Hawa's Hot Pot // MASLAYSIA RETURNS - OM44 - Elite - "Tamparan Wanita"

[hawadharma]

WELCOME TO HAWA'S HOT POT & HIJABI HUB
"Any Pot, As Long As It's Hot"​

MALAYSIA
Edition​	Artist​	Song​	Place​	Points​
Bangkok 01​	Shila Amzah & Judika​	"Tentang Rahsia"​	18/33​	45​
Jakarta 02​	Wany Hasrita​	"Canggung"​	1/32​	117​
Malacca 03​	Yuna​	"Forevermore"​	2/32​	99​
Tokyo 04​	Aina Abdul​	"Ghost"​	6/32​	90​
Ashgabat 05​	Ernie Zakri​	"Boneka"​	6/32​	87​
Beirut 06​	Dolla​	"Dolla Make You Wanna"​	16/31​	58​
Ho Chi Minh 07​	Sandra Dianne​	"Aku Dan Kekasih"​	14/31​	54​
Seoul 08​	Kaka Azraff, Noki & Loca B​	"Gila"​	7/31​	77​
Sidi Bou Said 09​	Misha Omar​	"Tanpa Rela"​	24/31​	35​
Nur Sultan 10​	Akim & Stacy​	"Aku, Kau & Muzik"​	13/30​	57​
Luanda 11​	Iman Troye​	"Teman"​	26/28​	23​
Beirut 12​	Siti Nurhaliza​	"Siapa Tak Mahu"​	10/28​	56​
Jerusalem 13​	Dolla​	"Impikan"​	3/30​	97​
Wuhan 14​	K-Clique​	"Pulang"​	29/30​	7​
Tashkent 15​	Nabila Razali​	"Pematah Hati"​	21/25​	31​
Kyoto 16​	Ayda Jebat​	"Parah Parah"​	10/30​	59​
Shanghai 17​	Hael Husaini​	"Hati"​	24/32​	24​
Casablanca 18​	Naim Daniel​	"Purnama"​	28/31​	31​
Cape Town 19​	Siti Nurhaliza​	"Nirmala"​	19/32​	39​
Trabzon 20​	Wany Hasrita feat Sophia Liana​	"Pedas"​	31/32​	27​

​

INDONESIA
Edition​	Artist​	Song​	Place​	Points​
Kabul 22​	Mulan Jameela​	"Makhluk Tuhan Paling Seksi"​	15/28​	57​
Almaty 23​	Agnes Monica​	"Tak Ada Logika"​	16/27​	58​
Ararat 24​	Dewi Dewi​	"Dokter Cinta"​	15/28​	51​
Ashgabat 25​	Dewi Sandra ft. Olla Ramlan​	"STOP"​	20/28​	50​
Iraq 26​	Vita Alvia​	"Hareudang (Nestapa)"​	19/26​	32​
Shymkent 27​	Upiak Isil​	"Kamera Palsu"​	20/26​	38​
Phnom Penh 28​	Jharna Bhagwani​	"Tell Me"​	5/24​	68​
Phuket 29​	Cinta Laura Kiehl​	"Markisa"​	6/22​	71​
Iraq 30​	Anneth​	"Mungkin Hari Ini, Esok Atau Nanti"​	17/22​	43​

MALAYSIA
Edition​	Artist​	Song​	Place​	Points​
Khartoum 31​	SOG feat Shila Amzah​	"Pelukan Angkasa"​	9/24​	49​
Neve Shalom 32​	Iman Troye​	"Nang"​	XX/XX​	XX​
Rausu 41​	Aisha Retno​	"SUTERA"​	1/24​	180​

featuring my bowl of homemade tomyam noodle
accompanied by crazy Asian wannabe friends in the Matsuri Plug DJ room

reply this thread or no vote from me

 

[hawadharma]

2000's INDONESIAN DIVA VOL.3
ORIENT MATSURI 24

Artist: Dewi Dewi
Song: "Dokter Cinta"

Lyrics (English Translation):

Mama tolonglah, aku sedang bingung / Mama help me, I'm confused
Pusing kepala ku memikirkan dia / My head spins when thinking about him
Aku yang selalu terus disakitinya / It is me who keeps getting hurt

Dia tak tampan, tak juga rupawan / He's not handsome, and not cute either
Dia tak juga bergelumang harta / And he's not even wealthy
Tetapi mengapa gayanya seperti superstar / But why does he act like a superstar?

