български приятели!

 

[SRBIJA]

Re: Хайде и на кирилица - БЪЛГАРСКАТА ТЕМА!

Хайде, и аз да се включа в темата с нещо актуално от зимна България

Bansko

 

[Sultana]

Re: Хайде и на кирилица - БЪЛГАРСКАТА ТЕМА!

Was in Bulgaria 3 weeks
so I can say something on it like
Благодаря, до виждане, не разбирам Хд

 

[CypriotGirl]

Re: Хайде и на кирилица - БЪЛГАРСКАТА ТЕМА!

Нямам никой да говорим на български тук.

 

[handeyener]

Re: Хайде и на кирилица - БЪЛГАРСКАТА ТЕМА!

Нямам никой да говорим на български тук.

Можеш да говоря с мене, няма проблема. Аз искам да практикувам български. Преди 4 месеца започнах да уча езикът в едно училище на моят град.

Как си?. Aз cъм добре, но времето в Мексико е лошо защото сега вали дъжд и температурата навън е около 10 градуса. За нас е много студено. Kак е времето в Кипър?

 

[Scooby]

Re: Хайде и на кирилица - БЪЛГАРСКАТА ТЕМА!

Макар че никога не е съм учил български, добре го разбираем (всички славянски езици са подобни, особено южнославянски езици).

 

[BGN]

Re: Хайде и на кирилица - БЪЛГАРСКАТА ТЕМА!

Нямам никой да говорим на български тук.

Ами нека говорим, то се е видяло, че за Евровизия няма да си говорим тази година, поне на български...

 

[Sultana]

Re: Хайде и на кирилица - БЪЛГАРСКАТА ТЕМА!

Макар че никога не е съм учил български, добре го разбираем (всички славянски езици са подобни, особено южнославянски езици).

восточнославянские так же) я могу разобрать 80% того, что пишут на южнославянских и украинском с белорусским

 

[niko]

Re: Хайде и на кирилица - БЪЛГАРСКАТА ТЕМА!

 

[Cake]

Re: Хайде и на кирилица - БЪЛГАРСКАТА ТЕМА!

Здравейте! Виждам, че има тема и за Българи и реших да я разгледам
Изненадана съм, че има толкова много български фенове на Евровизия

 

[niko]

Re: Хайде и на кирилица - БЪЛГАРСКАТА ТЕМА!

Здравейте! Виждам, че има тема и за Българи и реших да я разгледам
Изненадана съм, че има толкова много български фенове на Евровизия

Хахаха, да, даже има и български форум за Евровизия, но честно казано не ти го препоръчвам.