wyq614
Active member
- In China, every pupil who attends music lessons were taught a song named something like "Painter" (Chinese version of the lyric starts like that: I'm a painter with a great painting skill, I can paint your house to make it more beautiful), according to our music textbook, it is a Czech song. I'd like to know the original name of the song and if there are youtube links for the original version.
Click here to listen to its rhythm: Chinese version of the song
- Also, the older generation of China listen to a lot of Eastern European songs, for example, the song Bella Ciao, despite being an Italian song, it is considered in China as a Yugoslavian song only because it was adopted in the Yugoslavian movie "Bridge". There are another song that is supposed to be a Yugoslavian one which is very famous in China, called something like "Deep Deep Ocean": Chinese version of the song. I wish to know if it is really a Yugoslavian song, if it is then can we find out the original version...
- A song supposed to be Albanian is also very famous among my father's generation, which is called something like "A flower about to blossom". Chinese version of the song Then what's the original name of the song and where can I find the original version.
- "Paul's hen" This is said to be a Norwegian folk song. Is it true? Chinese version of the song
- "My Heart is Singing". This is supposed to be an Azerbaijani song. Chinese version
Click here to listen to its rhythm: Chinese version of the song
- Also, the older generation of China listen to a lot of Eastern European songs, for example, the song Bella Ciao, despite being an Italian song, it is considered in China as a Yugoslavian song only because it was adopted in the Yugoslavian movie "Bridge". There are another song that is supposed to be a Yugoslavian one which is very famous in China, called something like "Deep Deep Ocean": Chinese version of the song. I wish to know if it is really a Yugoslavian song, if it is then can we find out the original version...
- A song supposed to be Albanian is also very famous among my father's generation, which is called something like "A flower about to blossom". Chinese version of the song Then what's the original name of the song and where can I find the original version.
- "Paul's hen" This is said to be a Norwegian folk song. Is it true? Chinese version of the song
- "My Heart is Singing". This is supposed to be an Azerbaijani song. Chinese version