Chorus:

Mama Mama Mama
Tolonglah aku yang sedang bingung / Please help me, I'm confused
Ku rasakan virus-virus cinta / I feel these viruses of love
Ku butuh dokter cinta / I need a love doctor

Papa Papa Papa
Inikah yang dinamakan cinta / Is this what you call love?
Mengapa sakitnya ku rasakan? / Why should I feel the pain?
Ku butuh dokter cinta / I need a love doctor

Oh mengapa ini harus terjadi kepada aku / Oh why does this happen to me
Yang mencintaimu / Who loves you
Oh celaka! Jika lelaki seperti kamu / Damn! If someone like you
Sudah tak setia / Is no longer loyal to me

(repeat chorus)

Oh Papa, tolonglah aku / Oh Papa, help me
Laki-laki yang seperti apa lagi / What kind of men should I go for?
Yang begini saja sudah menyakitkan hati / Even this kind of guy hurts me

Oh Mama, tolonglah aku / Oh Mama, help me,
Perempuan mana yang tak sakit hati / Which women will not get hurt?
Bila sang kekasih tak jadi kekasih hati / When the beloved, doesn't love her anymore

(repeat chorus)​

 

[hawadharma]

Help! I am torn between these songs to send for Pop R&B Kween Dewi Sandra !

>>>VOTE HERE<<<

#BeyoncexShakira vibes

Song 1: STOP (feat. Olla Ramlan)

#FreeBritney vibes

Song 2: I LOVE YOU

#Xtina vibes

Song 3: KUAKUI

Voted:
​

 

[NikolaiMoller]

voted

 

[hawadharma]

2000's INDONESIAN DIVA VOL.4
ORIENT MATSURI 25

Artist: Dewi Sandra ft. Olla Ramlan
Song: "STOP"

Lyrics:

Detak jantungku berdebar hati tak tahan
Bisik-bisik cinta menyentuh seluruh jiwaku
Bagaikan mimpi manis diriku melayang
Tak bisa kubayangkan hidupku tanpa cintamu

Su su su sudah
Ci ci ci cinta
SSa sa sa sayang
Dirimu, ups

Stop kau mencuri cintaku, cintaku
Stop kau mencuri cintaku
Stop kau mencuri hatiku, hatiku
Stop kau mencuri hatiku

Detak jantungku berdebar hati tak tahan
Bisik-bisik cinta menyentuh (Ah ah ah ah ah)
Bagaikan mimpi manis diriku melayang
Tak bisa kubayangkan hidupku tanpa cintamu

Kau bintang di hatiku, hidup dan matiku
Demi demi Tuhan, kaulah candu sungguh aku padamu
Kau cinta sejatiku, cinta terakhirku
Demi demi Tuhan, kaulah candu sungguh aku padamu

Su su su sudah
Ci ci ci cinta
Sa sa sa sayang
Dirimu

Stop kau mencuri cintaku, cintaku
Stop kau mencuri cintaku
Stop kau mencuri hatiku, hatiku
Stop kau mencuri hatiku
Stop (Stop, stop, stop)

Demi demi Tuhan, kaulah candu sungguh aku padamu
Demi demi Tuhan, kaulah candu sungguh aku padamu
Demi demi Tuhan, kaulah candu sungguh aku padamu
Demi demi Tuhan, kaulah candu sungguh aku padamu

