SERBIA 2013 - Moje 3 - Ljubav je svuda

[Little]

Yes, I thought that; I was trying to guess her way (her family go to Italy in living, in the meanwhile she was born and after some years they return in serbia?).

 

[Scooby]

But why was she born in Italy?

well ask her mother hehe
her parents lived there, actually i think they still live there

btw: tonight will be released english and italian version

 

[Nicholas123]

well ask her mother hehe
her parents lived there, actually i think they still live there

btw: tonight will be released english and italian version

Won't realease the goat version? (kidding!)

But they will perform in serbian in Malmo, right?

 

[Scooby]

as i know it is english, italian and one more version

On serbian probablly,but many that depend on the reaction on english version

 

[Nicholas123]

as i know it is english, italian and one more version

On serbian probablly,but many that depend on the reaction on english version

This song might work well in english!

Edit : minus the goat version

 

[Scooby]

I think that english version can work very well on audience

 

[Petar]

"Bitch, give me a break" should definitely be Sara's part

 

[Little]

well ask her mother hehe
her parents lived there, actually i think they still live there

Yes, my question meant "who knows why she was born in italy?", but I wrote using a literal translation from italian, where you don't have to change word, but only the intonation, for changing the meaning of a question. 2 So, it looked as a normal question, but obviousely I know you can't know these things. 2
Btw, I made a research and I discovered she lived in Italy until she was nearly 16, so I think she speaks well italian... and in fact now you give me also this new:

btw: tonight will be released english and italian version

Wow! I'm very curious, especially for the italian version!
Btw, I'm noticing that balkan countries sing often in italian: last year there was italian versione of "Korake ti znam"!!!

 

[A-lister]

NOOOOOO this has to stay in Serbian!!!

If Serbia sells-out then it's all officially over!!! Serbia is the ONLY country yet to sell-out in ESC!

 

[Simon87]

None ever said that it will be in english so I think it will be in serbian like always

 

[A-lister]

None ever said that it will be in english so I think it will be in serbian like always

Scooby wrote that it would probably be in Serbian but could depend on public reaction.....

 

[Simon87]

Nah I dont see RTS happy about it

 

[A-lister]

Nah I dont see RTS happy about it

Other than robbing Ana Nikolic twice I have a big respect for RTS' treatment of ESC, I hope more broadcasters would also stick to using native languages.

 

[Scooby]

Yes, my question meant "who knows why she was born in italy?", but I wrote using a literal translation from italian, where you don't have to change word, but only the intonation, for changing the meaning of a question. 2 So, it looked as a normal question, but obviousely I know you can't know these things. 2
Btw, I made a research and I discovered she lived in Italy until she was nearly 16, so I think she speaks well italian... and in fact now you give me also this new:

I understand what u asking, i just kidding with u
As i know Sara study Italian language and literacy in Belgrade

Edit:
Its anounced there is 4 new versions, english, english rock, serbian rock and ballad (???)
so no versions on italian, russian and greek

 

[Simon87]

 

[Petar]

Little, there is also Italian version of Serbia & Montenegro's song from 1992 sang by Extra Nena "Ti bacio con ogni canzone". And I like it more than the original version on Serbian.

 

[Scooby]

Ti bacio con ogni canzone is just perfect. I adore serbian version, but italian is pureeeeee romance

 

[Franco]

Gianluca is sweet, look at him he's so shy

Yes. Gianluca Bezzina seems to be a very nice person. I wish him well.

 

[Scooby]

Yugoslavia 1992 - Extra Nena "Ti bacio con ogni canzone"

 

[Simon87]

New versions will be posted soon!