Translation for those who are curious about the lyrics:
Original:
Ik kijk graag ‘s avonds laat nog TV
En de volgende dag lekker slapen tot twee
Werken dat komt later wel, m’n leven is fun
Ja de wereld aan mijn voeten, er is niets wat kan
Ik ben een teenager, ik doe wat ik wil
Mij krijg je niet meer stil, no wa-ay
Ik ben een teenager, elke dag heb ik lol
Denk even niet aan school, nee heb wat anders aan mijn bol
We zeggen eh eh eh, we zeggen no-oh-way
Eh eh eh, we zeggen no-oh-way
Bellen met vriendinnen, shoppen in de stad
Mijn huiswerk stel ik uit, ik heb het even gehad
Zie die leuke jongen, word een beetje verliefd
Vertel het de politie, hij is een hartendief
Ik ben een teenager, ik doe wat ik wil
Mij krijg je niet meer stil, no wa-ay
Ik ben een teenager, elke dag heb ik lol
Denk even niet aan school, nee heb wat anders aan mijn bol
We zeggen eh eh eh, we zeggen no-oh-way
Eh eh eh, we zeggen no-oh-way
Eh eh eh, we zeggen no-oh-way
Eh eh eh, we zeggen no-oh-way
Het is zo leuk om een teenager te zijn
Ik weet wat ik wil, it’s my time to shine
Eh eh eh, we zeggen no-oh-way
Eh eh eh, we zeggen no-oh-way
Eh eh eh, we zeggen no-oh-way
Eh eh eh
Ik ben een…
Ik ben een teenager, ik doe wat ik wil
Mij krijg je niet meer stil, no wa-ay
Ik ben een teenager, elke dag heb ik lol
Denk even niet aan school, nee heb wat anders aan mijn bol
Ik ben een teenager, ik doe wat ik wil
Mij krijg je niet meer stil, no wa-ay
Ik ben een teenager, elke dag heb ik lol
Denk even niet aan school, nee heb wat anders aan mijn bol
We zeggen eh eh eh, we zeggen no-oh-way
Eh eh eh, we zeggen no-oh-way
Eh eh eh, we zeggen no-oh-way
Eh eh eh, we zeggen nee…
English Translation:
Rachel - I am a teenager
[verse 1]
Late in the evening I still watch tv
And the next day I sleep until 2 pm
working, that will came later, my life is fun
the world is at my feet, nothing can't be done!
[chorus]
I'm a teenager
I do what I want
You won't get me silent, no way
I'm a teenager
I have fun everyday
I don't think about school, no
I have other things to worry about
We say ey ey ey, we say no-oh way
ey ey ey, we say no-oh way
[verse 2]
Phoning with my friends
shopping in the city
I'm postponing my homework
I'm just done with it for now
Do you see that cute guy, I think I'm falling in love
Tell it to the police, He has stolen my heart!
[chorus]
I'm a teenager
I do what I want
You won't get me silent, no way
I'm a teenager
I have fun everyday
I don't think about school, no
I have other things to worry about
We say ey ey ey, we say no-oh way
ey ey ey, we say no-oh way
We say ey ey ey, we say no-oh way
ey ey ey, we say no-oh way
[bridge]
It's so much fun to be a teenager
I know what I want
It's my time to shine!
Ey ey ey, we say no-o-oh way
Ey ey ey, we say no-o-ohhh..
Ey ey ey, we say no-o-oh way
Ey ey ey ey,
I am a...*giggle*
[chorus]
I'm a teenager
I do what I want
You won't get me silent, no way
I'm a teenager
I have fun everyday
I don't think about school, no
I have other things to worry about
I'm a teenager
I do what I want
You won't get me silent, no way
I'm a teenager
I have fun everyday
I don't think about school, no
I have other things to worry about
We say ey ey ey, we say no-oh way
ey ey ey, we say no-oh way
We say ey ey ey, we say no-oh way
ey ey ey, we say no-oh way
We say ey ey ey, we say no-oh way
ey ey ey, we say no-oh way
Nooo!