Su su su sudah
Ci ci ci cinta
Sa sa sa sayang
Dirimu

Stop kau mencuri cintaku, cintaku
Stop kau mencuri cintaku
Stop kau mencuri hatiku, hatiku
Stop kau mencuri hatiku
Stop kau mencuri cintaku, cintaku
Stop kau mencuri cintaku
Stop kau mencuri hatiku, hatiku
Stop kau mencuri hatiku

Stop (Stop, stop, stop)
Demi demi Tuhan
Stop
Stop (Stop, stop, stop)
Stop​

 

[hawadharma]

BEST COVER BOP

ORIENT MATSURI 26

Artist: Vita Alvia
Song: "Hareudang (Nestapa)"

BROUGHT TO YOU BY KALIBARU COTTAGE, BANYUWANGI

Lyrics:

Nestapa di gurun fasir | Sadness on the desert
Merana karena panas hawanya | I'm suffering because of the hot temperature
Akupun merasa aneh | I feel so weird
Gurun pasir mengapa panas hawanya | Why is it so hot in the desert?
Coba dengar-dengar cerita ini | Let's hear this story
Apakah ini | What is this?

Hareudang, hareudang, hareudang / Burning, burning, burning
Panas, panas, panas / Hot, hot hot
Syelalu, syelalu, syelalu / Always, always, always
Panas dan hareudang / Hot and burning

BONUS: ORIGINAL VERSION

​

 

[nekoisneko]

Tbh hareudang means hot, not burning.
But I guess your translations work in this sense.

NOW PLEASE WIN

 

[hawadharma]

Tbh hareudang means hot, not burning.
But I guess your translations work in this sense.

NOW PLEASE WIN

Thanks Kween neko

I know its Hot, but I don't want the translation to be hot hot hot hot hot hot

Anyway hot lyrics sis.. Let's make Indonesia proud

 

[nekoisneko]

Thanks Kween neko

I know its Hot, but I don't want the translation to be hot hot hot hot hot hot

Anyway hot lyrics sis.. Let's make Indonesia proud

I really love this nonsense lyrics from popular Dangdut
and indeed it is hot lyrics, literally

I remember that there is another one popular Dangdut (thanks to TikTok) about MILF

 

[hawadharma]

I really love this nonsense lyrics from popular Dangdut
and indeed it is hot lyrics, literally

I remember that there is another one popular Dangdut (thanks to TikTok) about MILF

What's funnier in the lyrics is that this person is complaining abut the hot temperature in the desert

NOW I NEED THE LINK TO THAT MILF DANGDUT

 

[nekoisneko]

What's funnier in the lyrics is that this person is complaining abut the hot temperature in the desert

NOW I NEED THE LINK TO THAT MILF DANGDUT

I KNOW RIGHT! Bless the songwriter

there you go (not explicitely about MILF but about a young mom with hot body and sexy)

and this version, which is the original version and very popular on TikTok

 

[hawadharma]

BEST DANCE ON THE HIGHWAY

ORIENT MATSURI 27

Artist: Upiak Isil
Song: "Kamera Palsu"

Lyrics (English Translation):

I apologise, If you know this truth yourself,
I'm not lying, but you have to be patient,
When facing me

The camera is good, and the results is very smooth,
But that's just the tricks,
You fell in love because of the edits,
Just by looking at the pictures.
My scattered acne, is edited here and there,
You fell in love with me,
I became so pretty, because of the application
But not naturally.

You promised to meet me, you can't wait
You dreamt of me like an angel,
But when you saw me, you ran away,
Like a nightmare, your heart is broken,

Run, run, run, run. run!!

