I feel the need to play the devil's advocate here. Though don't get me wrong, I do think the intent probably really is along the lines you suggest which is not cool.
"You are getting beaten and bruised but it's gonna make you who you are" is not only a religious element, but it could also be cut out straight from every other sports film such as Rocky, who can beat many opponents just because he is the one who can support more hits. So could be the lines about fear. I personally feel like you can either dwell on your fears, or try fighting through them - and I'd rather say the song can be interpreted as inviting you to do the latter.
Besides, the idea of embracing the pain as the inevitable part of life that can actually make you stronger is not exclusively a religious idea, it is present in a few philosophical currents as well, among which I believe also belongs ancient greek's Stoicism.
"Hey child" doesn't really feel like belittling me, more like addressing the hurting part of my soul that could use some rest from burdens and fights of the adult world.
"I've been tellin' the rain to stop
Not until the thunder's hushed away at rest" could also be the imagery or tears and hurt. Basically, pain is part of life, so are tears, if you cry, feel ok to cry proper until the hurt is washed away.
Overall I think I can actively choose to interpret the song as a comforting invitation to stand up and keep fighting while not being ashamed of my hurt and tears - and put the religious intentions at the back of my mind. But given whose song it is, those religious intentions are in fact there, yeah.
I appreciate your effort and if you can read the text in this way - good for you. Still there is the question why the title and the chorus features „amen“ and „hallelujah“ and why there is this undeniable religious pair of heaven and grace in it, if it‘s just a self struggle.
My perspective is based on the fact that I have spent a couple of years in my teenage years in an evangelical parish (one of the extreme ones) and I know this narrative and the mindset how people should be from the inside because I spoke it myself, I believed it myself. I used these metaphores, I am familiar with these images. The clever thing is: you mask all of this rhetoric in a way that you can always find a „gentle“ so to speak interpretation if you face criticism.
It took me a while and a lot of strength to get out of it and embrace myself (something I have fought against to get the heavenly grace, to rise again against the devil, to overcome those bruises... this song could have been one of the teachings I then got to deny my homosexuality).
Try this with the text: replace „hallelujah“ and „amen“ with „Insh‘allah“ and „allah u akbhar“. would your interpretation still be possible?
Just to be clear: I don’t think this song shouldn‘t be on stage in Rotterdam, and whoever can enjoy it - perfect. But I can’t support a song that uses a rhetoric that I clearly recognize as being hostile against who I am. And even if there is a pretty melody, that I can somehow enjoy, even if Ana is a great singer and her vocals impressive - it‘s my first fat
this year. I don‘t drink poison, even if it tastes like sugar.
But don‘t worry I will not rant here from Malaga down to Toledo on a cruisade against the song, the singer or its/her fans