Astrid in Avantgarden (which is a three-people band apparently) gave a long interview to Moskisvet.com
here
Here is a rough google translation of some parts of it, I skipped the discussion about mainstream music, the music market and authenticity in music (which was interesting though):
It is true that Astrid and Avantgarden is a new name in the music scene, but for the three of them, this is far from true. Especially not for Jani Hacet and Martin Štibernik, who probably do not need to be represented separately, as they are too big a music cat and a real inventory of the Slovenian music scene. This was refreshed by collaborating with Astrid Beak, a master of opera singing and a trained harpist with an angelic voice. Will the team represent us at Eurovision next year in the Netherlands?
1. What makes Sing To Me that you're presenting for Ema different from Coconut?
Astrid: The songs are not from the same planet. The coconut is round, hairy and full of milk, and 'Sing to me' is flat, bare and empty. Perhaps this is the most consistent explanation. But to go a little deeper and breathe life into this aforementioned void - 'Sing to me' is intimate, complex, and runs on low, languid turns all the time.
2. Why did you decide to sing in English? Is it more sleepy than Slovenian?
Astrid: I never really choose the language in which I write, because the texts are produced by improvisation or I write the snippets very quickly when inspired. 'Sing to me' was created in English and I never felt the need to translate it. Slovenian texts are harder to write than English, at least in my experience. You are more vulnerable and above all naked when you sing in your native language. You can't hide behind the usual phrases.
3. Will your other songs be in a foreign language?
Astrid: No. At the moment, the song is being produced in Slovenian language. Some of the songs on the record will definitely be Slovenian. Purely dependent on inspiration in the coming months.
4. How is your music actually made? Who is in charge of what?
Jani: Most music comes from tiny moments or interactions between us when we come up with ideas. Sometimes just one or two lines of text / tune are enough to trigger the whole song.
Astrid: We create music together, in one space, at a time. I write most of the texts with the help of their ideas and occasional revisions. Instrumental is created through joint improvisation and subsequent analysis of the recording. The production is done entirely by Martin and Jani, and 'mix' and 'mastering' by Martin.
Martin, you have worked with many Slovene musicians - Jan Plestenjak, Karmen Stavec, Vlad Kreslin, etc. - and have tried many music genres in your long music career. Among other things, you were a member of the national ensemble Waterfalls, and most recently you went into solo waters. What does this project mean to you and how is it different from your other collaborations?
Martin: It's true. I have worked with many artists / musicians in different genres throughout my music history. When I became aware that I had become quite tired and bored of all this, I decided to create music to my liking, regardless of the scene and the calculations. This is how the Mistermarsh project came about, and after the invitation, Astrid and Avantgarden.
Is this project for you to explore new music worlds?
Martin: Above all, exploring worlds to which the three-way is the only option. We have opened another garden where we are free to play, debate, think and of course to plant.
Astrid, on the other hand, you are a new face in the music scene. As an opera singer and harpist, you smell fresh in a way that brings a fresh breeze to the domestic music scene. What does it mean to you to work with the legends of Slovenian music?
Astrid: They don't give that feeling, to be honest. At least not in a personal relationship. We also talk a lot about movies, music, life. They are simple, friendly, flexible and at the same time brilliant musicians. I am very grateful for all of this and deeply respect them.
When did you fall in love with music and who is '' guilty '' of making music your way of life?
Astrid: I fell in love with art in general. I perceive it very holistically because everything is interconnected. When I was a little girl, my mom and I used to sing and create. My parents paid me just about every activity I came up with and supported me in achieving my goals. They were present at all appearances and competitions. They did not limit me when I was still playing piano and singing at three in the morning. I think it is primarily my fault that I persisted when it was difficult. On the other hand, art is like a partner to grow older with. First, you fall in love vertically, then discover the specialties and imperfections and learn to love them with all your heart.
How would you describe each other in three words?
Jani: Astrid is direct, flashy and unique, and Martin is dependable, creative and explorer.
Martin: They are each in their own right encyclopedia and very entertaining.
Astrid: Depth, freedom, authenticity.
Why do we value foreigners more than ours? Everything that comes from abroad seems to be grabbed with both hands, and we have a lot of restraints on native music. Is that why more and more Slovenian music is released in English?
Astrid: We also value ours if it's good. I did not want to write in Slovenian for a very long time because my texts seemed to me poor, with too little depth. I think you have to "leave time" in your products and start making music when you are mature enough. Many of the "fruits" of the Slovenian music scene are not yet ripe. On the other hand, some are already in the compost range.