So before you fall in love, think first
Don't you desire me just by looking at my photo
It's not my intention to wear a fake face,
It's your fault for being so easily deceived,

Oh no, Oh no, Oh no, oh no, mama!!​

 

[hawadharma]

BEST TIKTOK MAKEUP SENSATION

ORIENT MATSURI 28

Artist: Jharna Bhagwani
Song: "Tell Me"

​

Lyrics:

I'll do all the things you like
Your life could be paradise with me baby
(Was it all a lie)
Pleasure always comes with pain
Like a bed full of roses
Oh you've got thorns
Looked me in the eyes
Held me oh so tightly
Till I couldn't breathe
Made it paralyzing

Chorus:
Tell me
Is it really pain
If I'm not bleeding
Did it really hurt
When I was leaving
Tell me all the lies
That I believed in
Tell me something true

Was that just your disguise
Had me fooled with an illusion
(So hypnotized)
What is it that you had to gain
Got me feeling like I'm insane
Thought I lost my mind

(repeat chorus)

You're not my puppeteer
Not your little doll to play
So let's just make this clear
You don't get a fcking say
You're not my puppeteer
I'm not a toy to use
So let's just make this clear
I'm not for your Amuse

(repeat chorus)

Source: Musixmatch
Songwriters: Eka Gustiwana / Jharna Bhagwani​

 

[hawadharma]

I am so busy I forgot to promote my OM29 entry lolll
Here it izzz

BEST FRUIT BASED SONG

ORIENT MATSURI 29

Artist: Cinta Laura Kiehl
Song: "Markisa"

Lyrics:

I noticed you
You saw the sign
Come over here
Let me make you mine
Let me make you mine
You like my smile
I like your style
You like the glamor
I like your manner
Boy, let's stop the banter
You're so tempting
So appealing
Your sweetness is so inviting
You're so tempting
So appealing
Can you feel the passion rising?

Chorus:
Markisa
Markis, markisa
Markisa
Markis, markisa

Irresistible, fascinating, mesmerizing
Feel the synergy
Like the energy
You might be cute
Might be sweet
But that ain't enough
To sweep me, sweep me off my feet

You're so tempting
So appealing
Your sweetness is so inviting
You're so tempting
So appealing
Can you feel the passion rising?

Chorus:
Markisa
Markis, markisa
Markisa
Markis, markisa

I know that I want you
It's something that I'm into
Don't let me fool you
This might be taboo

You're so tempting
So appealing
Your sweetness is so inviting
Appetizing
So enticing
Can you feel the passion rising?

Chorus:
Markisa
Markis, markisa
Markisa
Markis, markisa
Markisa
Markis, markisa
Markisa
Markis, markisa
Markis, markis, markis, makisa

Source: Musixmatch
Songwriters: Eka Gustiwana / Michele / Cinta Laura Kiehl
​

 

[hawadharma]

for OM30, Indonesia will send emoshen

 

[hawadharma]

#EMOSHENAL #SISTERHOOD

ORIENT MATSURI 30

Artist: Anneth Delliecia
Song: "Mungkin Hari Ini, Esok atau Nanti"

Lyrics (with English Translation):

Kuhampiri jalan yang kita lewati / I approached the path that we were on
Setiap hari kita di sini / Everyday we were here
Ku menanti hadirmu 'tuk kembali / I am waiting for your return
Hanya kenangan yang tersisa di sini / Only memories remained here
Namun s'karang kau t'lah pergi / But now you're gone
Dan kuyakini kau takkan kembali / And I'm sure you're not coming back

Mungkin hari ini, hari esok, atau nanti / Maybe today, tomorrow or another day,
Berjuta memori yang terpatri dalam hati ini / Millions of memories embedded in my heart
Mungkin hari ini, hari esok, atau nanti / Maybe today, tomorrow or another day,
Tak lagi saling menyapa / We will no longer talk to each other
Meski ku masih harapkanmu / Though I still hope for you

Sesungguhnya hatiku tak sanggup menerima / Truly my heart cannot accept this.
Dan lupakan s'galanya / And forget everything

Kurelakanmu / I let you go



​

 

[hawadharma]

It was a memorable journey with my sister-neighbour country

For OM31, let's return to my hometown with a metal hijabi sonk

 

[hawadharma]

#METALHEAD #HIJABI

ORIENT MATSURI 31 - MALAYSIA

Artist: S.O.G feat Shila Amzah
Song: "Pelukan Angkasa" (Galactic Embrace)

Trivia: This song qualified as one of 12 finalists in AJL36 sometime in February soon.

