I mean why not, what is the worst that can happen? Another NQ? Her recording in English does not take away the fact that the Albanian version exists. If you don't like the English version, then just listen to the original one, simple as that.
I have a feeling that she may do a combo version in the end, if enough vocal fans decide to "bully" her into it.
It's not "as simple as that" because the original/Albanian version isn't part of the Eurovision history anymore. It's not the version which will appear on the official playlist/CD. It's not the version which won the right to represent the country. It's not the version which will compete in May.
That said, I'll wait for the official Eurovision version to fully judge the song (it could surprise us all and be better than the original) but this is not the song/version people had been voting for and I hate it that singers opt for changing the song or switching the language AFTER winning the right to fly the country's flag in May.
When it comes to Albania, most English versions flopped and made the song worse, e.g. 2016, 2017 and 2022.
2015 and 2020 (since they were mentioned in this thread) were completely different cases. "I'm Alive" was a completely new song and Arilena's song was originally written/recorded in English anyway.