Lyrics (with English Translation)

Bulan purnama terangi rinduku yang sayu / The full moon shines upon my sad feelings
Terbangkan kesumat rasa resah jiwa yang membelenggu / Let my trapped vengeance and anxiety flies away
Langit gelita sematkan bintang di dadamu / The dark skies pin stars on your chest
Biar menyala jadi unggun yang membakar kalbu / Let it ignite and becomes the fire that burns your soul

Angin bersiul / The wind whispers
Bersiul hembus / Whispers and blows
Menghembus luka / Blows the wounds
Dingin menusuk / The cold is piercing
Menusuk meratah rongga / Piercing and hollowing

Chorus:
Pangkulah aku wahai semesta / Cradle me, oh universe
Katakan cinta itu membebaskan / Tell me that love is liberating
Peluklah aku wahai angkasa / Embrace me, oh galaxy
Hangatkan tubuhku di alam khayalan / Keep my body warm in this fantasy world

Terik suria suluh logika rohku yang gelap / The sun light shines through my dark soul's logic
Bebaskan radiasi meluluh lumat batinku yang terseksa / Release all radiations that destroys my suffering soul
Kalian takkan mampu / You (all) can't never
Mampu memecahkan bongkah ini / Never break this block
Rangkul tanganku / Hold my hand
Kita bersatu lawan dunia / We unite against the world

(repeat chorus)

Dua jiwa dua dunia/ Two souls, two worlds
Ingin mengecap damai bahagia / Wants to feel some peace and happinesss
Tahukah bahawa cinta itu satu dosa / Don't you know that love is a sin?​

 

[hawadharma]

#LEGENDARY #HIJABI

ORIENT MATSURI 32 - MALAYSIA

Artist: Iman Troye
Song: "Nang"

This song tells a story about a legendary princess Puteri Gunung Banang (hence "Nang").
In Malay folklore, once upon a time a hardworking poor man. who is the sole breadwinner of his family, lost his way in Gunung Banang, and fell asleep in a cave. The princess found him, and because of his honesty, granted him with good looks and ability to heal diseases. However, he refused to take any wealth from the princess and returns home.

When the man's lazy older brothers found out, they too wandered in Gunung Banang in hope of wealth and good looks.
However, the brothers got very greedy and eventually punished by the princess, turning them into monkeys.

Lyrics (with English Translation)

Kicau murai batu puteri / A chirping magpie belongs to a princess
Bunyi-bunyian jelita / Singing a beautiful tune
Tak nampak waktu dicari / It disappears when you look for it
Bila sesat di jumpa / You'll only find it when you're lost
Satu di antara tujuh / One of the seven
Datangnya dari jawa / Who came from the Javanese islands
Baru bertemu aduh aduh / Upon seeing her, oh my,
Kau tanya namanya / You asked for her name
Baru bertemu aduh aduh / Upon seeing her, oh my,
Ini jawabnya / This is her answer

Bridge:
Nada malam irama pujangga / The sound of the night resembles a poet's melody
Teringat gurindam / Reminding us of a song
"aha aha nung ba ba ba ba nang nang nang"
Hoo..

Chorus:
Asalkan aku bahagia / I just want to be happy,
Yang penting kita senang bila bersama-sama / And at ease when we're together
Asalkan kita bahagia / As long as we're happy
Tidak perlu punya apa-apa / We don't need any riches
Nang nang nang
Nang nang nang kita
Tidak perlu punya apa-apa / We don't need any riches
Nang nang nang
Nang nang nang kerna
Kerana kau berhati mulia / Because you have a noble heart

Puncaknya menjulang tinggi / The peak is soaring high
Menghadap selat Melaka / Facing the Straits of Malacca
Jika tak kau ketahui / If you don't know
Ini kisah lagenda / This is a legendary story

Adik beradiknya tujuh / She has seven siblings
Oh cantik dan menggoda / So beautiful and seducing
Baru bertemu aduh aduh / Upon meeting her oh my,
Ku tanya namanya / I asked for her name
Baru bertemu aduh aduh / Upon meeting her oh my,
Dan ini jawabnya / And this is her answer

(repeat bridge)
(repeat chorus)

Walaupun miskin dan tak berharta / Even if he's poor and penniless
Tapi hatinya jujur saksama / But his heart is kind and just
Cukuplah buat hamba / That's enough for me

(repeat chorus)

Bukan kerna rupa bukan kerna harta / Not because of looks, or wealth
Kerana kau berhati mulia / But because you have a noble heart
Bukan kerna rupa bukan kerna harta / Not because of looks, or wealth
Ya,
Kerana kau berhati mulia / Because you have a noble heart
Kerana kau berhati mulia / Because you have a noble heart​

 

[hawadharma]

ORIENT MATSURI 41
MALAYSIA

Artist: Aisha Retno
Song: "SUTERA"

kain sutera ini (this silk cloth),
seputih hati ini (is as white as my heart),
namun coretan pilumu (but your sad words)
telah layukan sucinya (has tainted its purity)
benang-benang keagungan diriku ini (threads of dignity on my body)

mindaku mengembara di awang-awangan (my mind travels in the skies)
macam merpati sejoli dah berterbangan (like a pair of pigeons flying high)
realitinya si putri keseorangan (the reality is, this Princess is lonely)

oh mekarlah, bertahanlah (oh bloom, and survive)
walau badai hadir jua (even when storm comes)
oh mekarlah, jernihkanlah (oh flourish, and purify)
buang luka jiwa raga (heal your wounds, soul and body)
bak kain sutera (like a silk cloth)

jangan pernah engkau cemarkan batin suteraku
(don't ever taint my silky soul)

hangelangut bebasan tanpo tepi (freedom without edges)
ngulandoro ngamboro nguggahi gunung (soaring across the mountains)
bak kain sutera (like a silk cloth)​

 

[hawadharma]

ORIENT MATSURI 44
MALAYSIA

​

Artist: Elite
Song: "Tamparan Wanita"



Setiap kali kau marahi diriku ini (Everytime you shout at me)
Tergugur jantungku, tergamam membisu (My heart sinks, I stood speechless)
Setiap kali kau kasari, ku tak mengerti (Everytime you beat me, I don't understand)
Kau berjanji, tidak kau ulangi lagi (You promise not to do it again)

Tiada guna kita bersama (What's the point of being together)
Jika jiwa merana (If my soul suffers)
Akulah wanita (I'm a woman)
Di sini nokhtahnya / jangan kau cabar (this is the end / don't challenge me)

Aku bukannya selemah yang kau sangka (I am not as weak as you think)
Aku tak rela diseksa, ha-a (I will not be tortured, ha-a)
Beranikah lagi bersemuka? (How dare you face me again?)
Rasakan kuasa, tamparan wanita (Feel the power, of a woman's slap)

Perasaan cinta tiada lagi di dada (Love is no longer in my heart)
Hanya perasaan takut menghantu minda (Only fear haunts my mind)
Mana bisa ku percaya, janjimu dusta (How can I believe, your fake promises)
Lihatlah saja, luka daku kau dera (Just look at these wounds that you caused)

Tiada guna berkata-kata (What's the point of talking)
Masanya sudah tiba (The time has come)
Akulah wanita (I'm a woman)
Tidak lagi gentar / jangan kau cabar (I'm fearless now / don't challenge me)

(Chorus)

Aku perlu berdiri tanpamu, ho-o (I need to stand without you, ho-o)
Berani berdiri kerana benar (Brave to stand for the truth)

(Chorus)

Translate to English​